page 30

30 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:03:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T22:03:49+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aefa2cbd7501f8622bf7dd348628b3c21516b29501365833d37c1008a3355e2b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:34ea8fc5a5286350077a62e5a0603acc9b05565022474a6b695b68a931f94a44",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 31 31 0.99
1 въ томъ случаѣ, когда къ больному не былъ в том случае, когда к больному не был 0.99
2 еще приглашенъ врачъ, старшій въ семьѣ обязанъ еще приглашен врач, старший в семье обязан 0.99
3 немедленно довести до свѣдѣнія Городской немедленно довести до сведения Городской 1.00
4 Управы. Управы. 0.93
5 94. Лицъ, умершихъ отъ повальныхъ бо¬ 94. Лиц, умерших от повальных болезней 0.98
6 лѣзней, воспрещается оставлять непохороненными , воспрещается оставлять непохороненными 0.99
7 боле 2 сутокъ, а во время эпидеміи однихъ боле 2 суток, а во время эпидемии одних 0.95
8 сутокъ. Держать дома или нести изъ города суток. Держать дома или нести из города 1.00
9 накладбище такихъ покойниковъ въ открытыхъ накладбище таких покойников в открытых 0.99
10 гробахъ воспрещается. Для тѣхъ лицъ, религіоз¬ гробах воспрещается. Для тех лиц, религиозный 0.99
11 ный обычай коихъ не допускаетъ выноса покой- обычай коих не допускает выноса покойников 0.99
12 никовъ въ гробахъ, дозволяется нести ихъ пок¬ в гробах, дозволяется нести их покрытыми 0.97
13 рытыми саванами. Уничтожая ихъ затѣмъ. саванами. Уничтожая их затем. 0.98
14 95. Воспрещается дарить, продавать, поку¬ 95. Воспрещается дарить, продавать, покупать 0.98
15 пать или другимъ образомъ пріобрѣтать платья или другим образом приобретать платья 0.99
16 или иныя вещи, оставшіяся послѣ умершаго отъ или иныя вещи, оставшияся после умершого от 0.99
17 повальной болѣзни, до предварительной и надле¬ повальной болезни, до предварительной и надлежащейдезинфекции 0.99
18 жащейдезинфекціи ихъ, а лучше всего сожигать. их, а лучше всего сожигать. 0.95
19 96. Помѣщенія, въ которыхъ находился 96. Помещения, в которых находился 0.98
20 страдавшій одною изъ повальныхъ болѣзней, а страдавший одною из повальных болезней, а 0.99