page 46

46 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:01:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:01:32+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dfd4aa39b192f9eb62ecc8e3b2f38e44b267ec522089a41b691396d2d95545d9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6bf3c8e3e188709099a2ad47b0bff54322f6d72f38fa7c5f64b04861684c62e8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 – 45 – – 45 – 0.89
1 50лѣ3НИ. 50ле3НИ. 0.77
2 VII. Отравленя. VII. Отравленя. 0.94
3 Случаиня. . . .. Случаиня. . . .. 0.71
4 VШ. Болѣзни отдѣльныхъ сис- VШ. Болезни отдельных систем 1.00
5 темъ и органовъ. и органов. 1.00
6 А. Орг. болѣзни мозга и его А. Орг. болезни мозга и его 0.99
7 оболочекъ. оболочек. 1.00
8 Болзни головнаго мозга. Болзни головного мозга. 0.77
9 Б. Нерьныя болезни. Б. Нерьныя болезни. 0.94
10 ия . .. . ия . .. . 0.73
11 Истеріяи неврастенія... Истерияи неврастения... 0.89
12 В. Болѣзни кровеносной и В. Болезни кровеносной и 0.99
13 лимфатической системъ лимфатической систем 1.00
14 Болѣзни сердца и ея оболочекъ Болезни сердца и ея оболочек 0.98
15 Г. Болѣзни органовъ ды¬ Г. Болезни органов дыхания 0.97
16 ханія. . 1.00
17 Восналеніе дыхательныхъ путей Восналение дыхательных путей 0.98
18 4 4 0.96
19 24 24 1.00
20 26 26 1.00
21 21 21 0.98
22 инъ бы ин бы 0.82
23 50лѣ3нИ. 50ле3нИ. 0.75
24 Катарральное воспаленіе легкихъ Катарральное воспаление легких 0.95
25 Воспаленіе подреберной плевы Воспаление подреберной плевы 0.98
26 Ирочія болѣзни этой грушпы. Ирочия болезни этой грушпы. 0.86
27 Д. Болезни оргсновъ пище¬ Д. Болезни оргснов пищеварения 0.97
28 варенія. . 0.98
29 Боѣзни полсти рта и зва. Боезни полсти рта и зва. 0.89
30 Желудочно-кишечныи катарръ Желудочно-кишечныи катарр 0.96
31 Боѣзнп печени и желчныхъ Боезнп печени и желчных 0.97
32 утe . . . . . . уте . . . . . . 0.86
33 Е. Болезни мочевыхъ орга¬ Е. Болезни мочевых органов 0.96
34 новъ. . 1.00
35 Восплніе почекъ. . . . . Восплние почек. . . . . 0.79
36 Ж. Болезни мужскихъ по¬ Ж. Болезни мужских половых 0.96
37 ловыхъ органовъ. органов. 1.00
38 . . 0.46
39 И. Болѣзни кожи и подкож¬ И. Болезни кожи и подкожной 0.99
40 ной клечатки клечатки 0.98
41 Флегмона . . Флегмона . . 0.81
42 - - 0.31
43 Прочія болѣзни этой грушпы. Прочия болезни этой грушпы. 0.89
44 26 26 1.00
45 15 15 1.00
46 65 65 1.00
47 1 1 0.77