page 64

64 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:11:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:11:47+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:76e3d6d6db53cccbc513981339bbd3f32eb7f8855fd4918a15792b8d9c23fe7a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:64:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:64:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5663532165252067b6e5795c23c2310acfd3cd078c868af7b80eb19ae1c60d32",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:64:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 3 +

0 - 63 - 63 0.88
1 II. Для производства дезинфекціи городъ имѣетъ въ своемъ распоряженіи II. Для производства дезинфекции город имеет в своем распоряжении 0.99
2 двухъ дезинфскторовъ—фельдшеровъ по образованію, получаюшихъ по 30 р. въ двух дезинфскторов—фельдшеров по образованию, получаюших по 30 р. в 0.99
3 мѣсяцъ жалованія эбонитовые ручные гидропульты и формалиновый аппаратъ Лин¬ месяц жалования эбонитовые ручные гидропульты и формалиновый аппарат Лингнера 0.98
4 гнера. Дезинфекція производится исклочительно сулемой и карболовой кислотой: . Дезинфекция производится исклочительно сулемой и карболовой кислотой: 0.98
5 формалиновая же дезинфекція не примѣнялась въ виду значительной ея дорого¬ формалиновая же дезинфекция не применялась в виду значительной ея дороговизны 0.99
6 визны, хлопотливой и требующей сравнительно много времени работы при неболь- , хлопотливой и требующей сравнительно много времени работы при небольшом 0.99
7 шомъ персоналѣ и отсутствія эвакуаціоннаго помѣщенія на время производства персонале и отсутствия эвакуационного помещения на время производства 0.98
8 дезинфекціи. Лишь въ двухъ случаяхъ заболѣванія дифтеритомь, гдѣ родигели дезинфекции. Лишь в двух случаях заболевания дифтеритомь, где родигели 0.98
9 больныхъ взяли на себя всѣ расходы по дезинфекціи, примѣненъ былъ формалъ¬ больных взяли на себя все расходы по дезинфекции, применен был формалъдегид 0.99
10 дегидъ подъ личнымъ руководствомъ г. Френкеля. Дезинфекція этихъ двухъ квар¬ под личным руководством г. Френкеля. Дезинфекция этих двух квартир 0.98
11 тиръ обошлась въ 15 и 25 р., причемъ пользоваться квартирами нельзя было обошлась в 15 и 25 р., причем пользоваться квартирами нельзя было 0.97
12 въ теченіи цлой недѣли послѣ дезинфекціи вслѣдствіе присутствія ѣдкаго запаха в течении цлой недели после дезинфекции вследствие присутствия едкого запаха 0.94
13 формалина. формалина. 0.98
14 Дезинфекція производилась по требованіямь врачей и полиціи послѣ инфек¬ Дезинфекция производилась по требованиямь врачей и полиции после инфекционных 0.99
15 ціонныхъ болѣзней. Всѣхъ регистраціонныхъ карточекъ объ эпидемическихъ бо- болезней. Всех регистрационных карточек об эпидемических болезнях 0.99
16 лѣзняхъ поступило въ санигарное бюро 945, дезинфекцій-же произведено было въ поступило в санигарное бюро 945, дезинфекций-же произведено было в 0.99
17 759 случаяхъ; въ остальныхъ она произведена была врачами, пользовавшими 759 случаях; в остальных она произведена была врачами, пользовавшими 0.99
18 больныхъ, что отмѣчалось на карточкахъ. больных, что отмечалось на карточках. 1.00
19 Въ число 759 случаевъ дезнифскціи входятъ также и случаи дизинфекщіи В число 759 случаев дезнифскции входят также и случаи дизинфекщии 0.97
20 по требованію ветеринарно-полицейскаго надзора. Такихъ случаевъ бы0 4 у по требованию ветеринарно-полицейского надзора. Таких случаев бы0 4 у 0.95
21 частныхъ лицъ —владѣльцевъ животныхъ, павшихъ отъ сибирской язвы—2 и оть частных лиц —владельцев животных, павших от сибирской язвы—2 и оть 0.97
22 сапа —2. Кромѣ того, въ конюшняхъ городской ножарной команды, вслѣдствіе сапа —2. Кроме того, в конюшнях городской ножарной команды, вследствие 0.98
23 надежа 3 лошадей отъ сана, произведена была самая тщательная дезинфекція по¬ надежа 3 лошадей от сана, произведена была самая тщательная дезинфекция помещений 0.93
24 мѣщеній въ которыхъ находились больныя лошади; на производство этой дезни¬ в которых находились больныя лошади; на производство этой дезнифекции 0.97
25 фекціи оба дезинфектора употреб̆пи два дня. Во всѣхъ случаяхъ, гдѣ требова¬ оба дезинфектора употреб̆пи два дня. Во всех случаях, где требовалась 0.93
26 лась особо тиательная дечпфекція, что опредвлялось либо врачами, присылавша¬ особо тиательная дечпфекция, что опредвлялось либо врачами, присылавшами 0.88
27 ми регистраціонныя карточки, либо другими свѣдвніями, поступавшими въ сани¬ регистрационныя карточки, либо другими сведвниями, поступавшими в санитарное 0.96
28 тарное бюро, Френкелемъ давались дезинфекторамъ подробныя указанія для про¬ бюро, Френкелем давались дезинфекторам подробныя указания для производства 1.00
29 изводства дезинфекціи въ такихъ случаяхъ, или же послвдняя производилась въ дезинфекции в таких случаях, или же послвдняя производилась в 0.98
30 его присутствіи и подъ его руководствомъ. Такъ было, между прочимъ, въ гос- его присутствии и под его руководством. Так было, между прочим, в гостинниц 0.99
31 тинниц „Франція“, гдѣ произошло нѣсколько случаевъ заболѣваній скарлатиной; „Франция“, где произошло несколько случаев заболеваний скарлатиной; 0.92