page 41

41 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.82 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:59:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:59:17+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d5fd9aa23ad3448d40e3f8bf8e6ddf64a111e7c5ba06d75333612df6f318b5e6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:576b9c5d9eab75fc347cc0066f9001edb28d3896658fd6caa17a560a26ef1a52",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 40 40 1.00
1 HBъ . . . . . . . . . . . 18 НВ . . . . . . . . . . . 18 0.77
2 ap.. .. . . . . . . . . . . . ap.. .. . . . . . . . . . . . 0.64
3 ГрeкоBъ . . . . . . . . . . . . . ГрекоВ . . . . . . . . . . . . . 0.76
4 „ „ 0.58
5 . . 0.70
6 Eвpeeъ . . . . . . . . . . . . . . . 4417 Еврее . . . . . . . . . . . . . . . 4417 0.94
7 Распредѣленіе больныхъ но занятіямъ: Распределение больных но занятиям: 0.98
8 Иосeaнъ соб. . . . . . . . . . . . . . 83 Иосеан соб. . . . . . . . . . . . . . 83 0.82
9 paб0ъ . . . . . . . . . . . . . . 375 раб0 . . . . . . . . . . . . . . 375 0.88
10 pemecjH. . . . . . . . . . . . . . . . 484 pemecjH. . . . . . . . . . . . . . . . 484 0.89
11 ToprOB. . . . . . . . . . . . . . . . 155 ToprOB. . . . . . . . . . . . . . . . 155 0.96
12 p. 3aятi . . . . . . . . . . . . 5854 p. 3aятi . . . . . . . . . . . . 5854 0.89
13 неlокaзaHо. . .. .. . .. . 729 нeloкaзaHo. . .. .. . .. . 729 0.79
14 Распредѣленіе больныхъ по участкамъ: Распределение больных по участкам: 0.95
15 I уаток. ... . ..... .. 33 I уаток. ... . ..... .. 33 0.66
16 I I 0.54
17 . . . . . . . . 2105 . . . . . . . . 2105 0.99
18 . . . . . . . . . . . 388 . . . . . . . . . . . 388 0.93
19 ... .. . . ... . 3366 ... .. . . ... . 3366 0.75
20 . .. . . .. . 1617 . .. . . .. . 1617 0.83
21 Мνогоръ . . . . . . . . . . . . 171 Мνогор . . . . . . . . . . . . 171 0.86
22 Движеніе больныхъ по мѣсяцамъ: Движение больных по месяцам: 0.98
23 . 541 . 541 0.80
24 . . . .... 552 . . . .... 552 0.72
25 Мартъ...... .. 691 Март...... .. 691 0.75
26 .. . . . . . 467 .. . . . . . 467 0.71
27 Mai..... . . . 874 Mai..... . . . 874 0.83
28 Іюн . . . . . 838 Июн . . . . . 838 0.69
29 I 815 I 815 0.74
30 Августъ . . .. . . . 734 Август . . .. . . . 734 0.81
31 Сентя6р5 . . . . . . 572 Сентя6р5 . . . . . . 572 0.84
32 OאTябρ5 . . . . . . . 601 ОאТябρ5 . . . . . . . 601 0.84
33 Hοб . . . . . . 506 Нοб . . . . . . 506 0.70
34 Декабрь . . . . 489 Декабрь . . . . 489 0.90
35 Оспопрививаній въ отчетномъ году произведено 1600. Оспопрививаний в отчетном году произведено 1600. 0.98
36 Каждый амбулаторный больной регистрировался на особыхъ карточкахъ. Боль Каждый амбулаторный больной регистрировался на особых карточках. Боль 0.99
37 нымъ выдаваись безлатно ле карства и неревлзочный матеріалъ, а также тяже ным выдаваись безлатно ле карства и неревлзочный материал, а также тяже 0.94