page 54

54 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:05:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:05:52+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:71d74d20fffeaae69f0bb4b03921b74b4cb7e41b9584974a6762364fa57dc831",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0b0344251ee349a380e73beabbfc9d86a3c5d8a1c4cc799658d70d4872584a69",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 — 53 0.85
1 З. Г. Киркоров; с этого времени ему Чорба поручено было исключительное 0.99
2 наблюдение за «Новым базаром» и прилегающими к нему кварталами; Александровской 0.98
3 , Гостинной, Бендерской и Армянской улиц. Санитарное наблодение 1.00
4 за участком состояло в надзоре за густо-населенными кварталами и за отдельными 0.98
5 владениями, в которых наблюдались повторныя инфекционныя заболевания; 0.99
6 таких осмотров произведано 167; с 1-го Августа по 1-го января им совместно 0.97
7 с г. членом Управы А. Разу осматривались дворовыя участки, расноложенные 0.96
8 вокруть „Нового базара“ числом 120 (но Александровской, Гостинной 0.96
9 Бещдерскоп̆ и Армянской улицам). 0.91
10 Торгово-промыленныя заведения расноложенныя в раонђ участка; в течении 0.95
11 времени от 1 Яиваря по 1 Августа были осмотрены дважды: в Феврале 0.98
12 и Мађ месяцах, а именно следующие заведения: гостинниц 10,ресторанов5, зађзжих 0.90
13 дворов 13, трактиров 15, бань 6, трактирных заведений 8; пекарень 10, 0.98
14 бубличпых 6, кондиторских 1, харчевень 3, нивных 2, цирулень 10, винных 0.97
15 погребов 23, молочных 2, складов колониальных товаров 2, ассенизационных 0.99
16 дворов 6, свалок нечистот 4, и кожевенных (кустарных) заводов 0.99
17 7, кроме этого осмотрено 3 мясныхь лавки внђ базара и около 200 разных 0.97
18 больих и мелких бакалеиных лавок и лавочек. 0.95
19 Всђ эти заведения осматривались в отношении чистоты, доброкачественности 0.92
20 продоваемых продуктов и собл:одений, обязат. постанов.“. Характер и количество 0.97
21 нарушений, обнаруженных при этих осмотрах, проведены в отчете 0.97
22 санитарного бюро. Новый базар, в обыкновенное время, посещался но утрам, 0.99
23 во время разгара торговли, не менђе 4 раз в недвло; в тревожное, по чуме 0.96
24 времяежешевно. В, санитарном отношении базар не можеть быть признан 0.95
25 удовлторитлНым; к такому заклоченю прила и Санитарно-Иснонительная 0.79
26 Комиссия, осматривавшася сазар в октябре месяђ отчетного года. Комиссия 0.85
27 обратила особнное внимание на так называемый: .,мясной кру“; ,лошадка 0.86
28 городских весов“ а также„фруктовый, хлеоный и сальный·‘ ряды —каковыя 0.91
29 участки не мощены; ветхия болею часты полуразруменныя лавки –сиЛьно загрязнены 0.80
30 , а в погребах, под этими лавчонками, обнаружен всякий хлам. 0.98