page 20

20 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:51:33+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:51:33+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d9fc9a3e92aa0a44a7d588d311ea984c7c8ad5e0c1aaacfd8bd7449dd71c563d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:28+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:52b7e3764ff6a1e2419fc3f3ef4eeb2281f19143b80a4614789d6cc995f6ab91",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 19 0.90
1 Кофтунъ Анна Егоровна, на 0.98
2 слубѣ гооду съ 2Октября 1900 г. 0.86
3 Щерб̆аковъ Иканъ Кировичъ 0.95
4 съ Января 1899 г. 0.94
5 Бонгардтъ Николай 0.98
6 Яковлевичъ Провизоръ 1.00
7 живетъ 1 ч. но Садовой 0.92
8 у. соб. Д. 0.84
9 Законоучитель: 1.00
10 Священникъ Іоанъ Константи- 0.97
11 новичъ Курбегъ, на службѣ го¬ 0.95
12 роду съ 31 Авуста 1902 г. 0.86
13 Завѣдывающій: училищемъ 0.89
14 учитель Николай Ивановичъ По¬ 0.96
15 повичъ на службѣ городу съ 29 0.98
16 Hб 1902 r. 0.81
17 Учителя: 0.98
18 Филяновичъ Людмила Станис¬ 0.97
19 лавовна, на службѣ городу съ 0.98
20 Ф 1895. 0.78
21 Николай Ильичъ Бобокъ, на 0.93
22 службђ городу съ 9 Декабра 1902 0.94
23 од. 0.82
24 Трилѣсскій Андрей Ки- 0.98
25 рилловичъ, Коллежскій 0.99
26 Совѣтникъ Старш. врачъ 0.98
27 14 арт. бригады живетъ 0.99
28 1 4. Но Кіевскои л. с. 0.72
29 домъ. 0.99
30 Законоучитель: 1.00
31 Священникъ Георгій Василь¬ 0.98
32 евичъ Чижовскій, на службѣ го¬ 0.97
33 роду съ 1 Октября 1901 г. 0.95
34 Завѣдывающая училищемъ 0.97
35 учительница Вѣра Петровна Лей¬ 0.97
36 бинъ, на службѣ городу съ 5 1.00
37 Mapтa 1887 r. 0.91