page 52

52 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.73 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:04:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:04:34+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0b8e2efb7735f782b490ea50ffdea7641d9af294c3afd87d02f6ac8072c3281f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8356e9ea4fb223874606c4e40a2e3a0dab9606e539b548a69f55027f54d1d621",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 5 5 0.67
1 MOCTE MOCTE 0.83
2 при Боюканскомъ Городскомъ амоулаторномъ иѵиктѣ. при Боюканском Городском амоулаторном ииикте. 0.97
3 02 r. 02 r. 0.78
4 НАЗВАнІЕ БолѣзНей. НАЗВАнИЕ БолезНей. 0.80
5 Аноплексія и параличъ Аноплексия и паралич 0.96
6 Нервныя и суорожныя болѣзни... Нервныя и суорожныя болезни... 0.89
7 Мыч̆ ревматимъ . . . . . . . Мыч̆ ревматим . . . . . . . 0.81
8 Хронпческія сыпи. Хронпческия сыпи. 0.98
9 Воспаленіе нодкожнои клтчатки . . .. .. Воспаление нодкожнои клтчатки . . .. .. 0.83
10 Кароункулъ Кароункул 1.00
11 D D 0.15
12 . . . . . . . . . . . . 0.90
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.85
14 ли ух . . . . .. . . . ли ух . . . . .. . . . 0.61
15 Иореломы Иореломы 0.91
16 Костођда Костођда 0.78
17 . . . . . . . . 0.92
18 Сочленовный ревматизмъ Сочленовный ревматизм 0.99
19 . . 0.78
20 .. .. 0.66
21 . . . . . . . . . . 0.95
22 Вон боЛихъ сустввъ. . . . . . . . Вон боЛих суствв. . . . . . . . 0.80
23 Вывихи Вывихи 1.00
24 Вони беременныхъ. . . . ... . Вони беременных. . . . ... . 0.79
25 IрBЫ . . . . . . . . . ИрВЫ . . . . . . . . . 0.72
26 ормы роды . . . . . . . ормы роды . . . . . . . 0.73
27 Pахит Рахит 0.63
28 3уха. 3уха. 0.80
29 Анэмія и хрозъ Анэмия и хроз 0.73
30 Худосочныя язвы Худосочныя язвы 0.93
31 . . 0.24
32 „ „ 0.79
33 „ „ 0.56
34 . . . . 0.74
35 . . . . . . . . . . . . . . . . 0.93
36 . . 0.39
37 . . 0.08
38 . . 0.31
39 . .. . . .. . 0.91
40 „ „ 0.45
41 Доброкачественныя опухоли . . . . . . . . . . Доброкачественныя опухоли . . . . . . . . . . 0.89
42 З.1окачественныя З.1окачественныя 0.88
43 Ушибы Ушибы 0.92
44 . . 0.46
45 . . . . 0.85
46 Обмораживанія . . . . . . Обмораживания . . . . . . 0.88
47 Поллагра. Поллагра. 0.89
48 . . 0.88
49 . . 0.76
50 . . 0.32
51 Порча зуб0въ. . . . . . . Порча зуб0в. . . . . . . 0.79
52 Angina Angina 1.00
53 . . 0.66
54 . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
55 = = 0.41
56 . . 0.50
57 . . 0.76
58 . . . . . . 0.77
59 . . . . . . 0.88
60 . . . . . . 0.84
61 . . 0.32
62 . . 0.14
63 . . 0.29
64 - - 0.31
65 . . . . . . 0.94
66 Восаленіе десенъ . . . . . . . . . . . . Восаление десен . . . . . . . . . . . . 0.92
67 Афты . Афты . 0.79
68 . . 0.44
69 . . 0.55
70 . . 0.38
71 „ „ 0.24
72 . . 0.80
73 . . . . 0.75
74 . . . . . . . . 0.98
75 . . 0.53
76 „ „ 0.27
77 . . 0.33
78 . . . . 0.76
79 „ „ 0.51
80 = = 0.15
81 . . . . . . . . 0.91
82 . . . . . . . . . . . . 0.90
83 М л . . . . . . . . . . . . . М л . . . . . . . . . . . . . 0.83
84 HосоBое кроBоrеченiе . . . . . . . . . . НосоВое кpoBoreчeнie . . . . . . . . . . 0.83
85 . . . . 0.83
86 . . . . 0.79
87 Огравленіе органическими ядами. . . . . . . . . .. Огравление органическими ядами. . . . . . . . . .. 0.93
88 животными ядами. животными ядами. 0.99
89 Огравл. рыб̆нымъ ядомъ. . . .. . . Огравл. рыб̆ным ядом. . . .. . . 0.85
90 Ожоги. Ожоги. 0.84
91 . . 0.55
92 - - 0.15
93 A Bcero. A Bcero. 0.99
94 84 84 0.51
95 100 100 1.00
96 216 216 1.00
97 139 139 0.99
98 = = 0.30
99 214 214 0.99
100 5 5 0.81
101 o10 o10 0.49
102 23 23 0.88
103 -1 -1 0.67
104 39 39 0.95
105 20 20 0.99
106 60 60 0.99
107 AN AN 0.62
108 36 36 1.00
109 30 30 1.00
110 64 64 0.99
111 3056 3056 1.00
112 50 50 1.00
113 Нольз0- Умер¬ Нольз0- Умервано 0.79
114 вано. . 0.95
115 10 10 0.68