page 85

85 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:24:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:24:02+00:00",
    "originating_media_file": "85.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8df3181240ff56a184fef3be306ac0644eed9c61ec37132ed320b50c7e44607",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:85:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "85.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:85:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0dcf09e7612c463abe06740b799b4c8c009107ac9b61a5daedfe99915c7ddb0d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:85:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 84 84 0.99
1 тіи, нало: отъ колики 115 лошадеи, отъ сеитико ніэми, развившя всцетвіе тии, нало: от колики 115 лошадеи, от сеитико ниэми, развившя всцетвие 0.83
2 не леченія и зарязненія ранъ 37 лошал, отъ пневмоніи 53 ошади, 14 воовъ, не лечения и зарязнения ран 37 лошал, от пневмонии 53 ошади, 14 воов, 0.86
3 12 коровъ, отъ туберкулза 12 короз, отъ носѣродовой горячки 16 коровъ. 12 коров, от туберкулза 12 короз, от носеродовой горячки 16 коров. 0.89
4 б0л тьн̆и нжбтнвжтн въ, б0л тьн̆и нжбтнвжтн в, 0.62
5 которые въ рѣдкихъ случаяхъ обращаютс къ врачамъ за ноцачею забовиъ которые в редких случаях обращаютс к врачам за ноцачею забови 0.86
6 животнымъ номощи. Всего нало 259 гоОВъ омаихъ животНыхъ. животным номощи. Всего нало 259 гоОВ омаих животНых. 0.74
7 Обязаности ветеринара Вармева какъ Горокаго ветерпнара закючи.сь Обязаности ветеринара Вармева как Горокого ветерпнара закючи.сь 0.84
8 въ ветерпнарно санитарномъ назорѣ за доброкачественостью мяса на базарѣ и в ветерпнарно санитарном назоре за доброкачественостью мяса на базаре и 0.96
9 въ надзорѣ за тнымъ бмъ скота и ИривОзмъ мяс изъ дугихъ мсть. в надзоре за тным бм скота и ИривОзм мяс из дугих мсть. 0.68
10 Надзоръ этотъ выразися въ слѣдующемь: а) нри ежедевномъ посщени базара Надзор этот выразися в следующемь: а) нри ежедевном посщени базара 0.84
11 совмѣстно съ санитарномъ врачемъ уиичтожено около 52 пудовъ мяса всХѣствіи совместно с санитарном врачем уиичтожено около 52 пудов мяса всХествии 0.86
12 настунивтей порчи: уничтожено 16 печенеи, пораженныя двуустками и эхинококами; настунивтей порчи: уничтожено 16 печенеи, пораженныя двуустками и эхинококами; 0.87
13 пораженной финами свинины уничтожено въ этомъ году 1 пудъ 27 фунтовъ. пораженной финами свинины уничтожено в этом году 1 пуд 27 фунтов. 0.93
14 б) Тайный убои теятъ и барашковъ обнаруженъ быъ у мясоторговцевъ б) Тайный убои теят и барашков обнаружен бы у мясоторговцев 0.92
15 братьевъ Софовичей, Рейзы Берберъ, за что они быи привлечены нолиціею къ братьев Софовичей, Рейзы Бербер, за что они быи привлечены нолициею к 0.95
16 отввтственности, а мясо таино убитыхъ телятъ и барашковъ, зарѣзанныхъ безъ отввтственности, а мясо таино убитых телят и барашков, зарезанных без 0.90
17 ветеринарно полицейскаго надзора уничтожено. ветеринарно полицейского надзора уничтожено. 0.94
18 в) Надзоръ за привознымъ мясомъ, со стороны встеринара Вареоломѣева вы¬ в) Надзор за привозным мясом, со стороны встеринара Вареоломеева выразился 0.95
19 разился въ томъ, что оставляемое мясо въ разныхъ числахъ февраля мѣсяца в том, что оставляемое мясо в разных числах февраля месяца 0.90
20 мясопромышиленниками Гольденбергомъ, Фельдманомъ, Княжеромъ, Софовичемъ въ мясопромышиленниками Гольденбергом, Фельдманом, Княжером, Софовичем в 0.94
21 количествђ 196 пуд. 20 фун. осматривалось и доставители нонуждаись, имъ количествђ 196 пуд. 20 фун. осматривалось и доставители нонуждаись, им 0.94
22 къ уплатѣ за это мясо денегъ въ доходъ города. к уплате за это мясо денег в доход города. 0.97
23 Кромѣ сего за огчетный годъ быи имъ осмотрѣны но два раза 397 Кроме сего за огчетный год быи им осмотрены но два раза 397 0.97
24 извощичьихъ лошадей; 96 лошаей, принадежащихъ водовозамъ, 879 лошадей, извощичьих лошадей; 96 лошаей, принадежащих водовозам, 879 лошадей, 0.94
25 биндожиикамъ. при чемъ оказались негодными къ ѣздѣ у извощиковъ 36 лошадей, биндожиикам. при чем оказались негодными к езде у извощиков 36 лошадей, 0.94
26 у водовозовъ 12 лошадей и у биндожниковъ 52 лошади. у водовозов 12 лошадей и у биндожников 52 лошади. 0.96
27 Надзоръ его за молочными заведеніями выражался въ ежемѣсячномъ посѣще- Надзор его за молочными заведениями выражался в ежемесячном посещении 0.93
28 ніи таковыхъ. Всѣхъ зарегистрованныхъ молочныхъ заведеніи 68, въ имђющихся таковых. Всех зарегистрованных молочных заведении 68, в имђющихся 0.96
29 при нихъ книжкахъ, выданныхъ Городскою Управою для записыванія замѣчаній при них книжках, выданных Городскою Управою для записывания замечаний 0.97
30 ветеринарно-санитарно нолицейскаго надзора, делались имъ надииси о состояніи ветеринарно-санитарно нолицейского надзора, делались им надииси о состоянии 0.97