page 129

129 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:46:09+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:46:09+00:00",
    "originating_media_file": "129.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fd555b2156bef4f0bbdb66aa3f119f432956b25c1277f00a17ff70bd38aa0999",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:129:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "129.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:129:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:abaec24673dbe22c0e55143f9da05130b167c765fb529659c9b3debff58933bd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:129:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 -128— -128— 0.88
1 Достаточно себѣ представить сыпно тифознаго въ состояніи горячечнаго бреда, Достаточно себе представить сыпно тифозного в состоянии горячечного бреда, 1.00
2 крупознаго метающагося въ частыхъ приступахъ отдышки и хотя бы одного крупозного метающагося в частых приступах отдышки и хотя бы одного 0.97
3 оспеннаго, въ періодѣ нагноенія, чтобы видѣть, что каждыи изъ этихъ больныхъ оспенного, в периоде нагноения, чтобы видеть, что каждыи из этих больных 0.99
4 безъусловно требуетъ отдѣльнаго надзора, особенно ночью; вотъ поэтому прихо¬ безъусловно требует отдельного надзора, особенно ночью; вот поэтому приходится 0.98
5 дится для нѣкоторыхъ больныхъ держать спеціальный надзоръ и увеличивать, вре- для некоторых больных держать специальный надзор и увеличивать, временно 0.98
6 менно число сестеръ милосердія. При этомъ необходимо замѣтить, что служб̃ы въ число сестер милосердия. При этом необходимо заметить, что служб̃ы в 0.98
7 заразной больницѣ избѣгаютъ и нерѣдко приходится испытывать затрудненіе въ заразной больнице избегают и нередко приходится испытывать затруднение в 1.00
8 пріисканіи особенно прислуги; особенно страшитъ всѣхъ оспа и сыпной тифъ. приискании особенно прислуги; особенно страшит всех оспа и сыпной тиф. 0.99
9 Хозяйство больницы въ общемъ не сложно и не такъ велико по своему Хозяйство больницы в общем не сложно и не так велико по своему 0.99
10 бюджету, по смѣтѣ на 1902 годъ оно исчисено въ суммѣ 12692 р. 60 к. бюджету, по смете на 1902 год оно исчисено в сумме 12692 р. 60 к. 0.94
11 Продовольствіе больныхъ и служащихъ, снабженіе лекарсгвами—ведется Продовольствие больных и служащих, снабжение лекарсгвами—ведется 0.98
12 очень просто и при томъ обходится очень дешево. очень просто и при том обходится очень дешево. 1.00
13 Городская Управа вошла въ соглашеніе съ администраціей Губернской Зем¬ Городская Управа вошла в соглашение с администрацией Губернской Земской 0.98
14 ской больницы, отъ которой и нолучается все продовольствіе уже готовымъ, а больницы, от которой и нолучается все продовольствие уже готовым, а 0.99
15 изъ аптеки всѣ необходимыя медикаменты, перевязочный матеріалъ: все выдается из аптеки все необходимыя медикаменты, перевязочный материал: все выдается 0.99
16 по спеціальнымъ требованіямъ завѣдующаго больницей врача, всѣ требуемые пред- по специальным требованиям заведующого больницей врача, все требуемые предметы 0.98
17 меты отпускаются но цѣнамъ опредѣленнымъ Губернской Земской Управой; въ отпускаются но ценам определенным Губернской Земской Управой; в 0.96
18 теченіи года требованія свѣряются со счетами и отсылаются въ Городскую Уп¬ течении года требования сверяются со счетами и отсылаются в Городскую Управу 0.99
19 раву для уплаты. Отопленіе и освѣщценіе производится Городской Управой черезъ для уплаты. Отопление и освещцение производится Городской Управой через 0.99
20 подрядчиковъ, ремонты тоже сдаются съ торговъ. подрядчиков, ремонты тоже сдаются с торгов. 1.00
21 Заготовка бѣлья и одежды больнымъ и служащимъ, пріобрѣтеніе библіотеки, Заготовка белья и одежды больным и служащим, приобретение библиотеки, 1.00
22 хирургическихъ инструментовъ, а также разные мелкіе хозяйственные расходы хирургических инструментов, а также разные мелкие хозяйственные расходы 0.99
23 производятся врачемъ, на каковыя потребности ему выписывается разновременно производятся врачем, на каковыя потребности ему выписывается разновременно 1.00
24 авансы сумма которыхъ за отчетный годъ не превышала 900 р.; наконецъ часть авансы сумма которых за отчетный год не превышала 900 р.; наконец часть 1.00
25 вещей, особенно мебели и мануфактуры пріобрѣтается въ извѣстныхъ магазинахъ, вещей, особенно мебели и мануфактуры приобретается в известных магазинах, 1.00
26 съ разрѣшеніемъ Управы. — Отсутствіе соб̆ственной кухни и аптеки крайне упро¬ с разрешением Управы. — Отсутствие соб̆ственной кухни и аптеки крайне упрощают 0.97
27 щаютъ хозяйство больницы и вмѣстѣ съ тѣмъ об̆ходятся для Городскаго Об̆щес¬ хозяйство больницы и вместе с тем об̆ходятся для Городского Об̆щественного 0.98
28 твеннаго Управленія очень дешево и представляютъ много удобствъ. Управления очень дешево и представляют много удобств. 1.00
29 По смѣтѣ расходовъ на 1902 годъ, на содержаніе больницы было Думой По смете расходов на 1902 год, на содержание больницы было Думой 1.00
30 ассигновано 12692 р. 60 к.; израсходовано же въ дѣйствительности 13377 р. ассигновано 12692 р. 60 к.; израсходовано же в действительности 13377 р. 0.98