page 97

97 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:30:00+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:30:00+00:00",
    "originating_media_file": "97.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:85c2d96b91fe04bed17d1d913fa1c77a42d6ada5f95670aa8641c8ae57f5d347",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:97:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "97.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:97:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a53a80541b9f84fb1be01b6ec7ba076e14919f528d44e6ce060881d0e7142d25",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:97:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 — 96 — 96 0.91
1 Уиравѣ дѣлать тѣ или ипыя измѣненія въ реорганизаніи дѣлопроизводства, кото¬ Уираве делать те или ипыя изменения в реорганизании делопроизводства, которыя 0.94
2 рыя окажутся необходимыми въ цѣляхъ достиженія наиПучшеп̆ постановки счет¬ окажутся необходимыми в целях достижения наиПучшеп̆ постановки счетного 0.93
3 наго двл Управы. двл Управы. 0.82
4 Формы бухгалтерскихъ книгъ утвержденныя комиссіей, вномнѣ отвѣчая системѣ Формы бухгалтерских книг утвержденныя комиссией, вномне отвечая системе 0.93
5 донгО счтОВОтва спенано вырбОтны JЯ чета горокго хства; -же донгО счтОВОтва спенано вырбОтны JЯ чета горокго хства; -же 0.66
6 система счетоводства, обнимая собою все городское хозяйство, изображаетъ состояне система счетоводства, обнимая собою все городское хозяйство, изображает состояне 0.92
7 его къ каждому данному времени. Изображеніе это наглянымъ образомъ пред¬ его к каждому данному времени. Изображение это нагляным образом представляется 0.99
8 ставляется посредствомъ такъ называемой ,ежедневно оборотной вѣдомости“и въ посредством так называемой ,ежедневно оборотной ведомости“и в 0.92
9 коеи групируются по отдѣльнымъ счетамъ всѣ случаи, записанные въ общемъ коеи групируются по отдельным счетам все случаи, записанные в общем 0.96
10 приходо-расходномъ журналѣ, собираюшемъ весь матеріалъ для полнаго счетовод¬ приходо-расходном журнале, собираюшем весь материал для полного счетоводства 0.94
11 ства управы. Сводная глвная книга, представяЯ туже оборотную вѣдомость оть управы. Сводная глвная книга, представяЯ туже оборотную ведомость оть 0.77
12 начала года 10 каждаго даннаго момента, закчаетъ въ себђ обія свѣня о начала года 10 каждого данного момента, закчает в себђ обия свеня о 0.81
13 положеніи счетовъ, которые размѣщепы въ цѣломъ ряѣ наралеьныхъ вспомога¬ положении счетов, которые размещепы в целом ряе наралеьных вспомогательных 0.90
14 тельныхъ киигъ. Построеніе носхѣднихъ идетъ въ строгомъ системномъ порядкѣ кииг. Построение носхедних идет в строгом системном порядке 0.98
15 установленномъ въ оборотной вѣдомости и главной книгѣ; каждой графѣ нослѣд¬ установленном в оборотной ведомости и главной книге; каждой графе носледних 0.95
16 нихъ соотвѣтствуетъ своя всиомогательная книга. соответствует своя всиомогательная книга. 0.97
17 Во исполненіи прописаннаго выте постановтенія Думы немеденно быъ по- Во исполнении прописанного выте постановтения Думы немеденно бы пополнен 0.96
18 полненъ штатъ служащихъ до нормы указанноп̆ Думою и приступлено къ введенію штат служащих до нормы указанноп̆ Думою и приступлено к введению 0.96
19 счетоводства но двоп̆нои системѣ. Каковое сцетоводство ввеено бы.1о окончатель¬ счетоводства но двоп̆нои системе. Каковое сцетоводство ввеено бы.1о окончательно 0.88
20 но къ концу Іюня отчетнаго года. к концу Июня отчетного года. 0.98
21 Водопроводный столъ, какъ отиравляюній чисто счетныя функціи, къ бухгал- Водопроводный стол, как отиравляюний чисто счетныя функции, к бухгалтерии 0.94
22 теріи присоединенъ не былъ, такъ какъ Дума въ засѣданіи ея происходившемъ 29 присоединен не был, так как Дума в заседании ея происходившем 29 0.95
23 марта, принякъ во вниманіе, что въ вѣдвніе счетоводства въ бухгалтеріи по двоп̆ной марта, приняк во внимание, что в ведвние счетоводства в бухгалтерии по двоп̆ной 0.96
24 системѣ нотребуетъ много времени и рабочихъ силъ, ностановиа на этотъ годъ системе нотребует много времени и рабочих сил, ностановиа на этот год 0.94
25 водопроводнаго стола не упразднять. водопроводного стола не упразднять. 0.99
26 Изъ дѣлъ ведущихся въ канцеляріп управы въ бухгалтерію въ теченіи года Из дел ведущихся в канцелярип управы в бухгалтерию в течении года 0.95
27 переданы были: дѣла но взысканію недоимокъ съ лошадей и собакъ. переданы были: дела но взысканию недоимок с лошадей и собак. 0.98
28 Веденю бухгалтеріи относились въ отчетномъ году сѣдушія ла: Веденю бухгалтерии относились в отчетном году седушия ла: 0.89
29 1) Составленіе раскладокъ по взысканію Государственнаго Земскаго и город¬ 1) Составление раскладок по взысканию Государственного Земского и городвих 0.98
30 вихъ сборовъ. сборов. 0.95