Bookolot deep dive into books

page 4

4 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T21:54:19+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T21:54:19+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ed70af86aa95e82b7fc44cc70b1f42643b51879beea4db05ca28dc58c71b4caa",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9f7f9e52158706457f2f75472361559709718e6c048cea7ae0ecb928bd490261",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 4

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 1 +

  1. 0 4. Воспрещается жителямъ складывать на 4. Воспрещается жителям складывать на 0.98
  2. 1 улицахъ и тротуарахъ всякіе предметы, въ томъ улицах и тротуарах всякие предметы, в том 1.00
  3. 2 числѣ бочки съ виномъ, известью, пустыя боч¬ числе бочки с вином, известью, пустыя бочки 0.98
  4. 3 ки, ящики и дрова и т. п., допускаются лишь , ящики и дрова и т. п., допускаются лишь 0.97
  5. 4 лари, столики незначительныхъ размѣровъ, для лари, столики незначительных размеров, для 0.99
  6. 5 коихъ отводятся мѣста, съ разрѣшенія Городской коих отводятся места, с разрешения Городской 0.99
  7. 6 Управы, съ платою въ доходъ города на точномъ Управы, с платою в доход города на точном 1.00
  8. 7 основаніи 122 ст. гор. полож. основании 122 ст. гор. полож. 0.86
  9. 8 5. Склады на улицахъ строительнаго ма¬ 5. Склады на улицах строительного материала 0.98
  10. 9 теріала дозволяются только лицамъ, предприни¬ дозволяются только лицам, предпринимающим 0.99
  11. 10 мающимъ постройки. Подъ складъ назначается постройки. Под склад назначается 0.99
  12. 11 въ ширину 3-я часть улицы, а въ длину столь¬ в ширину 3-я часть улицы, а в длину столько 0.97
  13. 12 ко, сколько занимаетъ мѣсто, принадлежащее вла¬ , сколько занимает место, принадлежащее владельцу 0.98
  14. 13 дѣльцу. Въ обоихъ случаяхъ размѣръ ширины . В обоих случаях размер ширины 0.99
  15. 14 улицы считается отъ фундамента дома, вклю¬ улицы считается от фундамента дома, включая 0.98
  16. 15 чая въ то число пространство, занимаемое троту¬ в то число пространство, занимаемое тротуаром 0.97
  17. 16 аромъ; во время постройки, когда проходъ по ; во время постройки, когда проход по 0.99
  18. 17 тротуару невозможенъ, обязательно устраивать тротуару невозможен, обязательно устраивать 0.99
  19. 18 временные удобные переходы вокругъ сложен- временные удобные переходы вокруг сложенного 0.99
  20. 19 наго матеріала для прохода пѣшеходовъ. материала для прохода пешеходов. 0.98
  21. 20 6. Для склада матеріаловъ назначается 6. Для склада материалов назначается 0.99
  22. 21 шесть месяцевъ до начала постройки или перест¬ шесть месяцев до начала постройки или перест 0.97