page 177

177 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:10:36+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T01:10:36+00:00",
    "originating_media_file": "177.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:47dae6ebf103374a26c171808b248a85d340ec46ddc8480345a83bb26160a900",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:177:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:32+00:00",
    "originating_media_file": "177.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:177:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:065ae6f8c3dec68ea1632d3f15dfb29c87309edff2eda38a4d16d103588deb93",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:177:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 6 6 0.78
1 Нанисать въ Городскую Управу, что для окончанія тротуара по Синадинов¬ Нанисать в Городскую Управу, что для окончания тротуара по Синадиновской 0.99
2 ской ул. необходимо, чтобы г-жа Хелковская понизила свой тротуаръ. ул. необходимо, чтобы г-жа Хелковская понизила свой тротуар. 0.97
3 Иотребовать отъ подрячиковъ скорвйшеи очистки Полицейской площади. Иотребовать от подрячиков скорвйшеи очистки Полицейской площади. 0.93
4 Утвердить образенъ замковъ для парадныхъ дверей. Утвердить образен замков для парадных дверей. 0.98
5 Поручить М. Д. Дуб̆ина вести переговоры съ мраморшиками относительно Поручить М. Д. Дуб̆ина вести переговоры с мраморшиками относительно 0.97
6 мраморныхъ подоконниковъ для зала Думы. мраморных подоконников для зала Думы. 1.00
7 Отъ Фомиліанта нотребовать ускоренія работъ по устройству основанія подъ От Фомилианта нотребовать ускорения работ по устройству основания под 0.99
8 асфальтъ. асфальт. 0.99
9 Написать представитено фирмы „И. Аркушевскій“ объ окончаніи установки Написать представитено фирмы „И. Аркушевский“ об окончании установки 0.97
10 т. бт. (12- ). т. бт. (12- ). 0.88
11 Поручено М. А. лади дать свѣдѣнія о повреженіяхъ въ домѣ г-жи Хел¬ Поручено М. А. лади дать сведения о поврежениях в доме г-жи Хелковской 0.94
12 ковской, пронзошедшихъ при постройкѣ городскаго дома. , пронзошедших при постройке городского дома. 0.95
13 Въ залѣ дѣлать тянутые бурты, за что доплатить Лукашевскому 193 р. 90 к. В зале делать тянутые бурты, за что доплатить Лукашевскому 193 р. 90 к. 0.98
14 Черный дворъ замостить, гранитнымъ щебнемъ, остающимся отъ городскихъ Черный двор замостить, гранитным щебнем, остающимся от городских 0.99
15 мостовыхъ. мостовых. 0.95
16 Одобрены об̆разцы приборовъ для парадныхъ дверей. (18-го ію1я). Одобрены об̆разцы приборов для парадных дверей. (18-го ию1я). 0.96
17 Рисунокъ отдѣлки вестнбюля по Синадиновской ул. упростить. Рисунок отделки вестнбюля по Синадиновской ул. упростить. 0.96
18 Огрѣвательн. батарен окрасить графитомъ. Огревательн. батарен окрасить графитом. 0.97
19 Ускорить окончаніе работъ въ помѣщеніи для библіотеки. Ускорить окончание работ в помещении для библиотеки. 0.97
20 Обратиться непосредственно къ фирмѣ „И. Аркушевскій“ объ окончаніи ус- Обратиться непосредственно к фирме „И. Аркушевский“ об окончании установки 0.98
21 тановки огрѣват. батареи. огреват. батареи. 0.91
22 Потребовать отъ подрядчиковъ засыпки ямъ на Полицейской площади въ Потребовать от подрядчиков засыпки ям на Полицейской площади в 0.99
23 2-хъ недѣльныи срокъ. 2-х недельныи срок. 0.94
24 Во дворѣ устроить временно мостки для хода въ Управу. Во дворе устроить временно мостки для хода в Управу. 1.00
25 Оштукатурить заборъ въ черномъ дворѣ. (25-го іюля). Оштукатурить забор в черном дворе. (25-го июля). 0.99
26 Въ виду наложенія Коссовскимъ ареста на деньги подрядчиковъ по претен- В виду наложения Коссовским ареста на деньги подрядчиков по претензиям 0.99
27 зіямъ къ Куницѣ, пригласить г.г. гласныхъ юристовъ для выясненія, какъ посту¬ к Кунице, пригласить г.г. гласных юристов для выяснения, как поступить 0.98
28 пить, во нзбѣжаніе тормаза въ ходѣ работь. , во нзбежание тормаза в ходе работь. 0.97
29 Борты втораго круга во дворѣ сдѣлать изъ сѣраго котельца, и поручено М. Борты второго круга во дворе сделать из серого котельца, и поручено М. 1.00
30 Д. Дубинѣ привести это въ исполненіе. Д. Дубине привести это в исполнение. 0.98