Bookolot deep dive into books

page 100

100 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-30T00:31:28+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:31:28+00:00",
    "originating_media_file": "100.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c347c6a5aa76aa89cbe4587d3aef6ed850da90054caef7b7610bbb5ef8e1cffd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:100:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "100.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:100:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fe253aee18e8904fc19d51bf21d3d1d5c17bb6e9856f0879fd658f3d712d117d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:100:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 100

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

  1. 0 Хлопк съ 1 ня; 24) Млдшао сцетк Н. Бережкая съ 1 евраля; 25) Хлопк с 1 ня; 24) Млдшао сцетк Н. Бережкая с 1 евраля; 25) 0.83
  2. 1 Нисна І. II. Кирилла съ 9 декабря; 26) Нисца О. II. Матвђва съ 1 декабря; Нисна И. II. Кирилла с 9 декабря; 26) Нисца О. II. Матвђва с 1 декабря; 0.84
  3. 2 27) Нисца Н. С. Ильнская съ 1 декабр; 28) Маао сетчика Л. И. Вер¬ 27) Нисца Н. С. Ильнская с 1 декабр; 28) Маао сетчика Л. И. Вертуля 0.86
  4. 3 туля съ 1 ноября. с 1 ноября. 0.97
  5. 4 Назначены: 1) Иисецъ М. Е. Дабижа длопроизводтелемъ евреискаго стола Назначены: 1) Иисец М. Е. Дабижа длопроизводтелем евреиского стола 0.91
  6. 5 съ 13 иня; 2) Иисещъ О. Иавликъ ладшимъ счетчикомъ съ 1 мая; 3) Иисецъ с 13 иня; 2) Иисещ О. Иавлик ладшим счетчиком с 1 мая; 3) Иисец 0.90
  7. 6 Г. С. Кировъ старшимъ счетчикомъ съ 6 апрѣля; 4) Иомощникъ Бухгалтера С. Г. С. Киров старшим счетчиком с 6 апреля; 4) Иомощник Бухгалтера С. 0.97
  8. 7 А. Кратъ старшимъ счетчикомъ съ 1 мая; 5) Писецъ Л. Н. Станилевичъ млад¬ А. Крат старшим счетчиком с 1 мая; 5) Писец Л. Н. Станилевич младшим 0.98
  9. 8 шимъ счетчикомъ съ 1 мая; 6) Нисенъ В. Ковалевскій архиваріусомъ съ 2 но¬ счетчиком с 1 мая; 6) Нисен В. Ковалевский архивариусом с 2 ноября 0.97
  10. 9 ября; 7) Городского Инженера (временно) И. Я. Блуштенъ, сь І мая: 8) Иисецъ ; 7) Городского Инженера (временно) И. Я. Блуштен, сь И мая: 8) Иисец 0.90
  11. 10 М. Стрельбицкая младиимъ счетчикомъ съ 1 мая, 9) Помощникъ Бухгалтера А. М. Стрельбицкая младиим счетчиком с 1 мая, 9) Помощник Бухгалтера А. 0.95
  12. 11 Д҃. Хитовъ старшимъ счетчикомъ съ 1 мая· Д҃. Хитов старшим счетчиком с 1 мая· 0.97
  13. 12 Уволены: 1) Вухгалтеръ Городской Уиравы И. ИI. Чекматаревъ 1 января Уволены: 1) Вухгалтер Городской Уиравы И. ИИ. Чекматарев 1 января 0.94
  14. 13 2) Каниелярскй писецъ С. В. Нетровскій 22 апрѣя; 3) Длопроизводитель евреи- 2) Каниелярскй писец С. В. Нетровский 22 апрея; 3) Длопроизводитель евреиского 0.89
  15. 14 скаго стола А. В. Вейландтъ 30 мая; 4) Дѣлоироизводитель Воинскаго стола ПI. стола А. В. Вейландт 30 мая; 4) Делоироизводитель Воинского стола ПИ. 0.96
  16. 15 А. Шуманскій І іюля; 5) Надзиратель хозяйственной но.ніи О. Шостаковскй А. Шуманский И июля; 5) Надзиратель хозяйственной но.нии О. Шостаковскй 0.83
  17. 16 20 марта; 6) Канцелярскй А. И. Гарбузъ 1 декабря: 7) Канцеярск . К. 20 марта; 6) Канцелярскй А. И. Гарбуз 1 декабря: 7) Канцеярск . К. 0.88
  18. 17 Гедроицъ 28 мая; 8) Канцелярскій К. Эикельманъ 10 апрѣля; 9) Надзиратель Гедроиц 28 мая; 8) Канцелярский К. Эикельман 10 апреля; 9) Надзиратель 0.94
  19. 18 город. казармъ И. Драчъ 22 апрѣля; 10) Надзиратель хозяиственной полиніи город. казарм И. Драч 22 апреля; 10) Надзиратель хозяиственной полинии 0.89
  20. 19 3. Пшесмыкй 2 марта; 11) Иисецъ Вламміръ Чернита 26 января; 12) Младшій 3. Пшесмыкй 2 марта; 11) Иисец Вламмир Чернита 26 января; 12) Младший 0.88
  21. 20 счетчикъ М. Н. Дахновичъ 10 октября; 13) Писецъ Э. Кристманъ 1 ноября, счетчик М. Н. Дахнович 10 октября; 13) Писец Э. Кристман 1 ноября, 0.97
  22. 21 б) Отпусками въ отчетномъ году пользовались слѣдующіе служащіе: (§ 21 б) Отпусками в отчетном году пользовались следующие служащие: (§ 21 0.99
  23. 22 инстр. Управ. лит. 6.) инстр. Управ. лит. 6.) 0.99
  24. 23 Дѣлопроизводитель хозяйственнаго стола А. Ф. Прибыльскій съ 5 августа Делопроизводитель хозяйственного стола А. Ф. Прибыльский с 5 августа 0.98
  25. 24 по 5 Сентября. по 5 Сентября. 0.97
  26. 25 Дѣлопроизводитель водопроводнаго стола М. Г. Мардиросевичъ съ 1 іюля Делопроизводитель водопроводного стола М. Г. Мардиросевич с 1 июля 0.98
  27. 26 по I августа. по I августа. 0.85
  28. 27 Старшій счетчикъ С. А. Кратъ съ 19 но 24 мая. Старший счетчик С. А. Крат с 19 но 24 мая. 0.93
  29. 28 Архитекторъ М. А. Еллади съ 18 декабря по 15 января 1903 г. Архитектор М. А. Еллади с 18 декабря по 15 января 1903 г. 0.98