page 51

51 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.78 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:03:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:03:49+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0323d9365f392b548aa431d151fa3702595ae3090f3896ecfc737edea2f1fadb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ab9e0c6b71cda3373118b9d1ef57775fadaa00640bbda83771bb31f58d2c6483",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 50 50 1.00
1 B B 0.37
2 20 20 0.63
3 о числѣ б̑ольныхъ по родамъ болѣзней. пользованныхъ о числе б̑ольных по родам болезней. пользованных 0.97
4 вано. вано. 0.79
5 3a 19 3a 19 0.96
6 Jep Jep 0.46
7 10. 10. 0.81
8 нАЗваніЕ БолѣзНей. нАЗваниЕ БолезНей. 0.77
9 Осна вѣтренна.. Осна ветренна.. 0.90
10 . . . . . . . . . . . . . . . . 0.89
11 . . . . 0.87
12 . . 0.37
13 - - 0.91
14 p . . . . . . . . . . . . . . . p . . . . . . . . . . . . . . . 0.82
15 Kop Kop 0.86
16 — — 0.19
17 . . 0.51
18 . . 0.73
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
20 KI . . . . . . . . . . . . . . . . KI . . . . . . . . . . . . . . . . 0.91
21 Гp . . Гр . . 0.65
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.98
23 Гβ bH . . . . . . . . . . . . . . . . . Гβ bH . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80
24 брюшной брюшной 0.90
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.98
26 - - 0.60
27 - - 0.30
28 „ „ 0.50
29 - - 0.75
30 . . 0.86
31 Iu3enrepiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iu3enrepiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
32 . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 0.70
33 „ „ 0.79
34 „ „ 0.28
35 - - 0.90
36 . . 0.36
37 Poka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
38 Гнойный конъюнктивить Гнойный конъюнктивить 0.94
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
40 . . 0.65
41 . . 0.61
42 - - 0.51
43 CeuTeMI дbH.. CeuTeMI дьН.. 0.61
44 приъ кондмто. есіdivа. . . . . . . . . . при кондмто. ecиdiva. . . . . . . . . . 0.83
45 Сперилисъ гуммозный Сперилис гуммозный 0.98
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96
47 ByproaTka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ByproaTka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.83
48 Крупозная емон . . . . . . . . . . . . . . . Крупозная емон . . . . . . . . . . . . . . . 0.84
49 . . 0.62
50 Ma.1pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ma.1pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
51 Uecorka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uecorka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.84
52 Гансты . . . . . Гансты . . . . . 0.89
53 . . 0.38
54 . . 0.38
55 . . 0.87
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.98
57 Катаръ дыхатеЛныхъ органовъ. . . . . . . . . . . . Катар дыхатеЛных органов. . . . . . . . . . . . 0.79
58 Boceнie II.IeBp . . . . . . . . . . . . . . . . . Boceнie II.IeBp . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
59 леГихъ... леГих... 0.72
60 - - 0.94
61 „ „ 0.50
62 . . 0.36
63 „ „ 0.42
64 . . . . . . . . . . . . . . . . 0.94
65 Ирочія б0зни дыхатеЛн. органовъ. . . . . . . . . . Ирочия б0зни дыхатеЛн. органов. . . . . . . . . . 0.83
66 Ораническя 60н сер . . . . . . . . . . . . . Ораническя 60н сер . . . . . . . . . . . . . 0.81
67 Желудочно-кишечный катаръ Желудочно-кишечный катар 0.98
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99
69 Би д . . .. . . . . . . . . . . . .. Би д . . .. . . . . . . . . . . . .. 0.76
70 Грыжи Грыжи 0.99
71 lleb lleb 0.57
72 Ieuelih. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ieuelih. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.64
73 .. . . . . . . . .. . . . . . . . 0.63
74 [ [ 0.26
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.97
76 Выeнi Bыeнi 0.68
77 . . . . . . . . . . . . 0.94
78 Воспаеніе мочевыхъ органовъ . . . . . . . . . . . . Воспаение мочевых органов . . . . . . . . . . . . 0.86
79 Врăтв 60ь . . . . . Врăтв 60ь . . . . . 0.82
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.98
81 Вотѣзни мужескихъ половыхъ органовъ Вотезни мужеских половых органов 0.95
82 . „ . . . . . . . „ . . . . . . 0.93
83 ВоИзни женскихъ половыхъ органовъ . . . . . . . . . ВоИзни женских половых органов . . . . . . . . . 0.86
84 Разстройство умствен. способностей Разстройство умствен. способностей 0.87
85 Восплне говнго мога Восплне говнго мога 0.82
86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.97
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90
88 150 150 1.00
89 c-NC+ c-NC+ 0.57
90 24 24 0.99
91 184 184 1.00
92 67 67 0.92
93 35 35 0.99
94 400 400 0.88
95 10 10 0.95
96 13 13 0.99
97 22 22 0.98
98 192 192 1.00
99 270 270 0.99
100 Вс-саВ Вс-саВ 0.40