Bookolot deep dive into books

page 3

3 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T21:53:57+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T21:53:57+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b56251ec0a6c87627b14933b2cf2bd47460e7e0c52e6442d3dd1f369de081ac9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b3349fc26e540320cb4ee977ab8c760bccd786804c3f3f84ae7c1370be41ab85",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 3

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

  1. 0 4 4 1.00
  2. 1 отребья, помои, и вообще все то, что можетъ за¬ отребья, помои, и вообще все то, что может заражать 0.99
  3. 2 ражать воздухъ и загрязнять городъ. воздух и загрязнять город. 0.99
  4. 3 2. Домовладѣльцы обязаны очищать при¬ 2. Домовладельцы обязаны очищать прилегающие 0.97
  5. 4 легающіе къ ихъ дворамъ тротуары отъ всякихъ к их дворам тротуары от всяких 1.00
  6. 5 нечистотъ и сорныхъ травъ, вывозя ихъ въ мѣ- нечистот и сорных трав, вывозя их в места 0.99
  7. 6 ста, назначенныя Управою. Мостики при дворахъ , назначенныя Управою. Мостики при дворах 1.00
  8. 7 и лотки (канавки) для спуска воды содержать и лотки (канавки) для спуска воды содержать 0.99
  9. 8 въ порядкѣ и очищать отъ наносимой грязи, что¬ в порядке и очищать от наносимой грязи, чтобы 0.98
  10. 9 бы вода во время дождей и таянія снѣга не за¬ вода во время дождей и таяния снега не задерживалась 0.99
  11. 10 держивалась. . 1.00
  12. 11 3. Воспрещается на улицахъ и площадяхъ 3. Воспрещается на улицах и площадях 0.99
  13. 12 кормить лошадей и всякій другой скотъ. кормить лошадей и всякий другой скот. 1.00
  14. 13 Примѣчаніе 1-е. Легковымъ и ломовымъ из- Примечание 1-е. Легковым и ломовым извощикам 0.98
  15. 14 вощикамъ дозволяется кормить лошадей на бир¬ дозволяется кормить лошадей на биржах 1.00
  16. 15 жахъ только зерномъ въ торбахъ, не разсыная только зерном в торбах, не разсыная 1.00
  17. 16 онаго по улицѣ или тротуару. оного по улице или тротуару. 0.98
  18. 17 Примечаніе 2-е. Пріезжающіе въ городъ для Примечание 2-е. Приезжающие в город для 0.88
  19. 18 продажи разныхъ продуктовъ могутъ въ мѣстахъ, продажи разных продуктов могут в местах, 0.99
  20. 19 назначенныхъ для стоянки, кормить свой скотъ, но назначенных для стоянки, кормить свой скот, но 0.99
  21. 20 предъ отъѣздомъ обязаны убрать всѣ остатки пред отъездом обязаны убрать все остатки 0.99
  22. 21 корма. корма. 0.99