page 117

117 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:39:48+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:39:48+00:00",
    "originating_media_file": "117.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:559765b6df29a2a625bb0fb4d2bf0e76bd535e929404c3e84de578a76505d9fb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:117:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "117.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:117:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4339eb03f10af4f8a5adce33f882519258c34718d0b1d78c4baf2f4a16cd92da",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:117:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 —116 —116 0.84
1 о закрытіи водопровода, который затѣмъ открывается лишь по уплатѣ всѣхъ при- о закрытии водопровода, который затем открывается лишь по уплате всех причитающихся 0.99
2 читающихся съ домовладѣлца денегь. с домовладелца денегь. 0.93
3 Въ отчетномъ году всѣхъ кодопроводовъ построено 102, изъ коихъ 60 въ В отчетном году всех кодопроводов построено 102, из коих 60 в 0.98
4 разсрочку платежа. разсрочку платежа. 0.99
5 По 1 января 1903 г. построено 1271 домовыхъ водоироводовъ, изъ кохъ По 1 января 1903 г. построено 1271 домовых водоироводов, из кох 0.95
6 704 въ разсрочку шлатежа. 704 в разсрочку шлатежа. 0.95
7 Постройкой домовыхъ водопроводовъ въ отчетномъ году, кромѣ го родской во¬ Постройкой домовых водопроводов в отчетном году, кроме го родской водойроводной 0.99
8 дойроводной мастерской, занимались еще и частныя мастерскія, а именно: В. Кар¬ мастерской, занимались еще и частныя мастерския, а именно: В. Карпентера 0.98
9 пентера, М. Куша, М. Лукашевскаго, И. Мержвинскаго, г. Блюоменталя, г. Крииса, , М. Куша, М. Лукашевского, И. Мержвинского, г. Блюоменталя, г. Крииса, 0.96
10 Махлиса, Писнѣчевскаго и Тульчинскаго. Махлиса, Писнечевского и Тульчинского. 0.97
11 Сѣть и расположеніе трубъ домовыхъ проводовъ на улицахъ на планъ не на¬ Сеть и расположение труб домовых проводов на улицах на план не наносится 0.98
12 носится вслѣдствіе того, что Дума отклонила докладъ управы объ об̆язаніи вла¬ вследствие того, что Дума отклонила доклад управы об об̆язании владльцев 0.97
13 дльцевъ частнаго водопровода представять систематическій панъ распо.1женія частного водопровода представять систематический пан распо.1жения 0.88
14 трубъ и колодцевъ. Въ будущемъ это можетъ представить громадныя неудоб̆ства труб и колодцев. В будущем это может представить громадныя неудоб̆ства 0.99
15 при прокладкѣ сѣти электрическихъ проводовъ для освѣщенія и трамвая, а также при прокладке сети электрических проводов для освещения и трамвая, а также 1.00
16 канализаціи для отвода нечистотъ и проч. канализации для отвода нечистот и проч. 0.96
17 О порядкѣ пріобрѣтенія разныхъ матеріаловъ, необходимыхъ, какъ для ре¬ О порядке приобретения разных материалов, необходимых, как для ремонта 0.98
18 монта водопроводной сѣти, такъ равно и для котловъ и машинъ городского водо¬ водопроводной сети, так равно и для котлов и машин городского водопровода 0.99
19 провода, и объ ушлатѣ причитающихся за взятые матеріалы денегъ. , и об ушлате причитающихся за взятые материалы денег. 0.98
20 Слдя за исправносты диствій городского водоировода, служащіе при ономъ Слдя за исправносты диствий городского водоировода, служащие при оном 0.93
21 производятъ собственными силами и мастерской различныя работы. Для этихъ ра¬ производят собственными силами и мастерской различныя работы. Для этих работ 0.99
22 ботъ, а равно и для другихъ надобностей водопровода, пріобрѣтаются различные , а равно и для других надобностей водопровода, приобретаются различные 0.99
23 матеріалы въ разныхъ магазинахъ, какъ-то: Гликмана, Лукашевскаго, Эйдельмана“ материалы в разных магазинах, как-то: Гликмана, Лукашевского, Эйдельмана“ 0.99
24 Браунштеина, Шеп̆нберга и Фельдмана, по установленнымъ цѣлямъ; иногда нѣко¬ Браунштеина, Шеп̆нберга и Фельдмана, по установленным целям; иногда некоторые 0.95
25 торые матеріалы выписываются и изъ другихъ городовъ. материалы выписываются и из других городов. 0.99
26 По взятіи изъ какого-либо магазина матеріаловъ, магазинъ представляетъ въ По взятии из какого-либо магазина материалов, магазин представляет в 0.95
27 Городскую Управу счетъ слѣдуемыхъ къ ушлатѣ денегъ; по полученіи счета, та¬ Городскую Управу счет следуемых к ушлате денег; по получении счета, таковой 0.96
28 ковой препровождается Инженеру завѣдывающему водопроводомъ, который завѣря- препровождается Инженеру заведывающему водопроводом, который заверяет 0.98
29 етъ, какъ дѣйствительность полученія товаровъ, такъ равно — неимѣніе препятствій , как действительность получения товаров, так равно — неимение препятствий 0.97