page 136

136 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:50:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:50:02+00:00",
    "originating_media_file": "136.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9574a95d2158f7f9faf92284b3bb01589af9779a73d9d67bb03270df1ff39b1b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:136:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "136.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:136:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:482dcd6464c542911b47d28d855b81ea9b99240b5a54d18c24bf4b8abf1ae2b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:136:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 —135 — —135 — 0.86
1 ятельно ведеть своихъ больныхъ; если же имѣются свободныя отдѣленія, то пер¬ ятельно ведеть своих больных; если же имеются свободныя отделения, то персонал 0.98
2 соналъ свободнаго отдѣленія идетъ на номонць тому отдѣленію, гдѣ больше боль¬ свободного отделения идет на номонць тому отделению, где больше больных 0.95
3 ныхъ. Помимо этого нормальнаго шгата, во время нашлыва больныхъ, приглаша¬ . Помимо этого нормального шгата, во время нашлыва больных, приглашается 0.99
4 ется добавочный. Всѣмъ больнымъ лично врачемъ ведутся подробныя исторіи бо¬ добавочный. Всем больным лично врачем ведутся подробныя истории болезней 0.99
5 лѣзней. Больничный день распредѣляется слѣдующимъ образомь: между 7—З ча¬ . Больничный день распределяется следующим образомь: между 7—З часами 0.96
6 сами утра больнымъ дастся чай; въ 10—-11 ч. утра завтракъ, въ 1 ч. дня утра больным дастся чай; в 10—-11 ч. утра завтрак, в 1 ч. дня 0.95
7 обѣдъ; 5 час. вечера опять чай и въ 7 ч. ужинъ. Служащіе и сестры малосер¬ обед; 5 час. вечера опять чай и в 7 ч. ужин. Служащие и сестры малосердия 0.94
8 дія, помимо чая, завтракаютъ въ 12 ч. дня и обѣдаютъ въ 4 ч. дня; а при¬ , помимо чая, завтракают в 12 ч. дня и обедают в 4 ч. дня; а прислуга 0.95
9 слуга — завтракаетъ въ 8 ч. утра, обђдаетъ въ 12 и ужинаетъ въ 6 ч. вечера. — завтракает в 8 ч. утра, обђдает в 12 и ужинает в 6 ч. вечера. 0.93
10 Выходы служащихъ разрѣшены такимъ образомъ, что, во всякое время дня и Выходы служащих разрешены таким образом, что, во всякое время дня и 0.99
11 ночи, въ больницѣ, помимо дежурныхь, должны находится: 1 сестра милосердія, ночи, в больнице, помимо дежурныхь, должны находится: 1 сестра милосердия, 0.98
12 1 палатная служанка 1 прачка и 1 дворникъ. 1 палатная служанка 1 прачка и 1 дворник. 0.98
13 Ночныя дежурства несутъ сестры милосердія по очереди и налатныя слу¬ Ночныя дежурства несут сестры милосердия по очереди и налатныя служинки 0.97
14 жінки; дежурство ночное начинается въ 10 ч. вечера окончявается въ 6 —7 ч. ; дежурство ночное начинается в 10 ч. вечера окончявается в 6 —7 ч. 0.96
15 утра. При обыкновенныхъ условіяхъ дежуритъ 1 сестра милосердія и 1 прислуга; утра. При обыкновенных условиях дежурит 1 сестра милосердия и 1 прислуга; 0.99
16 въ трудныхъ случаяхъ назначаются на дежурство но 2 и даже 3 сестры и столько в трудных случаях назначаются на дежурство но 2 и даже 3 сестры и столько 0.99
17 же прислуги. Для дежурной сестры милосердія имвется инструкція (см. прилож. же прислуги. Для дежурной сестры милосердия имвется инструкция (см. прилож. 0.98
18 №о 6), а для ихъ контроля —имвются контрольные часы, контрольные круги еже¬ №о 6), а для их контроля —имвются контрольные часы, контрольные круги ежедневно 0.97
19 дневно просматриваются врачемъ и ирикалываются въ книгу ночныхъ дежурствъ. просматриваются врачем и ирикалываются в книгу ночных дежурств. 0.97
20 Таковъ въ общемъ медицинскій режимъ больницы. Таков в общем медицинский режим больницы. 0.99
21 Раб̆ота служеб̆наго персонала вообще трудна, отвѣтственна и не рѣдко пер¬ Раб̆ота служеб̆наго персонала вообще трудна, ответственна и не редко персонал 0.98
22 соналъ доходить до утомленія, особенно въ весенніе и осенне — зиніе мвсяцы, доходить до утомления, особенно в весенние и осенне — зиние мвсяцы, 0.98
23 когда въ больницѣ скопленіе тифозныхъ, крупозныхъ и оспенныхъ, больныхъ. когда в больнице скопление тифозных, крупозных и оспенных, больных. 0.95
24 Нел ири этомъ не уномянуть о забованіи, или вѣрне, о зараженіи слу¬ Нел ири этом не уномянуть о забовании, или верне, о заражении служебнао 0.86
25 жебнао нерсонаа; съ этимь воиросомъ необходимо считаться и подъ часъ трудно нерсонаа; с этимь воиросом необходимо считаться и под час трудно 0.84
26 бываеть найти ирислугу. Въ отчетномъ году случаи зараженія были, къ сожа¬ бываеть найти ирислугу. В отчетном году случаи заражения были, к сожалению 0.91
27 лѣнію часто, но, къ счасты, всѣ кончились благонолучно. Заражались оспой и часто, но, к счасты, все кончились благонолучно. Заражались оспой и 0.98
28 сыннымъ тифомъ; такъ у 118 оспенныхъ перебывало 10 прислугь, изъ нихъ сынным тифом; так у 118 оспенных перебывало 10 прислугь, из них 0.99
29 забол оной 4, иъ сестръ оснно отдлня никто не збъ, такъ какъ забол оной 4, и сестр оснно отдлня никто не зб, так как 0.84
30 всѣ 3 были съ рубцами отъ шеренесенной въ дѣтствѣ осны; оть тифозныхъ за- все 3 были с рубцами от шеренесенной в детстве осны; оть тифозных за 0.96