page 116

116 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:39:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:39:16+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8904ab555928d031573d8fd4d21f79604f4a8718cc3fd41c2c281034e0b4cf41",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:116:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "116.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:116:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:99486cd979ec9fcdd94c9b7a610043d86d5151b9291728da76cf89c43db6ed12",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:116:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 –115 –115 0.84
1 Слѣдовательно по настоящее время гороломъ выплочено Следовательно по настоящее время горолом выплочено 0.97
2 ному облигаціонному займу 103600 р. ному облигационному займу 103600 р. 0.98
3 уже по водопровод¬ уже по водопровод 0.98
4 О поряднѣ отпуска освѣщенія и отопленія для водопроводныхъ сооруженій. О порядне отпуска освещения и отопления для водопроводных сооружений. 0.99
5 Освѣщеніе и отоиленіе для водопроводныхъ сооруженій отпускается Городскою Освещение и отоиление для водопроводных сооружений отпускается Городскою 0.98
6 Управою каждый разъ по особымъ требованіямъ инженера, завѣдывающаго водо- Управою каждый раз по особым требованиям инженера, заведывающого водопроводом 0.99
7 проводомъ. . 0.98
8 По полученіи въ управѣ требованія Инженера, Городская Управа выдаетъ По получении в управе требования Инженера, Городская Управа выдает 0.99
9 ассигновки на полученіе дровъ или керосина. Керосинъ, согласно заключенному ассигновки на получение дров или керосина. Керосин, согласно заключенному 0.99
10 контракту, поставлятъ подрядчикъ Б. Горошникъ но нѣ 1 р. 572 к. за контракту, поставлят подрядчик Б. Горошник но не 1 р. 572 к. за 0.91
11 пудъ, а дрова дубовые, готокые, рубленные, съ доставкою куда слѣдуетъ, поста- пуд, а дрова дубовые, готокые, рубленные, с доставкою куда следует, поставляеть 0.98
12 вляеть М. Балабанъ по 12 коп. за нуд. М. Балабан по 12 коп. за нуд. 0.93
13 Въ отчетномъ году на отопленіе и освѣщеніе водопроводныхъ сооруженій из- В отчетном году на отопление и освещение водопроводных сооружений израсходовано 0.97
14 расходовано: : 0.98
15 a) На отолніе a) На отолние 0.89
16 б) На освѣщеніе б) На освещение 0.91
17 C C 0.17
18 151 p. 80 K. 151 p. 80 K. 0.92
19 128 p. 54 R. 128 p. 54 R. 0.93
20 IToro . 280 p. 34 K. IToro . 280 p. 34 K. 0.87
21 О порядкѣ выдачи разрѣшеній на постройку домовыхъ проводовъ воды. О порядке выдачи разрешений на постройку домовых проводов воды. 1.00
22 Домовладѣлецъ, желающій построить въ своемъ дворѣ водопроводъ заявляетъ Домовладелец, желающий построить в своем дворе водопровод заявляет 0.97
23 объ этомъ Управѣ и, но внесеніи имъ въ кассу Управы причитающихся съ него об этом Управе и, но внесении им в кассу Управы причитающихся с него 1.00
24 денегъ, ему выдастся разрѣшеніе; такой же порядокъ соблюдается и для домовла¬ денег, ему выдастся разрешение; такой же порядок соблюдается и для домовладельцев 0.99
25 дѣльцевъ, устраивающихъ домовые проводы воды въ разсрочку платежа, съ того , устраивающих домовые проводы воды в разсрочку платежа, с того 1.00
26 только разницею, что, отъ послѣднихъ берется особыя подииски въ асправной упла- только разницею, что, от последних берется особыя подииски в асправной уплате 0.97
27 тѣ денегъ. Для лицъ, устраивающихъ водоироводъ въ разсрочку платежа, ведется денег. Для лиц, устраивающих водоировод в разсрочку платежа, ведется 0.98
28 особая книга, куда они вносятся послѣ выдачи имъ разрѣшеній и куда включа¬ особая книга, куда они вносятся после выдачи им разрешений и куда включаются 0.99
29 ются всѣ сроки платежей, гдѣ и дѣлается соотвѣтственная отмѣтка объ уплатѣ все сроки платежей, где и делается соответственная отметка об уплате 0.99
30 денегъ. Ири ненсправности платежа разсроченныхъ денегъ, Управа распоряжается денег. Ири ненсправности платежа разсроченных денег, Управа распоряжается 0.97