page 39

39 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:58:28+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:58:28+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6625c88d6d47652fb411dd35befa721d70bfa0a629da08f9228d7988b18a3942",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c4df9b7676836f59811e1f9148aed331775934bc59556a5d59e2344383c90533",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 38– 38– 0.82
1 Городского Управленія. спеціальнаго устава не имѣетъ, но въ отношеніи управле¬ Городского Управления. специального устава не имеет, но в отношении управления 0.97
2 нія его Городская Управа руководстуется существующимъ устакомъ для богадѣ- его Городская Управа руководстуется существующим устаком для богаделень 0.97
3 лень, изложеніомъ въ нриложеніи къ 689 ст. Уст. 0б. Пр. т. XIII Св. Зак. , изложениом в нриложении к 689 ст. Уст. 0б. Пр. т. XIII Св. Зак. 0.92
4 1857 о 1857 о 0.80
5 Земля подъ Инвалидный домъ уступлена безвозмездно бывшимъ владѣьцемъ Земля под Инвалидный дом уступлена безвозмездно бывшим владеьцем 0.95
6 воту. Вестерничены (она-же Рышкановка) и занимаетъ площадь въ 20 десятинъ, воту. Вестерничены (она-же Рышкановка) и занимает площадь в 20 десятин, 0.97
7 изъ нихъ 2 дес. 850 кв. саж. заняты подъ дворъ и постройки, 3 дес. 577 кв. из них 2 дес. 850 кв. саж. заняты под двор и постройки, 3 дес. 577 кв. 0.96
8 саж. — подъ фруктовыи садъ, Ідес. 738 кв. саж. — Нодъ виноградный садъ, 6 дес¬ саж. — под фруктовыи сад, Идес. 738 кв. саж. — Нод виноградный сад, 6 дес 0.90
9 1140 кв. саж –нодъ нахатную земл, 2 дес. 705 кв. саж.– нодъ шкоу е¬ 1140 кв. саж –нод нахатную земл, 2 дес. 705 кв. саж.– нод шкоу еревьев 0.88
10 ревьевъ, 1 дес. 180 кв. саж. — нодъ огородомъ, а остаьная земля подъ ироѣзды, , 1 дес. 180 кв. саж. — нод огородом, а остаьная земля под ироезды, 0.93
11 аллеи, канавы и Т. д. аллеи, канавы и Т. д. 0.87
12 Фруктово-виноградныи саъ, пахатная земя и огородъ- отданы въ аренду Фруктово-виноградныи са, пахатная земя и огород- отданы в аренду 0.93
13 Ивану Кроитеру срокомъ на три года съ 1 марта сего года за нату по 325 р. Ивану Кроитеру сроком на три года с 1 марта сего года за нату по 325 р. 0.97
14 въ годъ. в год. 0.94
15 Согласно контракту арендаторъ высохшія деревья и виноградные кусты обя¬ Согласно контракту арендатор высохшия деревья и виноградные кусты обязан 0.97
16 занъ замѣнять новыми, слѣдить за цѣлостыо и неприкосновенностью границъ, ка- заменять новыми, следить за целостыо и неприкосновенностью границ, канав 0.93
17 навъ, межевыхъ знаковъ и т. д. и по окончаніи контракта сдать все принятое , межевых знаков и т. д. и по окончании контракта сдать все принятое 0.99
18 но ониси. Возведенныя имъ ностроики и приспособленія остаются собственностью но ониси. Возведенныя им ностроики и приспособления остаются собственностью 0.96
19 города. Арендная плата за текушій годъ постунила полностью, въ сроки указан¬ города. Арендная плата за текуший год постунила полностью, в сроки указанные 0.97
20 ные по контракту. по контракту. 0.98
21 По постановленію думы отъ 29 фекраля 1888 года чпсло призрѣваемыхъ По постановлению думы от 29 фекраля 1888 года чпсло призреваемых 0.97
22 инвалидовъ опредѣлено въ 16 человѣкъ. инвалидов определено в 16 человек. 0.98
23 На 1 Января 1902 года состояло на призрѣніи инвалидовъ —14 человѣкъ. На 1 Января 1902 года состояло на призрении инвалидов —14 человек. 0.95
24 Къ тому въ отчетномъ году постунило 4 ннвалида, а именно: Карнъ Вѣоусовъ К тому в отчетном году постунило 4 ннвалида, а именно: Карн Веоусов 0.96
25 4 Марта, Антонъ Мельникъ 19 Января, Иванъ Кувдисъ 20 Августа и Людвигъ 4 Марта, Антон Мельник 19 Января, Иван Кувдис 20 Августа и Людвиг 0.98
26 Буяновскій 26 Октября. Буяновский 26 Октября. 0.95
27 Выбыло 3 инвалида: Вареоломей Нелька 26 Февраля и Иванъ Дудиковъ 11 Выбыло 3 инвалида: Вареоломей Нелька 26 Февраля и Иван Дудиков 11 0.99
28 Августа — за смертыю; Иванъ Покатило—удаленъ за пьянство и грубости. Августа — за смертыю; Иван Покатило—удален за пьянство и грубости. 0.97
29 Такимъ образомъ число призрѣваемыхъ на 1 Января 1903 года составляло¬ Таким образом число призреваемых на 1 Января 1903 года составляло 0.99
30 15 челокъ. 15 челок. 0.83