page 36

36 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:56:51+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:56:51+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5ae3a6e357199b61a35db7293a6f456bbd5b343cc97fb5b13e63f291123a93b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4727acaa7b9c5c3ef0e696d5883108bdca78ffa03b83e5407340e83f2c96b721",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 -35 — 0.86
1 З руо. въ мвсяцъ, а съ лицъ несостоятельныхъ и лицъ, обучающихся въ учеб¬ 0.95
2 ныхъ заведеніяхъ —2 руб.; лица бѣдные и оказавшіе хорошіе успѣхи освобожда¬ 0.93
3 лись отъ, платы, таковыхъ было 9 человѣкъ. 0.96
4 За весь учебный годъ въ школу постуиило снегъ за обученіе около 1300 р. 0.91
5 Въ текущемъ учеб̆номъ году кромѣ расходовъ на пренодавательскій персоналъ 0.97
6 выразившемся въ 560 р. былъ еще одинъ новый расходъ, а именно—наемъ на- 0.98
7 турщиковъ и натурщицъ 0.97
8 Съ 7 Января отчетнаго года былъ введенъ отлѣлъ новый при школѣ, а 0.96
9 именно —рисованіе съ обнаженной человѣческой фигуры. Для позпрованія нанима 0.96
10 отся Иди съ платоп̆ отъ 60 цо 80 ко. сеансъ, этоть расхоъ тоже легъ на 0.86
11 суммы, постунаія съ латы за обученіе, такъ какь на ть, прметъ, не бы- 0.86
12 ло ассигновано Думой особаго кредита. Расхоцъ этаго рода выразися около 0.95
13 70 рубле. 0.91
14 Слѣдоватеьно, поступило въ нозу школы илаты за обученіе: окоо 1300 р. 0.89
15 израсходовано изъ этой суммы: на вознагражденіе Г.Г. преподаватсеи окол 0.84
16 560+70 руб. наемъ натурщиковъ и натуршшцъ= 730 руб. Остатокъ выразив- 0.95
17 шійся въ сумѣ 670 руб. поступилъ въ пользу завѣывающао учплеъ 0.85
18 В. Окутко, какь вознараждене за труъ т. . каловані. 0.84
19 Занятія пронзводились но сѣдующему росиисанію, отъ 5 до 7 часовъ еже¬ 0.90
20 дневно, кромѣ ссуботъ и праздниковъ но рисованію п скультурѣ; по четвер¬ 0.96
21 гамъ, субботамъ и воскресеньямь съ кторого нолугодія, по живописи красками, 0.98
22 днемъ отъ часа до трехъ; но вторникамъ и пятицамъ вечеромъ черченіе; по 0.98
23 средамъ и пятницамъ отъ 3 до 4½ для ученицъ городскихъ училиицъ. Съ 10 0.96
24 Декаб̆ря но 7 Января занятія въ школѣ бѣли прерваны на основаніи общаго рас¬ 0.96
25 поряженія Господина Бессарабскаго Губернатора ввиду усиливтихся инфекціонныхъ 0.97
26 заболѣваній среди учащихся. 0.94
27 Выставка ученическихъ работъ была открыта съ 6 по 11 Мая включитель¬ 0.99
28 но. Выставка отчетнаго года превзошла количествомъ выставленныхъ работъ всѣ 0.98
29 предъидушіе годы. Было выставлено до 700 рисунковъ, исполненныхъ каранда¬ 0.99
30 шомъ, углемъ и сепіей, 24 этюда красками. 28 номеровъ по скульптурѣ и 14 0.99
31 эскизовъ но сочпненію на заданныя темы. 0.98