page 43

43 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.88 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:00:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:00:07+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a3705566ef57cdb1256e00011e60847f4b9fa08074c187b3720a7e1212001b8d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:922b3c9ae7b613cdbd082bcc802ae1ba9b279aa3e8d29f8dde0278afe51cf200",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 42 42 0.99
1 a) BE210 a) BE210 0.79
2 распредѣленя амоулаторны распределеня амоулаторны 0.99
3 50лѣ3нИ. 50ле3нИ. 0.78
4 иъ бы и бы 0.92
5 50лѣ3нИ. 50ле3нИ. 0.77
6 І. Общія заразныя болѣзни. И. Общия заразныя болезни. 0.93
7 A. A. 0.90
8 Ocla. .. . .. Ocla. .. . .. 0.66
9 Kοpb . . Kοpb . . 0.65
10 . . . . . . . . . . . . . . 0.94
11 Скарлатина . . . . . . . Скарлатина . . . . . . . 0.86
12 . . . . . . . . . . . . . . . . 0.77
13 Гpъ . . . .. . . . . . Гр . . . .. . . . . . 0.81
14 Iтъ . . . . . . . . Ит . . . . . . . . 0.85
15 Тифъ брιно . . . . . . Тиф брιно . . . . . . 0.85
16 сыН сыН 0.66
17 - - 0.32
18 „ неопредѣленый и смвшан. „ неопределеный и смвшан. 0.90
19 изтер . . . . . . . . изтер . . . . . . . . 0.75
20 Заушница эпидемическая Заушница эпидемическая 0.80
21 Poia . . . . . . . . . Poia . . . . . . . . . 0.89
22 Остр. сочленовный ревматиЗмъ Остр. сочленовный ревматиЗм 0.90
23 Сибирская ява ..... Сибирская ява ..... 0.74
24 Крупозная пнеймонія. Крупозная пнеймония. 0.94
25 Бугорчатка легкихъ . . . Бугорчатка легких . . . 0.93
26 39 39 0.89
27 60 60 1.00
28 16 16 0.98
29 422 422 1.00
30 486 486 0.99
31 41 41 0.89
32 220 220 1.00
33 32 32 0.82
34 12 12 0.92
35 30 30 1.00
36 „ прочихъ органовъ и тканей 105 „ прочих органов и тканей 105 0.94
37 B. B. 0.77
38 Сифилисъ первичныи... Сифилис первичныи... 0.92
39 гуммозны̆ гуммозны̆ 0.82
40 Мягкій шанкръ и его осложненія Мягкий шанкр и его осложнения 0.94
41 Перелой и его осложненія. Перелой и его осложнения. 0.94
42 B. B. 0.88
43 Перемеж. лихорадка и болот. Перемеж. лихорадка и болот. 0.97
44 кaхексія... . .. кахексия... . .. 0.63
45 Прочія об̆нія заразныя болѣзни Прочия об̆ния заразныя болезни 0.95
46 II. Общія незаразныя болѣзни II. Общия незаразныя болезни 0.97
47 Ангайская бзнь . . . . Ангайская бзнь . . . . 0.81
48 Анэмія и блѣдная немочь.. Анэмия и бледная немочь.. 0.95
49 - - 0.29
50 137 137 1.00
51 424 424 1.00
52 Прочія обя незразны бози Прочия обя незразны бози 0.75
53 Ш. Новообразованія. Ш. Новообразования. 0.99
54 Ракъ, сакрома и др. злок. опухоли Рак, сакрома и др. злок. опухоли 0.88
55 Доброкачественны онухоЛи Доброкачественны онухоЛи 0.90
56 IV. Паразитическія болѣзни IV. Паразитическия болезни 0.98
57 Гімты киечны . . . . . Гимты киечны . . . . . 0.78
58 UecoTאa . . . . . . . . . UecoTאa . . . . . . . . . 0.84
59 Hapia . . . . . . . . . Hapia . . . . . . . . . 0.81
60 V. Душевныя болѣзни. V. Душевныя болезни. 0.99
61 VI. Травматическія, химическія VI. Травматическия, химическия 0.91
62 и термическія поврежденія. и термическия повреждения. 0.99
63 V . . . . . . . . . V . . . . . . . . . 0.83
64 Раны: а) отъ холоднаго оружія Раны: а) от холодного оружия 0.98
65 Окоги Окоги 0.87
66 5) „ прο . . . . 5) „ прο . . . . 0.65
67 . . . . . . . . . . . . . . . . 0.98
68 Отмороженія ... . . . . Отморожения ... . . . . 0.82
69 Прочія поврежденія. Прочия повреждения. 0.93
70 VII. Отравлня. VII. Отравлня. 0.87
71 Случныя. Случныя. 0.64
72 VШ. Пороки врожденные и прі¬ VШ. Пороки врожденные и приобретенные 0.98
73 обрѣтенные и недостатки раз- и недостатки раз 0.99
74 Грыжи Грыжи 0.99
75 витія. вития. 0.92
76 Прочіе пороки и недостатки. Прочие пороки и недостатки. 0.96
77 ІX. Болѣзни отдѣльныхъ сис- ИХ. Болезни отдельных систем 0.96
78 темъ и органъ. и орган. 1.00
79 32А. Орг. Болезни мозга и его 32А. Орг. Болезни мозга и его 0.94
80 86 86 1.00
81 оболочекъ. оболочек. 0.99
82 24 24 1.00
83 18 18 1.00
84 283 283 0.99
85 12 12 0.99
86 238 238 0.99
87 84 84 1.00
88 10 10 0.75
89 12 12 1.00
90 36 36 1.00