page 54

54 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:05:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:05:52+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:71d74d20fffeaae69f0bb4b03921b74b4cb7e41b9584974a6762364fa57dc831",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0b0344251ee349a380e73beabbfc9d86a3c5d8a1c4cc799658d70d4872584a69",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 — 53 — 53 0.85
1 З. Г. Киркоровъ; съ этого времени ему Чорба поручено было исключительное З. Г. Киркоров; с этого времени ему Чорба поручено было исключительное 0.99
2 наблюденіе за «Новымъ базаромъ» и прилегающими къ нему кварталами; Алек¬ наблюдение за «Новым базаром» и прилегающими к нему кварталами; Александровской 0.98
3 сандровской, Гостинной, Бендерской и Армянской улицъ. Санитарное наблоденіе , Гостинной, Бендерской и Армянской улиц. Санитарное наблодение 1.00
4 за участкомъ состояло въ надзорѣ за густо-населенными кварталами и за отдѣль- за участком состояло в надзоре за густо-населенными кварталами и за отдельными 0.98
5 ными владѣніями, въ которыхъ наблюдались повторныя инфекціонныя заболѣванія; владениями, в которых наблюдались повторныя инфекционныя заболевания; 0.99
6 такихъ осмотровъ произведано 167; съ 1-го Августа по 1-го января имъ сов- таких осмотров произведано 167; с 1-го Августа по 1-го января им совместно 0.97
7 мѣстно съ г. членомъ Управы А. Разу осматривались дворовыя участки, расно¬ с г. членом Управы А. Разу осматривались дворовыя участки, расноложенные 0.96
8 ложенные вокруть „Новаго базара“ числомъ 120 (но Александровской, Гостинной вокруть „Нового базара“ числом 120 (но Александровской, Гостинной 0.96
9 Бещдерскоп̆ и Армянской улицамъ). Бещдерскоп̆ и Армянской улицам). 0.91
10 Торгово-промыленныя заведенія расноложенныя въ раонђ участка; въ тече¬ Торгово-промыленныя заведения расноложенныя в раонђ участка; в течении 0.95
11 ніи времени отъ 1 Яиваря по 1 Августа были осмотрѣны дважды: въ Февралѣ времени от 1 Яиваря по 1 Августа были осмотрены дважды: в Феврале 0.98
12 и Мађ мѣсяцахъ, а именно слѣдующіе заведенія: гостинницъ 10,ресторановъ5, зађз- и Мађ месяцах, а именно следующие заведения: гостинниц 10,ресторанов5, зађзжих 0.90
13 жихъ дворовъ 13, трактировъ 15, бань 6, трактирныхъ заведеній 8; пекарень 10, дворов 13, трактиров 15, бань 6, трактирных заведений 8; пекарень 10, 0.98
14 бубличпыхъ 6, кондиторскихъ 1, харчевень 3, нивныхъ 2, цирулень 10, вин- бубличпых 6, кондиторских 1, харчевень 3, нивных 2, цирулень 10, винных 0.97
15 ныхъ погребовъ 23, молочныхъ 2, складовъ колоніальныхъ товаровъ 2, ассени¬ погребов 23, молочных 2, складов колониальных товаров 2, ассенизационных 0.99
16 заціонныхъ дворовъ 6, свалокъ нечистотъ 4, и кожевенныхъ (кустарныхъ) заво- дворов 6, свалок нечистот 4, и кожевенных (кустарных) заводов 0.99
17 довъ 7, кромѣ этого осмотрѣно 3 мясныхь лавки внђ базара и около 200 раз¬ 7, кроме этого осмотрено 3 мясныхь лавки внђ базара и около 200 разных 0.97
18 ныхъ больихъ и мелкихъ бакалеиныхъ лавокъ и лавочекъ. больих и мелких бакалеиных лавок и лавочек. 0.95
19 Всђ эти заведенія осматривались въ отношеніи чистоты, доброкачественности Всђ эти заведения осматривались в отношении чистоты, доброкачественности 0.92
20 продоваемыхъ продуктовъ и собл:оденій, обязат. постанов.“. Характеръ и коли¬ продоваемых продуктов и собл:одений, обязат. постанов.“. Характер и количество 0.97
21 чество нарушеній, обнаруженныхъ при этихъ осмотрахъ, проведены въ отчетѣ нарушений, обнаруженных при этих осмотрах, проведены в отчете 0.97
22 санитарнаго бюро. Новый базаръ, въ обыкновенное время, посѣщался но утрамъ, санитарного бюро. Новый базар, в обыкновенное время, посещался но утрам, 0.99
23 во время разгара торговли, не менђе 4 разъ въ недвло; въ тревожное, по чумѣ во время разгара торговли, не менђе 4 раз в недвло; в тревожное, по чуме 0.96
24 времяежешевно. Въ, санитарномъ отношеніи базаръ не можеть быть признанъ времяежешевно. В, санитарном отношении базар не можеть быть признан 0.95
25 удовлторитлНымъ; къ такому заклоченю прила и Санитарно-Иснонительная удовлторитлНым; к такому заклоченю прила и Санитарно-Иснонительная 0.79
26 Комиссія, осматривавшася сазаръ въ октябрѣ месяђ отчетнаго года. Комиссія Комиссия, осматривавшася сазар в октябре месяђ отчетного года. Комиссия 0.85
27 обратила особнное вниманіе на такъ называемый: .,мясной круъ“; ,лошадка обратила особнное внимание на так называемый: .,мясной кру“; ,лошадка 0.86
28 городскихъ вѣсовъ“ а также„фруктовый, хлѣоный и сальный·‘ ряды —каковыя городских весов“ а также„фруктовый, хлеоный и сальный·‘ ряды —каковыя 0.91
29 участки не мощены; ветхія болею часты полуразруменныя лавки –сиЛьно за- участки не мощены; ветхия болею часты полуразруменныя лавки –сиЛьно загрязнены 0.80
30 грязнены, а въ погребахъ, подъ этими лавчонками, обнаруженъ всякій хламъ. , а в погребах, под этими лавчонками, обнаружен всякий хлам. 0.98