page 47

47 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:02:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:02:06+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bfb3f6dd803d6993c0ccf21fae11fdf404c72d6e1d73099c64d7cfb53a309b71",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c75cd4551143b5b0ef6511fdf241934d783535b57b0f793cc2961a335f0c42a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 46 46 1.00
1 2-й Городской безплатный врачебный пунктъ въ с. Боюканахъ. 2-й Городской безплатный врачебный пункт в с. Боюканах. 1.00
2 Пувктовымъ врачемъ состоялъ: женщина— врачъ Е. Козловская. Пувктовым врачем состоял: женщина— врач Е. Козловская. 0.98
3 Боюканскій городской амбулаторный пунктъ имѣетъ свой медицинскій учас- Боюканский городской амбулаторный пункт имеет свой медицинский участок 0.98
4 токъ, границы котораго только въ отчетномъ году ясно опредѣлились а именно: , границы которого только в отчетном году ясно определились а именно: 0.99
5 Ганчештская дорога, Дурлешты, Еврейское кладбише и оба спуска. Весь этотъ Ганчештская дорога, Дурлешты, Еврейское кладбише и оба спуска. Весь этот 0.97
6 районъ пользуется медицинскою помоццью въ боюканахъ;слѣдовательно Боюканскій район пользуется медицинскою помоццью в боюканах;следовательно Боюканский 0.97
7 городской амбулаторный пунктъ существуетъ не только для 1512 душъ населя- городской амбулаторный пункт существует не только для 1512 душ населяюших 0.98
8 юшихъ Боюканы, но и всей окружности, такъ что въ отчетъ вошли и всѣ окруж- Боюканы, но и всей окружности, так что в отчет вошли и все окружные 0.99
9 ные сады. Въ первомъ году существованія амбулаторнаго пункта больныхъ было сады. В первом году существования амбулаторного пункта больных было 1.00
10 мало потому, что немногіе, и то ближайшіе, знали объ имѣющейся для нихъ мало потому, что немногие, и то ближайшие, знали об имеющейся для них 0.98
11 безплатной медицинской помощи съ выдачею лекарствъ. безплатной медицинской помощи с выдачею лекарств. 0.98
12 Изъ вѣдомости годового отчета видно, что амбулаторный пунктъ посѣтило Из ведомости годового отчета видно, что амбулаторный пункт посетило 0.99
13 3056 больныхъ, сдѣлавшихъ 4930 посѣщеній: На дому у больныхъ въ Боюка- 3056 больных, сделавших 4930 посещений: На дому у больных в Боюканах 0.98
14 нахъ сдѣлано 1062 посѣщенія. и на Малой Малинѣ въ окружности квартиры сделано 1062 посещения. и на Малой Малине в окружности квартиры 0.99
15 врача 234 посѣщенія; медицинская помощь оказывалась безплатно и многимъ, бо¬ врача 234 посещения; медицинская помощь оказывалась безплатно и многим, более 0.99
16 лѣе бѣднымъ, выдавались лекарства изъ пункта. бедным, выдавались лекарства из пункта. 0.99
17 Слѣдовательно медицинская помощь была оказана 6226 больнымъ: отпущено Следовательно медицинская помощь была оказана 6226 больным: отпущено 1.00
18 имъ 4747 рецептовъ, сдѣлано хирургическихъ перевязокъ 2111, глазныхъ повя¬ им 4747 рецептов, сделано хирургических перевязок 2111, глазных повязок 0.99
19 зокъ 179, малыхъ операціи 142, привито оспы 116. 179, малых операции 142, привито оспы 116. 0.96
20 Акушерская помощь была оказана 2 роженицамъ, 14 больнымъ при выки- Акушерская помощь была оказана 2 роженицам, 14 больным при выкидыше 1.00
21 дышѣ и 14 въ послѣродовомъ періодѣ. Съ хроническими женскими болѣзнями и 14 в послеродовом периоде. С хроническими женскими болезнями 1.00
22 было 51 женщина. было 51 женщина. 1.00
23 Разсматривая далѣе вѣдомость, видно что Боюканы пережили три эпидеміи. Разсматривая далее ведомость, видно что Боюканы пережили три эпидемии. 0.99
24 Всю зиму тянулась Корь, давшая 150 зарегистрированныхъ заболѣваній съ 9 Всю зиму тянулась Корь, давшая 150 зарегистрированных заболеваний с 9 0.99
25 смертными случаями; въ Маѣ корь прекратилась и, на смѣну ей, явился коклюшъ, смертными случаями; в Мае корь прекратилась и, на смену ей, явился коклюш, 0.99
26 тянувшійся до сентября и давшій 117 больныхъ съ 8 смертями; надо прибавить тянувшийся до сентября и давший 117 больных с 8 смертями; надо прибавить 0.99
27 что здѣсь зарегистрированы только болђе тяжелые случаи, легкіе же протекали что здесь зарегистрированы только болђе тяжелые случаи, легкие же протекали 0.92
28 безо всякаго медицинскаго пособія. Съ сентября по декабрь болѣли гриппомъ — 17 безо всякого медицинского пособия. С сентября по декабрь болели гриппом — 17 0.97
29 случаевъ. Больныхъ брюшнымъ тифомъ, въ теченіи года было 11. случаев. Больных брюшным тифом, в течении года было 11. 0.99