page 16

16 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:50:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:50:16+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e3af4ed3f7bd85b669a630c20b5a94b368c4e060c351d6025b591e9c447a3e44",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:28+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6683c103ab1a7e3f0e6343b3a018f40d0be49e4f582d33170eda2c4f1fd38c8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 15 15 1.00
1 Завѣдывающая училищемъ Заведывающая училищем 0.99
2 учитица Аександра Василь- учитица Аександра Васильевна 0.73
3 евна Финкель, на службѣ городу съ Финкель, на службе городу с 0.98
4 1888 r. 1888 r. 0.93
5 Учителя: Учителя: 0.98
6 Сярчинская Мальвина Викенть- Сярчинская Мальвина Викентьевна 0.97
7 евна, на службђ городу съ 1892 г. , на службђ городу с 1892 г. 0.87
8 Кошутскій Владиміръ Генри¬ Кошутский Владимир Генрихович 0.92
9 ховичъ, на служо̃ђ городу съ , на служо̃ђ городу с 0.95
10 1902 r. 1902 r. 0.90
11 Лука Яковлевичъ Хоркотовъ, Лука Яковлевич Хоркотов, 0.99
12 на служб городу съ 1902 г. на служб городу с 1902 г. 0.94
13 Пантелей Викторовичъ Пантелей Викторович 0.96
14 Законоучитель: Законоучитель: 1.00
15 Священиикъ Гавріилъ Василь- Училище тѣсно Священиик Гавриил Василь- Училище тесно 0.91
16 Синадино врачъ живетъевичъ Аб̆ажеръ, на служоѣ го¬ Синадино врач живетъевич Аб̆ажер, на служое го 0.95
17 Фонтанный переулокъ с. Фонтанный переулок с. 0.99
18 дОмъ дОм 0.80
19 ролу съ 1 Мая 1897 г. ролу с 1 Мая 1897 г. 0.87
20 Завѣдывающая училищемъ Заведывающая училищем 0.97
21 учитица катрина Константи- учитица катрина Константиновна 0.74
22 новна Россетъ, на служб̃ѣ городу Россет, на служб̃е городу 0.93
23 ъ 3 фераля 1894 г. 3 фераля 1894 г. 0.85
24 нуждается при¬ нуждается пристройке 0.97
25 стройкѣ одной одной 0.92
26 классной комна- классной комнаты 0.94
27 ты. . 0.78
28 Учителя: Учителя: 0.92
29 Наращукъ-Заъ Софронй Ива¬ Наращук-За Софронй Иванович 0.85
30 новичъ на службѣ городу съ 1 Ок- на службе городу с 1 Ок 0.96
31 1901 r. 1901 r. 0.84
32 Туголсовъ Петръ Афанась- Туголсов Петр Афанасьевич 0.92
33 евичъ на службѣ городу съ 1898 г. на службе городу с 1898 г. 0.98