page 94

94 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:28:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:28:34+00:00",
    "originating_media_file": "94.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9760421773b62670a7ea4a120e98063bb60eb8ad039fd7f658e9128540505b61",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:94:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "94.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:94:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d5c20140eb9d8fa8fc1d6dbce85ada8dcd7beff1d3fa2861ded88524586b3f74",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:94:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 — 93 — 93 0.81
1 Книги садоваго стола слѣдующія: 1) настольны рсестръ для записи встуна¬ Книги садового стола следующия: 1) настольны рсестр для записи встунающих 0.94
2 ющихъ бумагъ, 2) опись дѣламъ, 3) алфавить дѣламъ и бумагамъ, 4) книга бумаг, 2) опись делам, 3) алфавить делам и бумагам, 4) книга 0.96
3 оброчныхъ статей съ указаніемъ сроковъ натежей по контрактамъ, 5) опись оброчных статей с указанием сроков натежей по контрактам, 5) опись 0.95
4 6) алфавитъ аренднымъ дѣламъ, 7) ордерная книга для выписки денегъ изъ кас¬ 6) алфавит арендным делам, 7) ордерная книга для выписки денег из кассы 0.98
5 сы, 8) книга для записи документовъ, по которымъ участки переходятъ отъ одно¬ , 8) книга для записи документов, по которым участки переходят от одного 0.98
6 го лица къ другому, 9) книга для записи заложенныхъ учасгковъ, на какой срокъ лица к другому, 9) книга для записи заложенных учасгков, на какой срок 0.97
7 и за какую сумму. Кромђ того въ садовомъ стол ведутся инвентарныя книги. и за какую сумму. Кромђ того в садовом стол ведутся инвентарныя книги. 0.97
8 ИЗмненй въ длИрОиЗвОдтвѣ не ПроиЗ, а ведтся также какъ весь ИЗмненй в длИрОиЗвОдтве не ПроиЗ, а ведтся также как весь 0.78
9 въ 1901 году. (одробное оисаніе длопроизводства въ отчет за 1901 од в 1901 году. (одробное оисание длопроизводства в отчет за 1901 од 0.85
10 N 273). N 273). 0.96
11 вѣдомость ведомость 0.97
12 о числѣ работъ, произведенныхъ Кишиневскимъ Городскимъ Землемѣромъ о числе работ, произведенных Кишиневским Городским Землемером 1.00
13 въ 1902 году. в 1902 году. 0.93
14 Оставалось неисполненныхъ порученій съ прошлыхъ лѣтъ. 109 Оставалось неисполненных поручений с прошлых лет. 109 0.96
15 Іостуиио поручен въ 1902 году . . . . . . . . . 461 Иостуиио поручен в 1902 году . . . . . . . . . 461 0.89
16 Произведено измѣреній: по городу . . . . . . . . . . 72 Произведено измерений: по городу . . . . . . . . . . 72 0.85
17 но урочищамъ 265 но урочищам 265 0.90
18 Составлено плановъ въ 3 экземплярахъ: одинъ для выдачи Составлено планов в 3 экземплярах: один для выдачи 0.95
19 владѣльцамъ, другой къ дѣламъ Городской Управы и владельцам, другой к делам Городской Управы и 0.98
20 третй, осташійся у землемѣра для исиралнія обща- третй, осташийся у землемера для исиралния общого 0.83
21 rо л орд . . . . . . . . . . . . . . . 300 л орд . . . . . . . . . . . . . . . 300 0.88
22 Мзмренное пространство по городу въ десятинахъ.. .. 8, Мзмренное пространство по городу в десятинах.. .. 8, 0.88
23 Измѣренное пространство по урочищамъ въ десятинахъ... 300, Измеренное пространство по урочищам в десятинах... 300, 0.99
24 Осталось неиспоЛненныхъ порученій Осталось неиспоЛненных поручений 0.95
25 . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . 116 0.95
26 Примечаніе. Такое большое наконленіе остающихся ненсполненными двлъ: проис- Примечание. Такое большое наконление остающихся ненсполненными двл: происходить 0.92
27 ходить во нервыхъ — оть недостатка времени, такъ какъ рабочихъ дией въ году не бове во нервых — оть недостатка времени, так как рабочих дией в году не бове 0.94
28 200, считая праздники и ненастные дни и во вторыхъ но неявкѣ владвльцевъ участковъ 200, считая праздники и ненастные дни и во вторых но неявке владвльцев участков 0.96
29 и не представленію рабочихъ дня измѣренія. и не представлению рабочих дня измерения. 0.99