page 113

113 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:15:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:15:37+00:00",
    "originating_media_file": "113.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:00a08ad83fbbbd85466d7d652841a5070a7e98807141b83458b2dce4c4595db8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:113:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "113.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:113:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b61516c0a884a68773044abd96def17a233c55a88b071febf7900fc9d2328fa4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:113:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 § 69. Нумералеле фракционаре. 0.99
1 Нумералеле фракционаре сынт ачеляш нумерале карди¬ 0.99
2 нале. 1.00
3 Нумералеле. фракционаре, ла каре нумиторул ый 0.98
4 динтр’ун кувынт (нумэр), се скриу ши се читеск урмэтор: 0.99
5 –умэате, – – трииме, — – этриме, 0.81
6 чинчиме, – – шесиме, – шетиме, оптиме 0.80
7 10 — 0 зэчиме, 5 — доуэ чинчимь, 8 — трий оптимь, 0.96
8 100 — 0 сутиме, 1000 — 0 мииме, 0,62—шесезэчь ши доуэ 0.95
9 сутимь, 2 3 — доуэ ши доуэ триимь. 0.95
10 Нумералеле фракционаре, ла каре нумиторул ый дин 1.00
11 кытева кувинте (нумере) орь динтр’ун кувынт компус, се 0.99
12 скриу ши се читеск урмэтор: – уна а трийспрезчя 0.92
13 131 — трий а унспрезэчя, 50 — шесе а чинчзэчя, 0.93
14 25 1.00
15 трий ши доуэ а доуэ 394ь ши чинчя, — доуэ а трий¬ 0.89
16 3 шu nampа. 0.73
17 Нумералеле фракционаре се лягэ де нумералеле ынтрежь 0.99
18 ку конжункиия ши; чинч ведре ши доуэ триимь. Доуз 0.98
19 килограме ши трий а оптспрезэчя. 0.99
20 Лукраря 146. Прескриць нумералеле фракционаре ку кувинте 0.99
21 3 1.00
22 150, 64 77, 80,02, 77,003,99 ¾ . 0.96
23 Лукраря 147. Прескриць нумералеле ку кувинте ши компунець 0.99
24 пропозиций. 1.00
25 0,5; 0,2; 0,07; 0,001; 10,0005; 62,05. 1.00
26 § 70. Нумералеле ординале. 0.99
27 Нумералеле, каре аратэ рындуиря объектелор ла нумэ¬ 0.99
28 рат ши рэспунд ла ынтребаря а кыта? каре?, се нумеск 1.00
29 ординале: а трия, а патра, ал чинчиля. 0.98
30 Нумералеле ординале се формязэ дела челе кардинале, 0.99
31 адэугынд ла маскулин ыннаинтя нумералулуй артиколул ал 0.99
32 8 и.Д.Чобану 0.86
33 113 0.95