page 51

51 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.78 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:03:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:03:49+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0323d9365f392b548aa431d151fa3702595ae3090f3896ecfc737edea2f1fadb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ab9e0c6b71cda3373118b9d1ef57775fadaa00640bbda83771bb31f58d2c6483",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 50 1.00
1 B 0.37
2 20 0.63
3 о числѣ б̑ольныхъ по родамъ болѣзней. пользованныхъ 0.97
4 вано. 0.79
5 3a 19 0.96
6 Jep 0.46
7 10. 0.81
8 нАЗваніЕ БолѣзНей. 0.77
9 Осна вѣтренна.. 0.90
10 . . . . . . . . 0.89
11 . . 0.87
12 . 0.37
13 - 0.91
14 p . . . . . . . . . . . . . . . 0.82
15 Kop 0.86
16 — 0.19
17 . 0.51
18 . 0.73
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
20 KI . . . . . . . . . . . . . . . . 0.91
21 Гp . . 0.65
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.98
23 Гβ bH . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80
24 брюшной 0.90
25 . . . . . . . . . . . 0.98
26 - 0.60
27 - 0.30
28 „ 0.50
29 - 0.75
30 . 0.86
31 Iu3enrepiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
32 . . . . . . . . . . . .. 0.70
33 „ 0.79
34 „ 0.28
35 - 0.90
36 . 0.36
37 Poka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
38 Гнойный конъюнктивить 0.94
39 . . . . . . . . . . 0.96
40 . 0.65
41 . 0.61
42 - 0.51
43 CeuTeMI дbH.. 0.61
44 приъ кондмто. есіdivа. . . . . . . . . . 0.83
45 Сперилисъ гуммозный 0.98
46 . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
47 ByproaTka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.83
48 Крупозная емон . . . . . . . . . . . . . . . 0.84
49 . 0.62
50 Ma.1pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
51 Uecorka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.84
52 Гансты . . . . . 0.89
53 . 0.38
54 . 0.38
55 . 0.87
56 . . . . . . . . . . . . . 0.98
57 Катаръ дыхатеЛныхъ органовъ. . . . . . . . . . . . 0.79
58 Boceнie II.IeBp . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
59 леГихъ... 0.72
60 - 0.94
61 „ 0.50
62 . 0.36
63 „ 0.42
64 . . . . . . . . 0.94
65 Ирочія б0зни дыхатеЛн. органовъ. . . . . . . . . . 0.83
66 Ораническя 60н сер . . . . . . . . . . . . . 0.81
67 Желудочно-кишечный катаръ 0.98
68 . . . . . . . . . . . . 0.99
69 Би д . . .. . . . . . . . . . . . .. 0.76
70 Грыжи 0.99
71 lleb 0.57
72 Ieuelih. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.64
73 .. . . . . . . . 0.63
74 [ 0.26
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.97
76 Выeнi 0.68
77 . . . . . . 0.94
78 Воспаеніе мочевыхъ органовъ . . . . . . . . . . . . 0.86
79 Врăтв 60ь . . . . . 0.82
80 . . . . . . . . . . . . 0.98
81 Вотѣзни мужескихъ половыхъ органовъ 0.95
82 . „ . . . . . . 0.93
83 ВоИзни женскихъ половыхъ органовъ . . . . . . . . . 0.86
84 Разстройство умствен. способностей 0.87
85 Восплне говнго мога 0.82
86 . . . . . . . . . 0.97
87 . . . . . . . . . . . . . 0.90
88 150 1.00
89 c-NC+ 0.57
90 24 0.99
91 184 1.00
92 67 0.92
93 35 0.99
94 400 0.88
95 10 0.95
96 13 0.99
97 22 0.98
98 192 1.00
99 270 0.99
100 Вс-саВ 0.40