page 45

45 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.76 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:01:11+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:01:11+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f084a7c71f5c8e1745c8e211ff5c253658109153e2cc8288043a351291bd2f8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:45:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:45:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c4cfa5ca8ff9e37fa3964e55b60f7907d290ad309479781b90ac85802eaf0175",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:45:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 50лѣ3НИ. 50ле3НИ. 0.77
1 б) Вѣдомость распредѣленія б) Ведомость распределения 0.98
2 квартирныхъ больныхъ по бо- квартирных больных по болезням 1.00
3 лѣзнямъ. . 0.99
4 І. Общія заразныя болѣзни. И. Общия заразныя болезни. 0.97
5 A A 0.61
6 ъ 6 6 0.88
7 Oela . . . . . . . . . . 41 Oela . . . . . . . . . . 41 0.88
8 p . .. p . .. 0.69
9 . . . . . . . 106 . . . . . . . 106 0.92
10 СкаратНна . . . . . СкаратНна . . . . . 0.83
11 КокШъ КокШ 0.71
12 Гришнъ Гришн 0.75
13 . . 0.33
14 . . 0.48
15 дифтерить. дифтерить. 0.79
16 . . . . . . 0.94
17 . . 0.66
18 . . 0.16
19 . . . . . . . 115 . . . . . . . 115 0.97
20 - - 0.48
21 „ „ 0.29
22 . . 0.38
23 Тифъ орюшнои Тиф орюшнои 0.94
24 . . 0.78
25 „ „ 0.70
26 . . 0.20
27 . . 0.13
28 . . . . 0.92
29 CыIIН . . . . . . . СыИИН . . . . . . . 0.87
30 дизентерія дизентерия 0.84
31 . . 0.67
32 . . 0.27
33 Заушницапидемическая Заушницапидемическая 0.83
34 Poa . . Poa . . 0.64
35 Остр. сочленовныи ревматиЗмъ Остр. сочленовныи ревматиЗм 0.83
36 Крупозная пнеймонія... Крупозная пнеймония... 0.87
37 Бугорчатка легкихъ . . . . Бугорчатка легких . . . . 0.92
38 32 32 0.95
39 15 15 0.98
40 18 18 1.00
41 63 63 1.00
42 33 33 1.00
43 бОлѣЗНИ. бОлеЗНИ. 0.70
44 5. 5. 0.69
45 Неремеж. ихорадка и б0от. Неремеж. ихорадка и б0от. 0.86
46 кахекя. кахекя. 0.73
47 „ „ 0.60
48 Ирочія обшія заразны бѣзн 10 Ирочия обшия заразны безн 10 0.82
49 II. Общія незаразныя болѣзни II. Общия незаразныя болезни 0.99
50 Англк бѣзнь. .. Англк безнь. .. 0.75
51 Прочія общія незаразныя боѣзни Прочия общия незаразныя боезни 0.80
52 Ш. Новообразованія. Ш. Новообразования. 0.98
53 Доброкачественныя опухои Доброкачественныя опухои 0.92
54 V. Душевныя болѣзни. V. Душевныя болезни. 0.99
55 VI. Травматическія. химическія VI. Травматическия. химическия 0.97
56 и термическія поврежденія. и термическия повреждения. 1.00
57 . . . . . . . .. . . . . . . . .. 0.70
58 Вывихи. Вывихи. 0.86
59 Неры: ) прст .. Неры: ) прст .. 0.68
60 Ирочія поврежденія Ирочия повреждения 0.95
61 . . . . . . 0.88
62 4 4 0.44
63 2 2 1.00
64 + + 0.55