page 35

35 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.89 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:56:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:56:16+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e2f77b14803eb99100d0734a29229780341896e3069e66c69cf7c4c07b0a4f15",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:872bf5ea3936fbb492ce722da685305ac5b753cf4f34ec242ba57afb0e6b1811",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 – 34 0.73
1 1-го Октября бы 32 человка 0.84
2 1- 0.69
3 1-го Декбря 0.74
4 1-0 Явая 0.79
5 2 0.31
6 50 1.00
7 70 0.99
8 89 0.93
9 1-г0 Фвa. 60 0.73
10 1-ro Mapra 0.94
11 56 0.95
12 1-о Апр 50 0.79
13 Это явленіе находится въ зависимости оть такъ называемаго неренаго 0.91
14 состава уцащихся. Воьинство ноступаютъ въ рисовальную школу для пріобрѣ- 0.93
15 тенія, а также дя пополненія тхъ ии другихъ знанй, нужныхъ я поступле¬ 0.88
16 нія въ учебныя заведенія разлчиыхъ тиновъ, а также для исправленія дурныхъ 0.96
17 усиѣховъ по рисованію, и ноучивъ требуемыя знанія, нерестають носѣщат 0.95
18 школу. Значитеьный неремныи составъ школы это характерное явленіе, при 0.86
19 сущее, вирочемъ, всѣмъ рисовальнымъ школамъ есть во всякомъ сІучаѣ зл 0.96
20 тормозящее, какъ организацію школы, такъ и главное, —развитіе учебныхъ и ху¬ 0.98
21 дожествеННыхъ интересовъ школы. Съ эТимъ злОмъ, т. е. съ неремнНымъ соСта- 0.81
22 вомъ учащихся приходится однако, какъ не трудно, считаться, намятуя, что школа 0.99
23 дожНа отВѣчать, всѣмъ обращающимся къ ней и въ то же время указывать и 0.80
24 болѣе серьезныя цѣли. 0.96
25 Значительный нанлывъ учениковъ и ученицъ въ школу вызвалъ нсоб̆ходи- 0.97
26 мость пригласить еше одного преподаватея, что и было сдѣлано въ лицѣ В. 0.96
27 П. Тарасова —учителя 2 городского учиища. 0.86
28 Кромѣ того временно, по примѣру предъидущаго года, для преподаванія чер¬ 0.98
29 ченія былъ приглашенъ учитель реальнаго училища А. К. Костинскій, нынѣ 0.98
30 умершій, который и преподавалъ до 20 января. Для пренодаванія живониси днемъ 0.98
31 былъ приглашенъ художникъ Н. А. Гумаликъ, а для занятій съ ученицами при¬ 0.98
32 ходскихъ училищъ была приглашена ученица школы Г-жа Малашліева. Такимъ 0.91
33 образомъ преподавательскій персоналъ состоялъ изъ 5 человѣкъ. Вознагражденіе 0.97
34 всему преподовательскому церсоналу производилось изъ суммъ поступающихъ съ 0.97
35 латы за обученіе. 0.88
36 Плата за обученіе была та-же самая, что и въ предъидущіе годы, а именно: 0.98