page 6

6 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:45:43+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:45:43+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c5b5a52c3e2d5566ca684d1f488c79068c42d2c1cf0e68f0b2a892c8c03e0cf9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:28+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:13c170e668c6bb1f67d5bcef24d0f4921edce715982a308db1b6d7fff575ff6c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 5 5 0.97
1 моръ Евгеній, Мануйловъ Антонъ, Маргаритовъ Сергѣй, Морарь Никонъ, Мекко мор Евгений, Мануйлов Антон, Маргаритов Сергей, Морарь Никон, Мекко 0.97
2 Михаилъ, Новикъ Иванъ, Никитасъ Семенъ, Ожога Харлампій, Очанъ Семенъ, Про- Михаил, Новик Иван, Никитас Семен, Ожога Харлампий, Очан Семен, Прочаев 0.95
3 чаевъ В., Пантелвевъ Николаи, Пронинъ Георгій, Пантелђевъ Семенъ, Ратко Алек- В., Пантелвев Николаи, Пронин Георгий, Пантелђев Семен, Ратко Александр 0.94
4 сандръ, Равва Александръ, Романовъ Константинъ, (инадино Нантелей, Сицин- , Равва Александр, Романов Константин, (инадино Нантелей, Сицинский 0.95
5 скій Іеоольъ, Стенанковскій Іосифъ, Суручанъ Димитрій, Трисскій Андрей, Иеооль, Стенанковский Иосиф, Суручан Димитрий, Трисский Андрей, 0.88
6 Френеь Юліи, Фотіевъ Петръ, Франгопуло Александръ Хинкуловъ И. В. Цер¬ Френеь Юлии, Фотиев Петр, Франгопуло Александр Хинкулов И. В. Цернецкий 0.92
7 нецкій Владимиръ, Шаихенмееръ Иванъ, Шуманскій Петръ, Шмидтъ Карлъ, Шпер¬ Владимир, Шаихенмеер Иван, Шуманский Петр, Шмидт Карл, Шперлинг 0.94
8 лингъ Оскаръ, Ииряевъ Гурій, Имитовъ Викторъ, Шаровъ Исаакъ, Иербаковъ Оскар, Ииряев Гурий, Имитов Виктор, Шаров Исаак, Иербаков 0.94
9 Фирсъ, Якубовичъ Всеволодъ, Ясенковъ Борисъ. Фирс, Якубович Всеволод, Ясенков Борис. 0.99
10 Изъ Указанныхъ лицъ избранными оказались: Н. Я. Бонгардть (получившій Из Указанных лиц избранными оказались: Н. Я. Бонгардть (получивший 0.96
11 избпрательныхъ 195 неизопратемьныхъ 71 голосъ) А. М. Мануйловъ (186–81), избпрательных 195 неизопратемьных 71 голос) А. М. Мануйлов (186–81), 0.90
12 К. A. Iмиаъ (177—90), М. В. азо (172—95), 10 I. Левинск (172—94), К. A. Имиа (177—90), М. В. азо (172—95), 10 I. Левинск (172—94), 0.89
13 T. K. Гроссу (169—97), M. Φ. Baлтa (165-101), T. H. Kруенск (165— T. K. Гроссу (169—97), M. Φ. Валта (165-101), T. H. Круенск (165— 0.85
14 102) U. H. IевандоBскi (163—104), A. X. Георriу (154—113), A. I. Bан¬ 102) U. H. IeвaндoBcкi (163—104), A. X. Гeopriy (154—113), A. I. Ванск 0.85
15 ск (152–116), II. A. Крутеванъ (151—116) II. В. Снадно (148—119) (152–116), II. A. Крутеван (151—116) II. В. Снадно (148—119) 0.90
16 I. II. Аріонеско (146—121), I. . Синскі̆ (145 – 122) В. К. Вольск (145– I. II. Арионеско (146—121), I. . Синскй (145 – 122) В. К. Вольск (145– 0.84
17 122) Н. Г. Котковъ (144—123), A. Л. Ратко (142–125), Н. С. Гобл 122) Н. Г. Котков (144—123), A. Л. Ратко (142–125), Н. С. Гобл 0.90
18 (140—127) M. M. Baб̃енко (139—128), M. Д. Iубн (137—130), K. 10. (140—127) M. M. Ваб̃енко (139—128), M. Д. Иубн (137—130), K. 10. 0.89
19 Левнк (137–130), . А. ск (137–130), С. О. Борыквъ (135— Левнк (137–130), . А. ск (137–130), С. О. Борыкв (135— 0.86
20 132), A. K. Tрик (134 133), 132), A. K. Трик (134 133), 0.91
21 Такъ какъ въ означенномъ Собраніи избрано было всего 25 гласныхъ, т. е. Так как в означенном Собрании избрано было всего 25 гласных, т. е. 0.89
22 мене нооженнао числа гасныкь дА Киминевской Городской Думы, то Горд¬ мене нооженнао числа гасныкь дА Киминевской Городской Думы, то Гордским 0.82
23 скимъ ГоЛво̆, сходно 53 с. Гор. Иоож., совано бо вновЬ ИзбиратеЛьное ГоЛво̆, сходно 53 с. Гор. Иоож., совано бо вновЬ ИзбиратеЛьное 0.77
24 Собране на 16 Мая. Въ это Собаніе явилось 211 избирател съ 225 голосами, Собране на 16 Мая. В это Собание явилось 211 избирател с 225 голосами, 0.88
25 изъ коихъ 14 участвовало съ 2-мя голосами, а остаЛьные съ однимъ голосомъ. из коих 14 участвовало с 2-мя голосами, а остаЛьные с одним голосом. 0.92
26 Иреможено было къ избранію въ гласные 58 кандидатовъ, но за отказомъ Иреможено было к избранию в гласные 58 кандидатов, но за отказом 0.96
27 8-ми человѣкъ балотировалось лишь 48, а именно: Антоновъ Иванъ, Ботезатъ 8-ми человек балотировалось лишь 48, а именно: Антонов Иван, Ботезат 0.95
28 Михаилъ, Бѣлянскій Маврикій, Варзарь Викентій, Вишневскій Михаилъ, Горе Геор¬ Михаил, Белянский Маврикий, Варзарь Викентий, Вишневский Михаил, Горе Георгий 0.98
29 гій, Гаицуковъ Осипъ, Георгіу Михаилъ, Гинарисъ Николай, Германъ Исаакъ, До- , Гаицуков Осип, Георгиу Михаил, Гинарис Николай, Герман Исаак, Дорошевский 0.94
30 рошевскій Николай, Драгомирецкій Іосифъ, Зенченко Иванъ, Захарьяновъ Иванъ, Николай, Драгомирецкий Иосиф, Зенченко Иван, Захарьянов Иван, 0.99
31 Иванченко Николай, Ильинскій Михаилъ, Караманъ Георгій, Курцъ Іоганнъ, Кан¬ Иванченко Николай, Ильинский Михаил, Караман Георгий, Курц Иоганн, Кан 0.99