page 5

5 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:45:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:45:06+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ba4de529b1dffafbdebe30c1149b2a1d00e22f5e9e7c07f409370d1823034d76",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:28+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fb4c3bff4a7f9618b66cde0a68d9c83066d3fb81db3611fbce8e6d53a95c3020",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 Ираво участвовать въ Избпрательномъ Собраніи для выбора гласныхъ въ Думу на Ираво участвовать в Избпрательном Собрании для выбора гласных в Думу на 0.97
1 цетырехлѣте сь 1901 года, начаты би Уираво въ Октябрѣ мсяцђ 1900 цетырехлете сь 1901 года, начаты би Уираво в Октябре мсяцђ 1900 0.85
2 года и оконнены къ 15 Некабря того-же года опубликованіемъ перваго сниска, года и оконнены к 15 Некабря того-же года опубликованием первого сниска, 0.93
3 но которому значилось изоирателеи 568 человѣкъ. Сиисокъ этоть, былъ исирав¬ но которому значилось изоирателеи 568 человек. Сиисок этоть, был исиравлень 0.87
4 лень, сотласно заявеніямъ сувланнымъ избирателями и самой Управой и опу¬ , сотласно заявениям сувланным избирателями и самой Управой и опубикован 0.90
5 бикованъ вторичпо въ исиравленномъ виѣ, уже въ начађ Марта мѣсяца вторичпо в исиравленном вие, уже в начађ Марта месяца 0.85
6 1901 г. По исправленному сииску избирателе значилось 495 человѣкъ. Умень- 1901 г. По исправленному сииску избирателе значилось 495 человек. Уменьшение 0.94
7 шеніе кочества избирателей произошло вс.дствіе того, что изъ первона- кочества избирателей произошло вс.дствие того, что из первоначалього 0.86
8 чальаго сииска, куда были внесены всѣ лица и учрежденія, имущества конхъ сииска, куда были внесены все лица и учреждения, имущества конх 0.98
9 удовлетворяли требованію 24 ст. Гор. Нолож., были исключены лица и учрежде¬ удовлетворяли требованию 24 ст. Гор. Нолож., были исключены лица и учреждения 0.98
10 нія не удоветворящія требованіямъ 32 и 33 ст. ст. Гор. Но.ж., какъ-то: иму¬ не удоветворящия требованиям 32 и 33 ст. ст. Гор. Но.ж., как-то: имущества 0.90
11 щества принадлежащія церквямъ, священно и церковно-служитеямъ, полицепскимъ принадлежащия церквям, священно и церковно-служитеям, полицепским 0.98
12 чинамъ и т. д. имущества не уилачивающія въ доходъ города установленныхъ чинам и т. д. имущества не уилачивающия в доход города установленных 0.95
13 Гор. Полож. сборовъ и имушества за копми числились недоимки. Гор. Полож. сборов и имушества за копми числились недоимки. 0.98
14 Первоначаьное избирательное Собраніе созвано было 27-го Апрѣл 190 Первоначаьное избирательное Собрание созвано было 27-го Апрел 190 0.90
15 года, на которое явилось 251 избиратель съ 268 голосами, изъ нихъ 17 чело¬ года, на которое явилось 251 избиратель с 268 голосами, из них 17 человек 0.97
16 вѣкъ участвовало съ двумя голосами, остальные съ однимъ голосомъ. участвовало с двумя голосами, остальные с одним голосом. 0.99
17 Предложено быо къ избранію въ гласные 106 кандидатовъ, но изъ этого. Предложено быо к избранию в гласные 106 кандидатов, но из этого. 0.98
18 числа 24 человѣка, въ виду заявленнаго ими отказа отъ баллотировки, были ис¬ числа 24 человека, в виду заявленного ими отказа от баллотировки, были искиючены 0.97
19 кіючены и такимъ образомъ бамлотировались лишь 82 человѣка, а именно: Аріо¬ и таким образом бамлотировались лишь 82 человека, а именно: Арионеско 0.94
20 неско Іоанникій, Антоновъ Иванъ, Борышкевнчъ Стенанъ, Богушъ Синридонъ, Баб¬ Иоанникий, Антонов Иван, Борышкевнч Стенан, Богуш Синридон, Бабченко 0.95
21 ченко Иванъ, Балтага Иванъ, Бабченко Георгій, Боковъ Иванъ, Балиискіп̆ Азамъ Иван, Балтага Иван, Бабченко Георгий, Боков Иван, Балиискип̆ Азам 0.91
22 Ботезать Михаилъ, Бонгарцтъ Николай, Бѣлявскій Евгеній. Варзарь Викеитій, Ботезать Михаил, Бонгарцт Николай, Белявский Евгений. Варзарь Викеитий, 0.90
23 Вольскій Владиславъ, Вишневскій Михаилъ, Горе Георгій, Гроссу Георгій, Гайцу¬ Вольский Владислав, Вишневский Михаил, Горе Георгий, Гроссу Георгий, Гайцуков 0.89
24 ковъ Оситъ, Гобжила Николай, Георгіу Михаилъ, Грицанъ Феодоръ, Георгіу Андрей, Осит, Гобжила Николай, Георгиу Михаил, Грицан Феодор, Георгиу Андрей, 0.94
25 Гипарисъ Николай, Дорошевскій Николай, Доника Іордокеско Михаилъ, Драгутинъ Гипарис Николай, Дорошевский Николай, Доника Иордокеско Михаил, Драгутин 0.97
26 Анатолій, Дубина Михаилъ, Жураковскій Марьянъ, Зенченко Иванъ, Захарьяновъ Анатолий, Дубина Михаил, Жураковский Марьян, Зенченко Иван, Захарьянов 0.99
27 Иванъ, Ильинскій Михаилъ, Котельниковъ Николай, КрупенскійГеоргій, Караманъ Иван, Ильинский Михаил, Котельников Николай, КрупенскийГеоргий, Караман 0.98
28 Георгій, Коньковъ Павелъ, Крушеванъ Павелъ, Канаржевскій Даніилъ, Качулковъ, Георгий, Коньков Павел, Крушеван Павел, Канаржевский Даниил, Качулков, 0.97
29 Леопольдъ, Кацыръ Михаилъ, Ковальджи Иванъ, Лебединскій Ф. Левицкій Карлъ Леопольд, Кацыр Михаил, Ковальджи Иван, Лебединский Ф. Левицкий Карл 0.98
30 Левинскій Юліанъ, Левандовскій Ииполнтъ, Мазо Михаилъ, Миленко Лука, Мар¬ Левинский Юлиан, Левандовский Ииполнт, Мазо Михаил, Миленко Лука, Мар 0.93