page 22

22 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:52:05+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:52:05+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:38f8ae7e0701c6bf7b833de16bf2da071b08c3ebac1c589b8a62dccfcb9c9a56",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:22:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:22:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e0f80931bca19160439626aaf7bc8169b07034d4d9b8ed4e37cd1d041912d010",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:22:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 - 21 - 21 0.79
1 Учителя: Учителя: 0.95
2 Торгашева Александра Иванов¬ Торгашева Александра Ивановна 0.98
3 на на службѣ городу съ 5 Октября на службе городу с 5 Октября 0.98
4 1897 r. 1897 r. 0.88
5 Левинскій Юліанъ Іе- Левинский Юлиан Иеронимович 0.88
6 ронимовичъ. Фабричный . Фабричный 0.99
7 Священникъ Михаилъ Березов¬ Священник Михаил Березовский 0.98
8 скій. на службѣ городу съ 15 Ян¬ . на службе городу с 15 Ян 0.93
9 B 1897 . B 1897 . 0.83
10 Законоучитель: Законоучитель: 1.00
11 Священникъ Георгій Василь- Священник Георгий Васильевич 0.91
12 евичъ Чижевскій, на служоѣ го¬ Чижевский, на служое гоинспектор 0.95
13 инспекторъ живетъ 1 ч. роду съ 12 Октяо̃ря 1901 г, живет 1 ч. роду с 12 Октяо̃ря 1901 г, 0.87
14 Колодезный переулокъ Колодезный переулок 0.98
15 соб. домъ соб. дом 0.99
16 Завѣдывающая училищемъ Заведывающая училищем 0.99
17 Софія Николаевна Чурбанова на София Николаевна Чурбанова на 0.98
18 служо̃ѣ городу съ 18 Октября служо̃е городу с 18 Октября 0.94
19 1892 r. 1892 r. 0.95
20 Учителя: Учителя: 0.96
21 Пасальская Антонина Тимофѣ- Пасальская Антонина Тимофеевна 0.94
22 евна, на служо̃ђ городу съ 6 Ав- , на служо̃ђ городу с 6 Авгусга 0.96
23 rycra 1895 r. 1895 r. 0.84
24 Звѣржхановская Ефросинія Гри¬ Звержхановская Ефросиния Григорьевна 0.98
25 горьевна, на служо̃ѣ городу съ , на служо̃е городу с 0.94
26 Mapra 1895 r. Mapra 1895 r. 0.93
27 Иетръ Арсеньевичъ Туголѣсовъ Иетр Арсеньевич Туголесов 0.94
28 на службђ городу съ 16 Октября на службђ городу с 16 Октября 0.98
29 1899 r. 1899 r. 0.89