page 55

55 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:06:25+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:06:25+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd74bd8ccb2292d064f4db3708cffdcb5aa02d9c230751094c8fa4f141ed2200",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c264047e393104701a26532bb384bce3aa053e2fed901833ba0295a2098c537c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 — 54 0.87
1 Загрязненію пцае ,Новаго базара“ (зеленная, винная, привозная, пщадка 0.87
2 вѣсовъ и друг.) спьно способ̆ствуетъ то. что всѣ эти илошап окружены жн- 0.90
3 лыми постропкамп безъ дворовыхъ мѣсть, а потому безъ ретиралъ, помоиныхъ 0.95
4 и сорныхъ ямъ и всѣ ото̃росы выб̆расываются на площади съ одной стороны. а 0.96
5 съ друго–укоренивпаяся привычка лавковладѣлыцевъскладывать на тротуары 0.89
6 запасы товаровъ. 0.87
7 Въ тревожное по чумѣ время, въ Октябрѣ, Ноябрѣ и Декаб̆рѣ, только энер¬ 0.97
8 гичными мѣрами члена Управы г. Дуб̆нны, удалось сколько ннбудь очистить ба- 0.96
9 заръ и пріучить торговцевъ къ кое-какому порядку; пріемннкъ Г. Іубшны, глас¬ 0.96
10 ныи Т. С. Ишеменскі̆ про0.жалъ ту-же работу; по нхъ иннціативѣ въ Іуму 0.85
11 поданъ докаъ объ очисткѣ базара на счетъ гороскихъ срествъ. Кочество 0.89
12 разныхъ нарушеніи было 178: коичество об̆наруженныхъ недобпрокачественныхъ 0.95
13 пролуктовъ составляетъ окоо 200 нудовъ, особенно часто обнаружева.ись недо¬ 0.96
14 брокачественность рыбы. мяса, молока, хлѣба и фруктъ; об̆наруженные недоброка¬ 0.91
15 чественные прОдУкты обыкновенно туТъ-же уничтожа.Іись, о чемъ немеденно соста- 0.87
16 вляся протокоъ. 0.70
17 Со стороны Городскаго Об̆щественнаго Уиравленія врачемь Чороа пспонено 0.96
18 102 разнообразныхъ порученья, пренмущественно осмотры съ дачей спешаьныхъ 0.98
19 заключеніи: со стороны Губернскои админнетраціи (Врачебнаго отѣенія) — испол¬ 0.89
20 нено 83 порученія. 0.99
21 Кромѣ этого Чорба участвовалъ въ засѣданіяхъ санитарной, базарноп и строн¬ 0.97
22 тельной комиссій. 0.90
23 По порученію Санитарно-Исполнительной Комиссія составнлъ: проэкть пана 0.96
24 организащіи очистки городскихъ улицъ, площадей и базаровъ собственнымъ обо¬ 0.95
25 зомъ: — эскизъ съ приблизительной смѣтой на сооруженіе городской дезинфекніон¬ 0.94
26 ной камеры; проэкть организацій медицинской помоши и оборудованія бараковъ 0.94
27 Инвалвднаго дома, на случай появленія чумы и, наконецъ, былъ командированъ 0.98
28 Врачебнымъ отдѣленіемъ и Санитарноп̆ Комиссіей для наб̆люденія и леченья. быв¬ 0.96
29 шаго въ Октябрѣ прошлаго года, подозрительнаго по чумѣ заболѣванія, въ домѣ 0.98
30 Крачевскаго но Пушкинской улицѣ. 0.93