page 106

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

1. 0 ист: Mа ркС — марксист, Стаханов — стахановиси, ist: Ma rcs — marcsist, Stahanov — stahanovisi, 0.83
2. 1 (теория марсксистэ, мишкаря стахановистэ); (teoria marscsistă, mișcarea stahanovistă); 0.99
3. 2 –еск: молдован — молдовенеск, рус — русеск, сат — –esc: moldovan — moldovenesc, rus — rusesc, sat — 0.95
4. 3 cэmecсk; cămecck; 0.69
5. 4 -ат: динте — динцат, буз9 — бузат, талент — тален¬ -at: dinte — dințat, buz9 — buzat, talent — talentat 0.89
6. 5 mam; ; 0.99
7. 6 -атик: ярнэ — ернатик, рошу – рошиатик, -atic: iarnă — ernatic, roșu – roșiatic, 0.86
8. 7 ва рэ — вэраmuк; va ră — văratic; 0.80
9. 8 -ник: паче — пашник, нород — нородник, дар — дарник; -nic: pace — pașnic, norod — norodnic, dar — darnic; 0.93
10. 9 -ик: историе — историк, економие — економик, идеоло¬ -ic: istorie — istoric, economie — economic, ideolojie 0.98
11. 10 жие – идеоложик; физиоложие – физиоложик; – ideolojic; fiziolojie – fiziolojic; 0.94
12. 11 -ан, -ян: Киев — киевлян, Китай – китаян, Кошница — -an, -ian: Chiev — chievlean, Chitai – chitaian, Coșnița — 0.90
13. 12 кошницан (Русия Киевлянэ, лимба кита янэ, пор¬ coșnițan (Rusia Chievleană, limba chita iană, portul 0.99
14. 13 тул кошницан, буковинян); coșnițan, bucovinean); 1.00
15. 14 -ал: чентру — чентрал, музыкэ — лузыкал. -al: centru — central, muzâcă — luzâcal. 0.94
16. 15 2. Аджективеле се формязэ дела вербе ку ажуторул 2. Adjectivele se formează dela verbe cu ajutorul 0.99
17. 16 урмэтоарелор суфиксе: următoarelor suficse: 0.99
18. 17 –итор, -этор,-ытор: a зыди — зыдитор, а юби —1битор, –itor, -ător,-îtor: a zâdi — zâditor, a iubi —1bitor, 0.82
19. 18 а сыли — сылитор, а веде — 89зэтор, а адуна — a sâli — sâlitor, a vede — 89zător, a aduna — 0.94
20. 19 адунэтор, а хотэры — хотэрытор, а ынгрижи — adunător, a hotărî — hotărâtor, a îngriji — 0.95
21. 20 ынгрижитор. îngrijitor. 1.00
22. 21 -ет,-ат, -ут,-ит,-ыт; а скынтeе — скынтеет, а ара — -et,-at, -ut,-it,-ît; a scântee — scânteet, a ara — 0.85
23. 22 apam, a bede — 833ym, a 3bdu — apam, a bede — 833ym, a 3bdu — 0.88
24. 23 зыдum, a хоmэы — хоэpыm. zâdit, a hotăî — hoărât. 0.84
25. 24 2. Суфиксе де група а доуа. 2. Suficse de grupa a doua. 0.98
26. 25 -ел,-ик-э: тынэр — тинерел, тинерикэ; субцыре — субцы¬ -el,-ic-ă: tânăr — tinerel, tinerică; subțâre — subțârel 0.96
27. 26 рел, субцырикэ: , subțârică: 1.00
28. 27 –uop.-oap-9: pошy – pошuop, pошuoαpꝰ, cуp – cуpuop, –uop.-oap-9: roșu – roșior, roșioαrꝰ, sur – surior, 0.76
29. 28 суриоарэ, алб— албиор, албиоарэ; surioară, alb— albior, albioară; 0.96
30. 29 —йор, -йоар-э: бэлан — бэлэйор, бэлэйоарэ; —ior, -ioar-ă: bălan — bălăior, bălăioară; 0.95
31. 30 -уц: ноу – ноуи, прост – простуи, митител – мити¬ -uț: nou – noui, prost – prostui, mititel – mitite 0.90
32. 31 mе луи lui 0.76
33. 32 –ишор: грос — гросишор, негру — негришор, уд — удишор; –ișor: gros — grosișor, negru — negrișor, ud — udișor; 0.93
34. 33 (ау о ынсэмнэтате дизмердэтоаре); (au o însămnătate dizmerdătoare); 0.91
35. 34 -и-у: верде – верзиу, вишинэ — вишиниу, аур — ауриу -i-u: verde – verziu, vișină — vișiniu, aur — auriu 0.91
36. 35 (ынсамнэ о калитате ну деплинэ). (însamnă o calitate nu deplină). 0.99
37. 36 Лукраря 136. I. Ку ажуторул суфиксулуй аджективал-ос дин урмэ- Lucrarea 136. I. Cu ajutorul suficsului adjectival-os din următoarele 0.98
38. 37 тоареле субстантиве формаць аджективе, каре аратэ матерналитатя substantive formați adjective, care arată maternalitatea 0.99
39. 38 объектелор, алэтурынду-ле де субстантивеле, каре ар фи лэмурите де obăectelor, alăturându-le de substantivele, care ar fi lămurite de 0.99
40. 39 аесте аджективе. aeste adjective. 0.99
41. 40 Де-о ворбэ: пештеле осос — пештий осошь орь кранга фрун¬ De-o vorbă: peștele osos — peștii osoși ori cranga frunzoasă 0.98
42. 41 зоасэ — крэнжиле фрунзоасе. — crănjile frunzoase. 0.99
43. 42 106 106 1.00