page 178

178 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:11:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T01:11:06+00:00",
    "originating_media_file": "178.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:85013eba79dac27dd7802e8280ea7cb6e347900c45ae4b93a29ceedb73a5c008",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:178:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:32+00:00",
    "originating_media_file": "178.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:178:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9637efbd95b8ec68ead34a191c30fd6f651a6722fae8f6070597f6882ae86ccc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:178:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 Круги засынаті черноземомъ. Круги засынати черноземом. 0.95
1 Унолномоченному подрядчиковъ поручено усилить работы. Унолномоченному подрядчиков поручено усилить работы. 0.98
2 Предъявленная Лукашевскимъ цвна за отдѣлку вестнбюля по Синадиновской Предъявленная Лукашевским цвна за отделку вестнбюля по Синадиновской 0.96
3 ул. (900 р.), какъ преувеличенная, отклопена. (8-го августа). ул. (900 р.), как преувеличенная, отклопена. (8-го августа). 0.99
4 Въ виду доставки Френкелемъ камней для буртовъ, отмѣнено постановленіе В виду доставки Френкелем камней для буртов, отменено постановление 0.97
5 объ устроиствѣ таковыхъ изъ сѣраго котельца. об устроистве таковых из серого котельца. 0.98
6 И. Н. Левандовскому поручено провѣрить разсчетъ объема номѣщенія ма И. Н. Левандовскому поручено проверить разсчет объема номещения ма 0.96
7 склада книгъ и газетъ бнбліотеки. склада книг и газет бнблиотеки. 0.97
8 Г-ж Хелковской предложить 250 р. на исправленіе поврежденіи въ ея домђ. Г-ж Хелковской предложить 250 р. на исправление повреждении в ея домђ. 0.93
9 Иредоженіе Уиравы о постройкѣ сарая отклонить, за неимвніемъ на то Иредожение Уиравы о постройке сарая отклонить, за неимвнием на то 0.92
10 кредита. кредита. 1.00
11 Московскому стекло-промышленному обществу предоставить прецъявить искъ Московскому стекло-промышленному обществу предоставить прецъявить иск 0.96
12 къ подрядчикамъ объ убыткахъ при вставкѣ зеркальныхъ стеколъ. к подрядчикам об убытках при вставке зеркальных стекол. 0.98
13 Отѣлка вестибіля сдана Лукатевскому за 700 р. (20-го августа). Отелка вестибиля сдана Лукатевскому за 700 р. (20-го августа). 0.93
14 Къ 12-му сентября приготовить номѣщеніе для бпбліотеки. К 12-му сентября приготовить номещение для бпблиотеки. 0.89
15 Потреб̆овать оть Лукашевскаго. чтобы подворотня окрашена была въ одинъ Потреб̆овать оть Лукашевского. чтобы подворотня окрашена была в один 0.97
16 цвѣть. цветь. 0.95
17 Оставленъ безъ нослдствій протестъ унономочннаго подрячиковъ, Заид- Оставлен без нослдствий протест унономочнного подрячиков, Заидмана 0.87
18 мана, но повду акта отъ 30-о ля о пріем номщеи для Уиравы. (Зго , но повду акта от 30-о ля о прием номщеи для Уиравы. (Зго 0.80
19 сентября. сентября. 0.95
20 Иредложить представитело Торг. дома Иурицъ и Рубинитӗнъ, М. Сигалу, Иредложить представитело Торг. дома Иуриц и Рубинитӗн, М. Сигалу, 0.93
21 немедленно приступить, къ асфальтированію двора, а наб̆лоденіе за исполненіемъ немедленно приступить, к асфальтированию двора, а наб̆лодение за исполнением 0.96
22 этого 1 озложить на М. Д. Дубину. этого 1 озложить на М. Д. Дубину. 0.92
23 Лукашевскому нанисать, что онъ можетъ закрыть ходь въ залъ, во избѣ¬ Лукашевскому нанисать, что он может закрыть ходь в зал, во избежани 0.95
24 жані иоч сткН. иоч сткН. 0.60
25 Тому же Лукашевскому сообщить, что ссли въ теченіе недвли не приведетъ Тому же Лукашевскому сообщить, что ссли в течение недвли не приведет 0.92
26 оштукатурку нодворотни въ одинъ цвѣтъ, то это будеть сдѣлано на его счетъ. оштукатурку нодворотни в один цвет, то это будеть сделано на его счет. 0.98
27 Узнать у Де-Векки стоимость мраморныхъ подоконниковъ въ залѣ. Узнать у Де-Векки стоимость мраморных подоконников в зале. 0.99
28 Часть подвала во флигелѣ отдѣлить для склада газеть библіотеки и устро¬ Часть подвала во флигеле отделить для склада газеть библиотеки и устроить 0.98
29 ить тамъ кирпичный полъ и огрѣвательную батарею. там кирпичный пол и огревательную батарею. 0.99