page 37

37 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.89 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:57:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:57:23+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7cb9ea2353d071d1de8cad4028b26b214e535224ae71db7de3caf242d911bfea",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ca6c20a333589df53c1147bafc122fe197520d73b8247f0309cf538076ce166b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 36 36 1.00
1 Желая съ теченіемъ времени устрапвать правильныя выставки хуожествен¬ Желая с течением времени устрапвать правильныя выставки хуожественных 0.95
2 ныхъ произведеній и но преимуществу работы лицъ быкшихъ вь мѣстнои рисо- произведений и но преимуществу работы лиц быкших вь местнои рисовЛно 0.96
3 вЛно̆ шкоѣ, г. заѣВющі В. Окушко употрбилъ в ѣры къ тму, чт¬ ̆ шкое, г. заеВющи В. Окушко употрбил в еры к тму, чтбы 0.75
4 бы бывшіе ученики и ученицы школы не рвали на всегда свои отиошенія съ бывшие ученики и ученицы школы не рвали на всегда свои отиошения с 0.96
5 шко.1о̆ и на этомъ основани онъ рѣпся органиЗоватъ одновременно съ учени- шко.1о̆ и на этом основани он репся органиЗоват одновременно с ученическО 0.82
6 ческО̆ выСтавкОй выСтавкУ рабОтъ быВИхъ ученИкОвъ и учеНИцъ шкОЛы. ЭТОтъ ̆ выСтавкОй выСтавкУ рабОт быВИх ученИкОв и учеНИц шкОЛы. ЭТОт 0.71
7 первый опыть хотя не далъ удовлетворительныхъ результатовъ, но однако-же въ первый опыть хотя не дал удовлетворительных результатов, но однако-же в 0.97
8 дъ вмъ равит нд ть ытъ приит въ Кив д¬ д вм равит нд ть ыт приит в Кив джественИых 0.63
9 жественИыхъ вытавокъ внчается дОжНымъ сПхОмъ. Въ настояее времЯ же вытавок внчается дОжНым сПхОм. В настояее времЯ же 0.69
10 вђтся дОстТОчИое коЛИчествО ЛцЪ, быВИхъ вЪ ко. и ИрОжаюиъ ны- вђтся дОстТОчИое коЛИчествО Лц, быВИх в ко. и ИрОжаюи ныне 0.69
11 нѣ свое даьнѣйшее художественное образованіе: трое обучаются въ Мюнхенѣ, свое даьнейшее художественное образование: трое обучаются в Мюнхене, 0.89
12 три дѣвицы въ Нетербургѣ, шесть человѣкъ въ Одессѣ и т. д. три девицы в Нетербурге, шесть человек в Одессе и т. д. 0.97
13 Въ отчетломъ учебномъ году школа значительно увеличила свой нивентарь; В отчетлом учебном году школа значительно увеличила свой нивентарь; 0.98
14 имущество школьное достигло 686 номеровъ цѣиносты до 3000 руб. Изъ боѣе имущество школьное достигло 686 номеров цеиносты до 3000 руб. Из боее 0.95
15 значитеьныхъ пріобрѣтеній въ теченіи отчетнаго года быи схѣдующія: значитеьных приобретений в течении отчетного года быи схедующия: 0.90
16 Съ 1 Августа 1901 г. пріобрѣтено различпой школьной мебели С 1 Августа 1901 г. приобретено различпой школьной мебели 0.90
17 Ha CyMلy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha CyMلy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.93
18 Съ 251 по 236 № № но инветанои книѣ, от. І .. . С 251 по 236 № № но инветанои кние, от. И .. . 0.84
19 Съ 158 но 189 № № отдѣла 11 иисвыхъ спковъ–он- С 158 но 189 № № отдела 11 иисвых спков–он 0.82
20 266 pyo. 266 pyo. 0.94
21 ментовъ, говъ, гуръ и грушъ на . . . . . . . . . . . . 216 » ментов, гов, гур и груш на . . . . . . . . . . . . 216 » 0.88
22 Съ 83 но 117 № № отд. ІV. Эскизы, картины рисунки, ху- С 83 но 117 № № отд. IV. Эскизы, картины рисунки, художественныя 0.92
23 дожественныя изданія на . . . . . . издания на . . . . . . 0.82
24 . . . . . . . . . . 166 » . . . . . . . . . . 166 » 0.93
25 Въ отчетномъ году школа выписывала сгѣдующіе художественные журналы: В отчетном году школа выписывала сгедующие художественные журналы: 0.98
26 1) „Художественная сокровита Россн‘; 2) „Міръ Искусства“ 3) „Dіе киn fӥ 1) „Художественная сокровита Россн‘; 2) „Мир Искусства“ 3) „Dиe кип fӥ 0.83
27 alie“ η 4) „Figaro Ilustré“. alie“ η 4) „Figaro Ilustré“. 0.93
28 Имцераторская Академія Художествъ прислала въ даръ городской рисовальной Имцераторская Академия Художеств прислала в дар городской рисовальной 0.98
29 школѣ: 9 рисунковъ съ натуры, 8 работъ по отдѣлу архитектуры, 3 этюда кра- школе: 9 рисунков с натуры, 8 работ по отделу архитектуры, 3 этюда красками 0.96
30 сками и два неизажныхъ этда изъ числа работъ учениковъ высшаго художе¬ и два неизажных этда из числа работ учеников высшого художественного 0.92
31 ственнаго училища. Ири посредствђ инспекторовъ высаго художественнаго учи- училища. Ири посредствђ инспекторов высого художественного училища 0.92
32 лища при Императорской Академіи Художествъ, школа пріобрѣла 9 картинъ и при Императорской Академии Художеств, школа приобрела 9 картин и 0.98