page 35

35 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:05:35+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T22:05:35+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d6c243581362cc6b5b3306f4f81a8ac2f003c3e15502218a6c2d68b43249bcb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d88e6acf2fea4c8cf832d540e47a4752c82ac0cfbd0883e9fa3d0b48b65ae688",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 36— 36— 0.83
1 Примѣчаніе 1-е. Тоже правило обязательно для Примечание 1-е. Тоже правило обязательно для 0.99
2 буфетовъ, чайныхъ заведеній, ресторацій и пи¬ буфетов, чайных заведений, рестораций и питейных 0.99
3 тейныхъ заведеній, при которыхъ фонари должны заведений, при которых фонари должны 0.99
4 горѣть до 12 часовъ ночи. гореть до 12 часов ночи. 0.98
5 Примѣчаніе 2-е. Лица, открывающія меблиро¬ Примечание 2-е. Лица, открывающия меблированные 0.98
6 ванные номера, гостинницы и домашніе обѣды номера, гостинницы и домашние обеды 0.99
7 обизательно должны имѣть разрѣшеніе Управы. обизательно должны иметь разрешение Управы. 0.98
8 112. Каждый, желающій заниматься на рын¬ 112. Каждый, желающий заниматься на рынке 1.00
9 кѣ разносной торговлей, обязанъ ежегодно зая¬ разносной торговлей, обязан ежегодно заявить 0.98
10 вить о томъ Городской Управѣ и получить отъ о том Городской Управе и получить от 1.00
11 нея особый знакъ на производство разноснаго нея особый знак на производство разносного 1.00
12 торга. торга. 0.62
13 113. Разнощикъ обязанъ имѣть знакъ во 113. Разнощик обязан иметь знак во 0.99
14 время производства торга постоянно при себѣ, время производства торга постоянно при себе, 0.98
15 на верхнемъ платьѣ, съ правой стороны на груди. на верхнем платье, с правой стороны на груди. 0.99
16 114. Передача знака отъ одного разнощика 114. Передача знака от одного разнощика 0.98
17 къ другому воспрещается. к другому воспрещается. 1.00
18 115. Разносная торговля производится толь¬ 115. Разносная торговля производится только 0.98
19 ко съ борзинъ и другихъ ручныхъ приспособ- с борзин и других ручных приспособлений 0.99
20 леній; употребленіе ручныхъ телегъ, саней и во¬ ; употребление ручных телег, саней и во 1.00