page 115

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

1. 0 2. Пентру а ынсэмна дателе, се пуне ла форма нумера¬ 2. Pentru a însămna datele, se pune la forma numeralului 0.97
2. 1 лулуй ординал нумай ынтый, яр челелалте — ла форма ordinal numai întâi, iar celelalte — la forma 0.99
3. 2 нумералулуй кардинал: Трэяскэ Ынтый май! Дар: Ом numeralului cardinal: Trăiască Întâi mai! Dar: Om 0.96
4. 3 ажунже ла доуэ, трий, патру, чинч…., май. ajunje la două, trii, patru, cinc…., mai. 0.96
5. 4 3. Ла нумералеле ординале, дакэ се скриу ку чифре 3. La numeralele ordinale, dacă se scriu cu cifre 0.98
6. 5 романе, артиколул ал, ши сфыршитул -ля, -а ну се скриу, romane, articolul al, și sfârșitul -lea, -a nu se scriu, 0.99
7. 6 дар се ростеск: Конституиия Сталинистэ а фост ынтэ¬ dar se rostesc: Constituiia Stalinistă a fost întărită 0.91
8. 7 ритэ де кытре Конгресул VII екстраординар ал Сове¬ de câtre Congresul VII ecstraordinar al Sovetelor 0.96
9. 8 телор Униуний РCC. Ын анул 1938 с’а ымплинит Uniunii Rss. În anul 1938 s’a împlinit 0.93
10. 9 анул ХX ал комсомолулуй ленинист-сталинист. anul Hh al comsomolului leninist-stalinist. 0.98
11. 10 Лукраря 148. Префачець нумералеле кардинале ын нумерале Lucrarea 148. Prefaceți numeralele cardinale în numerale 1.00
12. 11 ординале ши арэтаць женул ши казул. ordinale și arătați jenul și cazul. 1.00
13. 12 1. Астэз есте – доуэзэчь ши доуэ — зы, декынд вой ынвэ¬ 1. Astăz este – douăzăci și două — zî, decând voi învățați 0.87
14. 13 цаць курсул скурт ал историей Партидулуй Комунист (больше- cursul scurt al istoriei Partidului Comunist (bolișevic 1.00
15. 14 вик) дин Тоатэ Униуня. 2. Михаил — унул —а дат екзаменеле ) din Toată Uniunea. 2. Mihail — unul —a dat eczamenele 0.95
16. 15 ла математикэ ши физикэ ши ле-а дат фоарте бине. 3. la matematică și fizică și le-a dat foarte bine. 3. 0.97
17. 16 — Шеnте – еу стам ын рынд дупэ газете. 4. М’ам суит ын ва- — Șepte – eu stam în rând după gazete. 4. M’am suit în vagonul 0.93
18. 17 гонул — опт — чел дин урмэ. 5. Черкул ностру чел де струне — opt — cel din urmă. 5. Cercul nostru cel de strune 0.98
19. 18 а луат локул — унул — ла олимпиада районалэ. 6. н анул a luat locul — unul — la olimpiada raională. 6. n anul 0.96
20. 19 1938 ам сэрбат —доуэзэчь — ан, декынд с’а организат комсо¬ 1938 am sărbat —douăzăci — an, decând s’a organizat comsomolul 0.91
21. 20 молул ленинист-сталинист. 7. Сарчина анулуй — патру — ал leninist-stalinist. 7. Sarcina anului — patru — al 0.97
22. 21 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией а фост дистружеря сфыршитоа¬ războiului pentru apărarea Patriei a fost distrujerea sfârșitoare 0.97
23. 22 ре а душманулуй. 8. Ной мержем пе —доуэзэчь ши опт— a dușmanului. 8. Noi merjem pe —douăzăci și opt— 0.94
24. 23 ан ал Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. 9. Ла — an al Marii Revoluții Socialiste din Octombrie. 9. La — 0.98
25. 24 унул — май луй Петька й-а трекут — унспрезэче — ан. 10. Еу ам unul — mai lui Petica i-a trecut — unsprezăce — an. 10. Eu am 0.93
26. 25 фэкут проблема — о сутэ‘доуэзэчь ши трий —, — ноузэчь ши făcut problema — o sută‘douăzăci și trii —, — nouzăci și 0.95
27. 26 шепте —, яр—о сутэ оптспрезэче—мь-а ажутат ши ынвэцэторул șepte —, iar—o sută optsprezăce—mi-a ajutat și învățătorul 0.92
28. 27 Лукраря 149. Алкэтуиць шесе пропозиций ку нумералеле орди- Lucrarea 149. Alcătuiți șese propoziții cu numeralele ordinale 0.99
29. 28 нале, ка се фие артиколул чел (чей, чей, челе). Аша; Спектаколул чел , ca se fie articolul cel (cei, cei, cele). Așa; Spectacolul cel 0.96
30. 29 де ал дойля есте май интересант, декыт чел динтый. Розгындиць de al doilea este mai interesant, decât cel dintâi. Rozgândiți 0.98
31. 30 доуэ пропозиций ку нумералул ынтый пентру маскулин ши доуэ пен- două propoziții cu numeralul întâi pentru masculin și două pentru 0.99
32. 31 тру феменин ка сэ фие ыннаинтя субстантивулуй. Префачець аесте femenin ca să fie înnaintea substantivului. Prefaceți aeste 0.97
33. 32 пропозиций, ка нумералул сэ фие дупэ субстантив. propoziții, ca numeralul să fie după substantiv. 0.99
34. 33 Аша: Школарий ау примит мануале пентру ынтыюл ан Așa: Școlarii au primit manuale pentru întâul an 1.00
35. 34 — пентру анул ынтый... — pentru anul întâi... 0.96
36. 35 § 73. Нумералеле нехотэрыте. § 73. Numeralele nehotărâte. 0.98
37. 36 Нумералеле нехотэрыте аратэ нумэрул, кантитатя нехо¬ Numeralele nehotărâte arată numărul, cantitatea nehotărâtă 0.99
38. 37 тэрытэ орь апропиетэ а объектелор. ori apropietă a obăectelor. 0.97
39. 38 Нумералеле нехотэрыте рэспунд ла ынтребэриле: кыт? Numeralele nehotărâte răspund la întrebările: cât? 0.99
40. 39 кытэ? кыць? кыте? câtă? câți? câte? 1.00
41. 40 8 8 0.97
42. 41 115 115 0.63