page 7

7 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:46:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:46:19+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8b9cfd63259c2251fe3d7f825b999ffe246c14709d78897ab35ea9810b47a07c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:28+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1275b9b9ae727a577cc0c309339eafee5e6a0ab3bac3ed032b699e1125018f50",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 6— 6— 0.75
1 цыръ Михаилъ. Ковальджи Иванъ, Іебединскій Ф., Маргаритовъ Сергви, Миленко цыр Михаил. Ковальджи Иван, Иебединский Ф., Маргаритов Сергви, Миленко 0.92
2 Лука, Мекко Михаимъ, Никитась, Семенъ, Ожога Харламній, Прочаевъ Василіи, Лука, Мекко Михаим, Никитась, Семен, Ожога Харламний, Прочаев Василии, 0.92
3 Пронинъ Георгіи, Паителевъ Семенъ. Романовъ Коистаитинъ, Стратулеско Іовъ, Пронин Георгии, Паителев Семен. Романов Коистаитин, Стратулеско Иов, 0.89
4 Стенанковскій Іосифъ, Стенановъ Андрей, Суручанъ Димитрій, Френель Юіи, фо¬ Стенанковский Иосиф, Стенанов Андрей, Суручан Димитрий, Френель Юии, фотиев 0.92
5 тіевъ Петръ, Франгопуло Александръ, Худяковъ, Хршановскій Андрей, Хинкуловъ Петр, Франгопуло Александр, Худяков, Хршановский Андрей, Хинкулов 0.97
6 Иванъ, Шлихенмееръ Иванъ, Шуманскій Петръ, Иперлингъ Оскаръ, Ииряевъ Иван, Шлихенмеер Иван, Шуманский Петр, Иперлинг Оскар, Ииряев 0.94
7 Гурій, Шмитовъ Виктовъ, Шаровъ, Исаакъ, Щербаковъ Фирсь, Ясенковъ Борисъ. Гурий, Шмитов Виктов, Шаров, Исаак, Щербаков Фирсь, Ясенков Борис. 0.97
8 Изъ указанныхъ лицъ избранными оказались: В. И. IIмитовъ, (получ. изби¬ Из указанных лиц избранными оказались: В. И. ИИмитов, (получ. избирательных 0.96
9 рательныхъ 140 нензбирателныхъ 84), С. С. Пантеевъ (получ. изб. 137 не- 140 нензбирателных 84), С. С. Пантеев (получ. изб. 137 не 0.89
10 3б. 87), Д. С. Суручъ (131—92), В. 9. Варзарь (129—98), 10. К. френе, 3б. 87), Д. С. Суруч (131—92), В. 9. Варзарь (129—98), 10. К. френе, 0.88
11 (121–103), . C. (113–111). (121–103), . C. (113–111). 0.89
12 Какъ на первое избирательное Собраніе, такъ и на второс быи поданы про¬ Как на первое избирательное Собрание, так и на второс быи поданы протесты 0.99
13 тесты, но Бессарабскимъ по городскимъ и земскимъ дѣламъ Присутствіемъ остав- , но Бессарабским по городским и земским делам Присутствием оставлены 0.99
14 лены безъ послѣдствій, какъ не заслуживающія уваженія. без последствий, как не заслуживающия уважения. 0.93
15 Изъ числа евреевъ въ составъ Думы, на основаніи постановленія Бессараб¬ Из числа евреев в состав Думы, на основании постановления Бессарабского 0.97
16 скаго Губернскаго по городскимъ и земскимъ дѣламъ Ирисутствія отъ 5 Марта Губернского по городским и земским делам Ирисутствия от 5 Марта 0.97
17 1901 года вошли: Левъ Борисовичъ (Арье Бенціоновъ) Гольденитейнъ, Іезакінлъ 1901 года вошли: Лев Борисович (Арье Бенционов) Гольденитейн, Иезакинл 0.91
18 Самуиловичъ (Юрій Самойловитъ) Мучникъ и Елеазаръ Іойновичъ (Назарь Іоновъ) Самуилович (Юрий Самойловит) Мучник и Елеазар Иойнович (Назарь Ионов) 0.95
19 Pд. Рд. 0.73
20 Такимъ образомъ Городская Дума, совключеніемъ въ нее, на основаніи ст. Таким образом Городская Дума, совключением в нее, на основании ст. 0.99
21 57 Гор. Полк. Иредѣдателя мѣстной уѣздной Земской Уиравы и Денутата оть. 57 Гор. Полк. Иредедателя местной уездной Земской Уиравы и Денутата оть. 0.90
22 Духовнаго Вѣдомства, каковымъ но назначенію мѣстнаго Енархіальнаго Началь¬ Духовного Ведомства, каковым но назначению местного Енархиального Начальства 0.96
23 ства назначенъ былъ Священникъ Отецъ Е. Кикуца, образовалась—окончатель¬ назначен был Священник Отец Е. Кикуца, образовалась—окончательно 0.92
24 но въ слѣдушемъ состак: Іоанникіи Пантелевичъ Аріонеско, Николаи Яковле- в следушем состак: Иоанникии Пантелевич Арионеско, Николаи Яковлевач 0.90
25 вачъ Бонгардтъ, Иванъ Федоровичъ Балтага, Адамъ Людвиговичъ Баинскій, Иванъ Бонгардт, Иван Федорович Балтага, Адам Людвигович Баинский, Иван 0.95
26 Михайловичъ Бабченко, Евеній Андреевичъ Бѣлявскій, Степанъ Феодотовичъ Во¬ Михайлович Бабченко, Евений Андреевич Белявский, Степан Феодотович Ворышкевич 0.93
27 рышкевичъ, Владиславъ Карловичъ Вольскій, Викентій Эммануиловичъ Варзарь, , Владислав Карлович Вольский, Викентий Эммануилович Варзарь, 0.98
28 Андрей Христофоровичъ Георгіу, Николай Степановичъ, Гобжила, Георгій Констан¬ Андрей Христофорович Георгиу, Николай Степанович, Гобжила, Георгий Константинович 0.94
29 тиновичъ Гроссу, Левъ Борисовичъ Гольденштейнъ, Михаилъ Даніиловичъ Дубина, Гроссу, Лев Борисович Гольденштейн, Михаил Даниилович Дубина, 0.99
30 Николай Григорьевичъ Котельниковъ, Георгій Николаевичъ Крупенскій, Павелъ Алек¬ Николай Григорьевич Котельников, Георгий Николаевич Крупенский, Павел Александрович 0.99
31 сандровичъ Крушеванъ, Иванъ Константиновичъ Ковальджи, Карлъ Юліановичъ Крушеван, Иван Константинович Ковальджи, Карл Юлианович 1.00