page 33

33 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:55:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:55:07+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2a0f18488f55b1b34a6fd262de67043090a190676b26787b444dd3eef353cc07",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cce9bef00b78bfa047da76bc215a311f8a66aaf0b31fbfa686e5b5de08496297",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 32 — 32 — 0.81
1 Израсходовано на содержаніе указанныхъ училищцъ въ отчетномъ году: какъ Израсходовано на содержание указанных училищц в отчетном году: как 0.99
2 видно изъ сиравки данной Бухгалтеромъ. видно из сиравки данной Бухгалтером. 0.99
3 На горолкя начальныя учии. . . . . . . 39623 р. 24 к. На горолкя начальныя учии. . . . . . . 39623 р. 24 к. 0.84
4 „ Ремеслнное уиие . . . . . . . . . 8764 р. 54 к. „ Ремеслнное уиие . . . . . . . . . 8764 р. 54 к. 0.86
5 Въ среднемъ городу въ 1902 г. обходилось: В среднем городу в 1902 г. обходилось: 0.99
6 Содержаніе одного начальнаго училища за исключеніе Содержание одного начального училища за исключение 0.99
7 Ремеслнго уи . . . . . . . . . . . . . 3047 р. 94213. Ремеслнго уи . . . . . . . . . . . . . 3047 р. 94213. 0.88
8 Содержаніе оного учащося . . . . . . . . . . . . 28 р. 85 к. Содержание оного учащося . . . . . . . . . . . . 28 р. 85 к. 0.88
9 „ оконившо курсъ . . . . . . . . 196 р. 88 к. „ оконившо курс . . . . . . . . 196 р. 88 к. 0.89
10 ,, учащагося въ Ремесленномъ уч. . . . 80 р. 41 к. ,, учащагося в Ремесленном уч. . . . 80 р. 41 к. 0.89
11 ", оконЧившаго Ремеслнное уч. . . . . 2191 р. 13/, к. ", оконЧившого Ремеслнное уч. . . . . 2191 р. 13/, к. 0.83
12 Размѣръ жалованья учительскому персоналу установленъ слѣдующій: Размер жалованья учительскому персоналу установлен следующий: 0.99
13 Для завѣдывающихъ училищемъ 400 р. при квартирѣ, отопленіи и пристугѣ; Для заведывающих училищем 400 р. при квартире, отоплении и пристуге; 0.99
14 Учителямъ и учительницамъ 300 р. Кромѣ то за первыя два пятилѣтія до¬ Учителям и учительницам 300 р. Кроме то за первыя два пятилетия добавляется 0.97
15 бавляется къ жалованію первыхъ, по 100 р. въ годъ за каждое, а къ жалованію к жалованию первых, по 100 р. в год за каждое, а к жалованию 0.96
16 вторыхъ по 60 р. въ годъ; вторых по 60 р. в год; 0.98
17 Такимъ образомъ смотря по времени службы завѣдывающіе училищемъ но¬ Таким образом смотря по времени службы заведывающие училищем нолучают 0.98
18 лучаютъ 400 р. 500 р. и 600 р. Учителя и учительнишы 300 р. 360 р., и 400 р. 500 р. и 600 р. Учителя и учительнишы 300 р. 360 р., и 0.96
19 420 p. 420 p. 0.94
20 За преподаваніе гѣнія выдается вознагражденіе но 100 р. въ годъ. За преподавание гения выдается вознаграждение но 100 р. в год. 0.97
21 Законоучители получаюотъ вознагражденіе въ приходскихъ училищахъ но Законоучители получаюот вознаграждение в приходских училищах но 0.98
22 150 р. въ годъ, въ Ремесленномъ училищѣ 200 р. въ годъ. 150 р. в год, в Ремесленном училище 200 р. в год. 0.99