Bookolot deep dive into books

page 44

44 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:08:43+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:22+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T22:08:43+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fb7db69efed2f6b1467b83a93fd9bd6275ad3180b1291c77c4eb78c963832672",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:44:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:22+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:44:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dfd233d71c3650a79a4bf8ebb23c28164b69ad8b6690bf21afbb6cbc55092845",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:44:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 44

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

  1. 0 45 45 1.00
  2. 1 наблюдаетъ за исполненіемъ извозчиками уста¬ наблюдает за исполнением извозчиками установленных 0.95
  3. 2 новленныхъ правилъ, отвѣчая за допущеніе правил, отвечая за допущение 0.98
  4. 3 безпорядковъ, за которые виновные подвергаются безпорядков, за которые виновные подвергаются 1.00
  5. 4 законной отвѣтственности. Присмотръ за поряд¬ законной ответственности. Присмотр за порядбом 0.98
  6. 5 бомъ стоЯнки и ѣзды извозчиковъ относцтся къ стоЯнки и езды извозчиков относцтся к 0.93
  7. 6 вѣдѣнію чиновъ Полиціи, Базарнаго Смотрителя ведению чинов Полиции, Базарного Смотрителя 0.99
  8. 7 и Члена Управы, завѣдующаго рынкомъ. и Члена Управы, заведующого рынком. 0.99
  9. 8 144. Вещи, забытыя пассажирами на из- 144. Вещи, забытыя пассажирами на извозчпке 0.93
  10. 9 возчпке, возвращаются имъ, или же представ¬ , возвращаются им, или же представляются 0.97
  11. 10 ляются въ Полицейское Управленіе, если пасса¬ в Полицейское Управление, если пассажир 0.95
  12. 11 жиръ не извѣстенъ. не известен. 0.97
  13. 12 Правила для пассажировъ. Правила для пассажиров. 1.00
  14. 13 145. Лицо, взявшее извозчика для ѣзды 145. Лицо, взявшее извозчика для езды 0.95
  15. 14 по часамъ, прођздивши менђе часа, платитъ за по часам, прођздивши менђе часа, платит за 0.95