page 62

62 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:10:33+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:10:33+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:55ca24b758d06414145187e1eda31231e3fa17b922180cdfd2323ee8229c8b21",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:62:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:62:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd239dbb65367567c8b7fbe067cc14c885ca7114a5e0fc100b7ceec95d0096d3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:62:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 3 +

0 – 61 – 0.87
1 на просачиваніе нечистотъ въ его погребъ изъ ретирада въ д. Малашліевой. 0.96
2 5) Осмотръ дома О. И. Семиградова по поводу спуска грязныхъ водь на 0.97
3 улицу. 0.87
4 6) Осмотръ дома Шеермана и другихъ рядомъ съ новыми сборными галле- 0.98
5 реями городского водопровода въ виду возможности просачиванія нечистотъ изъ 0.99
6 этихъ дворовъ въ почву вокругъ галлерей. 1.00
7 7) Осмотръ дома Савича но жалобѣ Гринберга на просачиваніе нечистоть 0.97
8 изъ ретирады перваго въ погребъ и квартиру жалобщика. 0.99
9 8) Осмотръ квартиры завѣдующаго Городской Рисовальной школой, совмѣстно 0.98
10 съ городскимъ архитекторомъ, вслѣдствіе заявленія о сырости въ ней. 1.00
11 9) Осмотръ домовъ Енты Боеръ и Гольденб̆ерга по жалобѣ послѣдняго на 0.98
12 близкое устройство и просочиваніе нечистотъ изъ ретирады Боеръ. 0.99
13 10) Осмотръ домовь Алты Вайсмань и Шулима Деггяра по тому-же поводу. 0.97
14 11) Осмотръ дома Аб̆рама Фельдмана по жалобѣ ШIлоймы Берлянда по тому¬ 0.97
15 же поводу. 0.98
16 12) Осмотры дворовъ Эйзнера, Гудель, Финкельштейнъ, Ройзинъ и Кацъ но 0.98
17 поводу антисанитарнаго ихъ состоянія. 1.00
18 Б. По предложенію администраціи, полиціи, Санитарной Комиссіи и личному 0.99
19 усмотрѣнію врача Френкеля. 1.00
20 13) Осмотръ квасоварни Насташевскаго и заборъ пробъ кваса для анализа 1.00
21 (личН.). 0.77
22 14) Осмотръ молочной фермы и коровника де-Карріера на вино-куренномъ 0.99
23 заводѣ Рейделя, по поводу заболѣваній коровъ ящуромъ, съ представленіемъ до¬ 0.98
24 хлада (по порученію Санит. Ком.). 0.98
25 15) Осмотръ частныхъ ночлекныхъ пріютовъ Бейлина и Фрейлисъ на Иль- 0.98
26 инскомъ базарь съ представленіемь доклада объ ихъ закрытіи (лачн.). 0.95
27 16) Осмотрь, дома Малашліевой но Николаевской улиц съ представленіемъ 0.90
28 доклада о непригодности этого дома для жилья (личи…). 0.97
29 17) Осмотръ двора на углу Екатерининской и Ильинскаго базара, находя- 0.98
30 щагося въ общемъ нользованіи 6 домовладельцевъ съ представленіемъ такого-же 0.94
31 доклада. (л.) 0.94