page 53

53 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:05:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:05:16+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fe846e5cff978976801074c7973bf7e4db9fb5ca612d9741de24e631d90f144b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e3cecca5b2cabde9e590f0e467be71ea47ff87f9e6ca3c5d6639d958287c8546",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 52 52 0.99
1 Первый санитарный участокъ, Первый санитарный участок, 1.00
2 Завѣдвалъ врачъ О. О. Цорба. Заведвал врач О. О. Цорба. 0.93
3 Первый санктарныи участокъ запимастъ – 2-оп и 4-ыи поицескіе участки, Первый санктарныи участок запимаст – 2-оп и 4-ыи поицеские участки, 0.88
4 съ прилегающими къ нимъ, урочищами; вь раіощѣ 2-го полицейскаго участка рас- с прилегающими к ним, урочищами; вь раиоще 2-го полицейского участка расположен 0.91
5 положенъ и „Новый базаръ“. и „Новый базар“. 0.93
6 Въ означенномъ участкѣ имђется 1947 частныхъ владѣни и 1097 торгово- В означенном участке имђется 1947 частных владени и 1097 торговопромышленных 0.92
7 промышленныхъ заведеній, вклочая и базаръ. заведений, вклочая и базар. 0.97
8 Санитарное состояне участка можно сцитать удовлетворительнымъ воОбще: Санитарное состояне участка можно сцитать удовлетворительным воОбще: 0.88
9 большая часть улицъ вымощена; часгныя владѣнія, въ большииствѣ случаевъ, большая часть улиц вымощена; часгныя владения, в большиистве случаев, 0.92
10 имѣютъ удовлетворительныя ретирацы, сорные ящики и помойныя ямы; улицы имеют удовлетворительныя ретирацы, сорные ящики и помойныя ямы; улицы 0.95
11 содержатся, удоветворителыо. Особенно грязными отличатся: «Табакарія», «Гу¬ содержатся, удоветворителыо. Особенно грязными отличатся: «Табакария», «Гуцулевка 0.83
12 цулевка», «Малая и больая Малина», а также «Милестіу» —все это загороыя », «Малая и больая Малина», а также «Милестиу» —все это загороыя 0.95
13 цасти. цасти. 0.88
14 Что касается торгово-иромышленныхъ заведеніи; то большинство изъ нихъ, Что касается торгово-иромышленных заведении; то большинство из них, 0.90
15 за очень рѣдкими искмоченіями, содержалось грязно, а иногда и прямо отврати- за очень редкими искмочениями, содержалось грязно, а иногда и прямо отвратительно 0.97
16 тельно; въ послВднемъ отношеніи нервое мвсто принадлежало некариямъ, дате ; в послВднем отношении нервое мвсто принадлежало некариям, дате 0.88
17 свдуютъ мелкіе бакален, базарныя лавки, бани, мелкія гостинницы и г. д. Ворь- свдуют мелкие бакален, базарныя лавки, бани, мелкия гостинницы и г. д. Ворьба 0.89
18 ба съ ними, въ той формђ, какъ она обыкновенно ведется т. е. составлсліемъ с ними, в той формђ, как она обыкновенно ведется т. е. составлслием 0.92
19 протоколовъ съ послђдующими привлеченіями къ судебной отвђтственности, оста- протоколов с послђдующими привлечениями к судебной отвђтственности, остается 0.93
20 ется безъ результата, но тои иростй иричи, что влдцмъ выгне упл¬ без результата, но тои иростй иричи, что влдцм выгне уплчивать 0.75
21 чивать незначителные ттрафы, чмъ сдать затрату на оборудоване и у.1учтене незначителные ттрафы, чм сдать затрату на оборудоване и у.1учтене 0.84
22 своего заведенія. Необходимо выработать болђе точныя обязатеьныя постановленія своего заведения. Необходимо выработать болђе точныя обязатеьныя постановления 0.93
23 касанеся какъ устроства такъ и содержанія неречисленнныхь вые заведени. касанеся как устроства так и содержания неречисленнныхь вые заведени. 0.84
24 Дѣятельность, врача О. Чорба какъ санитарнаго врача, помимо завѣдыванія Деятельность, врача О. Чорба как санитарного врача, помимо заведывания 0.96
25 заразной больницею состояла: 1) въ общемъ санитарномъ наблоденій за участкомъ; заразной больницею состояла: 1) в общем санитарном наблодений за участком; 0.96
26 2) въ періодическомъ осмотрѣ торгово-иромыленныхъ заведеній: З, въ особомъ 2) в периодическом осмотре торгово-иромыленных заведений: З, в особом 0.90
27 набмоденіи за «Новымъ базаромъ» и продавасмыми на немъ инщевыми продук¬ набмодении за «Новым базаром» и продавасмыми на нем инщевыми продуктами 0.97
28 тами и 4) въ иснолненіи порученій Управы и Губернской администраціи. —— Та- и 4) в иснолнении поручений Управы и Губернской администрации. —— Таков 0.95
29 ковъ круь его ятелости бы д 1 Авста отчтнаго год, когд бъ Ири- круь его ятелости бы д 1 Авста отчтного год, когд б Ириглашен 0.77
30 глашенъ на временную службу въ качествѣ З-го санитарнаго врача, врачъ на временную службу в качестве З-го санитарного врача, врач 0.97