page 63

63 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:11:04+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:11:04+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39f736cc8dba1699f98fc82d2b5c8111cdc309f423b14fb2f798dd3d99b1b711",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:63:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:63:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2bf80cf4eed5ac63855df78ccd692633ea38cd6097254a0b38699d1c1dc7a3a2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:63:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 - 62 – 0.79
1 18) Осмотр дома Герша Ройтбурда но Екатерининскои улие с предложепем 0.96
2 закрыть, постоялый двор в нем (л. мн.) 0.97
3 19) Осмотр кондиторской Краснова в архиереп̆ском доме по Алексанировской 0.98
4 улице вследствие жалобы его на сырость в помещении (по предлож. Врач. 0.98
5 .). 0.92
6 20) Осмотр воловни при винокуренном заводе Абр. Рев̆деля и ретирадов 0.98
7 при заводе Зониса (по вызову полиции). 0.99
8 21) Осмотр пустопорожнего места Анны Гроссман против машинного здания 0.98
9 городского водопровода (по предложению г. Начальника губернии через Врач. 0.98
10 Одлне). 0.87
11 22) Осмотр двора при молитвенном доме „Ирокупнов“ (по предлож. Врач. 0.95
12 Отдление). 0.86
13 23) Осмотр дворового места Яикеля Юрковского (но предожению Иред. 0.96
14 Сант. Ком.). 0.77
15 24) Осмотр городского ночлежного приюта (л. ннии.). 0.93
16 25) Осмотр дома Криншпуна на Ильинском б̆азаре и постоялого двора 0.98
17 Гольдштеина в нем с представением докада о закрытии посГеднего (Л.иниц.) 0.92
18 26) Осмотр дома Орадовского но Пумкпнскои улиие вслелствие грязного 0.94
19 содержания его (по вызову полиции оштрафован в 200 р.). 0.98
20 27) Осмотр дома Шварцмана по Пушкинской улице вследствие выбрасывания 0.97
21 нечистот во дворе (по вызову полинии; оштраф. в 100). 0.98
22 28) Осмотр конфектных фабрик Розенберга и Ярусского с забором 1.00
23 проб конфект, пряников, мармеладов и красок для анализа (л. иниц; наидены 1.00
24 ядовитыя каменноугольныя краски). 1.00
25 29) Осмотр помещения Леи Шапочник вследствие просьбы ея о разрешении 0.98
26 на выделку в означенном помещении лака и политуры холодным способом 0.99
27 (по предлож. г. Предс. Сан. Ком.). 0.98
28 30) Осмотр помещения училища г-жи Наговской в отношении пригодности 0.99
29 его под училище (по предлож. г. Попечит. Одесского. Учеб. Округа чрез 0.94
30 Врач. Отдлен.). 0.92