page 44

44 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:00:43+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:00:43+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68649eebf63f2b3cf4f30f073e05bc058c9edc7804490cc2d2e2266a80929243",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:44:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:44:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b5a121ce6ae8a7e7cf5779c431d795bd6302183c0ae98e11206c78439cf9c45b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:44:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 43 43 1.00
1 MOCГE МОСГЕ 0.50
2 хъ больныхъ по болѣзнямъ. х больных по болезням. 0.96
3 5ОЛѣ3нИ. 5ОЛе3нИ. 0.72
4 50лѣ3нИ. 50ле3нИ. 0.80
5 Болѣзни головнаго мозга Болезни головного мозга 0.89
6 Б. первныя болѣзни. Б. первныя болезни. 0.96
7 Болѣзни периферич. нервноп̆ Болезни периферич. нервноп̆ 0.96
8 cитeM. . . . . . . . ситеМ. . . . . . . . 0.86
9 Эилепя . . . ... Эилепя . . . ... 0.75
10 Истерія и неврастенія ... Истерия и неврастения ... 0.91
11 Прочія нервныя болѣзни. Прочия нервныя болезни. 0.97
12 В. Болѣзни кровеносной и В. Болезни кровеносной и 0.99
13 лимфатической системъ лимфатической систем 1.00
14 Болѣзни сердца и ея оболочекъ Болезни сердца и ея оболочек 0.99
15 сосдовъ . . . . . сосдов . . . . . 0.83
16 Прочія бслѣзни этоп̆ группы. Прочия бслезни этоп̆ группы. 0.82
17 Г. Болѣзни органовъ ды Г. Болезни органов ды 0.98
18 ханія. хания. 0.99
19 3 3 0.92
20 414 414 0.99
21 592 592 0.98
22 86 86 1.00
23 70 70 0.99
24 83 83 1.00
25 Восналеніе дыхательныхъ путей 96 Восналение дыхательных путей 96 0.91
26 Катарральное воспаленіе легкихъ Катарральное воспаление легких 0.99
27 Восналеніе подреберной плевы Восналение подреберной плевы 0.97
28 Прочія болѣзни это̆ группы Прочия болезни это̆ группы 0.89
29 Д. Болѣзни органовъ пище¬ Д. Болезни органов пищеварения 0.97
30 варенія 0.98
31 Болѣзни полости рта и зѣва. Болезни полости рта и зева. 0.99
32 Желудочно-кишечный катарръ. Желудочно-кишечный катарр. 0.99
33 Болѣзни печени и желчныхъ Болезни печени и желчных 1.00
34 lyTell. . . . . . . lyTell. . . . . . . 0.82
35 Прочія болѣзни этой грушпы. Прочия болезни этой грушпы. 0.93
36 Е. Болѣзни мочевыхъ орга¬ Е. Болезни мочевых органов 0.96
37 новъ 0.97
38 Воспаленіе почекъ. .... Воспаление почек. .... 0.83
39 Прочія болѣзни группы.. Прочия болезни группы.. 0.93
40 13 13 0.96
41 32 32 0.92
42 78 78 0.86
43 233 233 1.00
44 25 25 0.71
45 82 82 1.00
46 33 33 1.00
47 13 13 0.99
48 Ж. Болѣзни мужскихъ поло- Ж. Болезни мужских половых 0.97
49 выхъ органовъ..... органов..... 0.98
50 3. Болѣзни женскихъ поло¬ 3. Болезни женских половых 0.97
51 выхъ органовъ... . органов... . 0.97
52 И. Болѣзни костно-мышеч¬ И. Болезни костно-мышечной 0.93
53 ной системы системы 1.00
54 Мышечный ревматизмъ . . . Мышечный ревматизм . . . 0.88
55 Ирочія болѣзни этоп̆ группы Ирочия болезни этоп̆ группы 0.85
56 I. Болѣзни кожи и подкож¬ I. Болезни кожи и подкожной 0.96
57 ной клечатки клечатки 0.99
58 Флемона. . . . . . Флемона. . . . . . 0.86
59 ЯBы. . . . ЯВы. . . . 0.70
60 Прочія бозни это̆ груншы Прочия бозни это̆ груншы 0.89
61 К. Болпзни органовъ зрѣнія, К. Болпзни органов зрения, 0.95
62 (Безъ слѣпоты) (Без слепоты) 0.95
63 КоПЬЮнКТИВИтъ . . . . . КоПЬЮнКТИВИт . . . . . 0.69
64 Трахома.. Трахома.. 0.91
65 Прочія бо.зни это группы. Прочия бо.зни это группы. 0.87
66 Л. Болѣзни органовъ слуха Л. Болезни органов слуха 0.98
67 (Безъ глухонѣмоты) (Без глухонемоты) 0.97
68 Болѣзни наружнаго слуховаго Болезни наружного слухового 0.99
69 пход . . .. пход . . .. 0.65
70 Болѣзн средняго уха.... Болезн среднего уха.... 0.93
71 Прочія болѣзни этой группы Прочия болезни этой группы 0.94
72 Х. Болѣзни беременныхъ и Х. Болезни беременных и 0.99
73 послѣродовыя ... послеродовыя ... 0.91
74 XI. Болѣзни, не вошедшія въ XI. Болезни, не вошедшия в 0.98
75 номенклату и неопредѣленныя номенклату и неопределенныя 1.00
76 22 22 1.00
77 108 108 1.00
78 69 69 0.92
79 1 1 0.91
80 22 22 0.98
81 499 499 0.91
82 28 28 0.97
83 40 40 0.99