page 145

145 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:55:37+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:55:37+00:00",
    "originating_media_file": "145.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:365c28a7d3c6ef9e79613b6408fa211de5355f8aab0ae8e5cde2e46aeda69601",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:145:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "145.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:145:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7352c1246dccd4ccf463ae8b69964d39767f5f52f2839e0363b8a639fcc725ac",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:145:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 - 144– - 144– 0.80
1 твенно изъ учебныхъ заведеній, частью же поступали изъ мастерскихъ, яслей; твенно из учебных заведений, частью же поступали из мастерских, яслей; 0.98
2 всѣ конечно выздоровѣли. все конечно выздоровели. 1.00
3 Коклюшныхъ - З. ксѣ были переведены изъ Александровской дѣтской боль¬ Коклюшных - З. ксе были переведены из Александровской детской больницы 0.96
4 ницы. . 0.90
5 Всѣ прочія формы заболѣваній, показанныхъ въ таблнцѣ № 2-и попадали Все прочия формы заболеваний, показанных в таблнце № 2-и попадали 0.94
6 въ больницу случапно, по ошибочнымъ діагнозамъ, это тоже больные, преиму¬ в больницу случапно, по ошибочным диагнозам, это тоже больные, преимущественно 0.97
7 щественно переводимые изъ больницъ или просылаемыхъ разными учрежденіями; переводимые из больниц или просылаемых разными учреждениями; 0.99
8 такъ сифились наслѣдственныи былъ присланъ, какъ коревой, а чесотка, парша так сифились наследственныи был прислан, как коревой, а чесотка, парша 0.99
9 и экзема (правда очень запушенные) какъ осненные. и экзема (правда очень запушенные) как осненные. 0.97
10 Два рожаемыхъ были переведены изъ губерн. земск. больницы и 2 съ вос¬ Два рожаемых были переведены из губерн. земск. больницы и 2 с воспалением 0.98
11 паленіемъ легкихъ были привезены изъ Каларашъ, какъ коревые. легких были привезены из Калараш, как коревые. 0.99
12 Амбулаторные болькые. Спеніальной амбулаторіи при больницѣ нѣтъ: этотч Амбулаторные болькые. Спениальной амбулатории при больнице нет: этотч 0.95
13 же контингентъ больныхъ составляется изъ тѣхъ, которые большею часты хо же контингент больных составляется из тех, которые большею часты хо 0.98
14 тятъ помѣстить дѣтей въ большицу, чтобы облегчить семыю. Нерѣдко приходится тят поместить детей в большицу, чтобы облегчить семыю. Нередко приходится 0.96
15 видѣть и совершенно здоровыхъ, или ангнну легкую, гдѣ просятъ принять подъ видеть и совершенно здоровых, или ангнну легкую, где просят принять под 0.99
16 тѣмъ предлогомъ, что не на кого оставить, нли не припимаютъ на раб̆оту съ тем предлогом, что не на кого оставить, нли не припимают на раб̆оту с 0.98
17 больнымъ, часть же приходитъ для установки только діагноза. больным, часть же приходит для установки только диагноза. 0.99
18 Всѣхъ такихъ больныхъ было 701, сдѣлавшихъ около 1600 посѣщ. Боль- Всех таких больных было 701, сделавших около 1600 посещ. Большая 0.98
19 шая часть больныхъ были со Скулянской рогатки, далће слѣдуютъ 3 участокъ, часть больных были со Скулянской рогатки, далће следуют 3 участок, 0.98
20 1-ый, и городскія предмѣстья. Всѣмъ больнымъ оказывается помоиь. а бѣднякамъ 1-ый, и городския предместья. Всем больным оказывается помоиь. а беднякам 0.95
21 выдаются и простѣ̆шія лекарства. По характеру болзней первое мѣсто зани¬ выдаются и простӗшия лекарства. По характеру болзней первое место занимает 0.94
22 маетъ болѣзни рта п зѣва 97 это ночти сплошь случаи разныхъ ангинъ, при¬ болезни рта п зева 97 это ночти сплошь случаи разных ангин, прибегаюших 0.98
23 бѣгаюшихъ въ больнину съ вопросомъ: «нѣтъ ли дифтерита или крупа?,; далђе в больнину с вопросом: «нет ли дифтерита или крупа?,; далђе 0.96
24 слѣлуетъ чесотка 83, парша 50, болѣзни кожи и подкожноп̆ клѣтчатки 47, эпи¬ слелует чесотка 83, парша 50, болезни кожи и подкожноп̆ клетчатки 47, эпидемический 0.96
25 демическій дѣтскій поносъ 43, иалярія 40 и воспаленіе дыхательныхъ путей 37 детский понос 43, иалярия 40 и воспаление дыхательных путей 37 0.96
26 (см. таблиц. № 8). Заразныхъ формъ всего было 183. Чесотка новидимому сви¬ (см. таблиц. № 8). Заразных форм всего было 183. Чесотка новидимому свила 0.98
27 ла себѣ твердое гкѣздо, особенно среди бѣдняковъ и амбулаторное леченіе осо¬ себе твердое гкездо, особенно среди бедняков и амбулаторное лечение особенно 0.96
28 бенно блестящихъ рсзультатовъ не даетъ, повидимому вслѣдствіе скученности блестящих рсзультатов не дает, повидимому вследствие скученности 0.99
29 семеиі, отсутствіи ваннъ и недостатка въ бѣлье. Заканчивая этимъ спеціальный семеии, отсутствии ванн и недостатка в белье. Заканчивая этим специальный 0.96
30 обзоръ болѣзней, необходимо указать еще на нѣкоторые общіе выводы. Въ табл. обзор болезней, необходимо указать еще на некоторые общие выводы. В табл. 0.99