Bookolot deep dive into books

page 42

42 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:08:03+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:22+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T22:08:03+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:329fed88e446115b84aa56056d16fc195788d9b5365879fff77a3e479c5824b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:22+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:539f5bc7f565143bc8b7fa636ebd367fbb7a971ba88add4258ec2f103869207d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 42

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

  1. 0 43 43 1.00
  2. 1 дину улицы для бесѣдъ и пѣсенъ; или дѣлать дину улицы для бесед и песен; или делать 0.96
  3. 2 назойливыя предложенія, произносить бранныя назойливыя предложения, произносить бранныя 1.00
  4. 3 слова, задѣвать насмѣшками проходящихъ, строго слова, задевать насмешками проходящих, строго 1.00
  5. 4 воспрещается. воспрещается. 0.97
  6. 5 136. Каждый извозчикъ, замѣтивъ днемъ 136. Каждый извозчик, заметив днем 0.99
  7. 6 или ночью пожаръ въ городѣ, обязанъ немедлено или ночью пожар в городе, обязан немедлено 1.00
  8. 7 дать знать Управѣ. дать знать Управе. 0.97
  9. 8 137. Извозчикъ, стоящій свободно, по тре¬ 137. Извозчик, стоящий свободно, по требованию 0.99
  10. 9 бованію всякаго пассажира, обязанъ тотчасъ по¬ всякого пассажира, обязан тотчас подать 0.99
  11. 10 дать экипажъ, не отговаривалсь и не вымогая экипаж, не отговаривалсь и не вымогая 0.97
  12. 11 цѣны сверхъ таксы. цены сверх таксы. 0.99
  13. 12 138. Извозчики, подавая седоку экипажъ, 138. Извозчики, подавая седоку экипаж, 0.95
  14. 13 соблюдаютъ между собою очередь; сѣдокъ же соблюдают между собою очередь; седок же 0.99
  15. 14 вправѣ взять того или другаго извозчика. вправе взять того или другого извозчика. 0.96
  16. 15 139. Извозчики должны одѣваться по ку 139. Извозчики должны одеваться по ку 0.98
  17. 16 черски, прилично, быть въ трезвомъ видѣ, со- черски, прилично, быть в трезвом виде, содержать 0.98
  18. 17 держать экипажи, сбрую и лошадей въ порядкѣ. экипажи, сбрую и лошадей в порядке. 0.96
  19. 18 имѣть для ночей фонари и относиться къ пас- иметь для ночей фонари и относиться к пассажирам 0.95
  20. 19 сажирамъ вѣжливо, предъявляя но требованіямъ вежливо, предъявляя но требованиям 0.99