Bookolot deep dive into books

page 21

21 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:00:34+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T22:00:34+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6a1dded5854059bbd9104fb0b7d2e8ff591d3f9cc349cf9e943cdc292c637d13",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:adfa001bd6d86dc4062db3ba4e57c8e9c91f55cb77a769afad173c757db2695d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 21

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

  1. 0 22 - 22 переменять 0.78
  2. 1 перемѣнять мѣста, отведенныя Управою, равно места, отведенныя Управою, равно 0.99
  3. 2 передавать таковыя другимъ лицамъ безъ раз¬ передавать таковыя другим лицам без разрешения 1.00
  4. 3 рѣшенія Управы. Управы. 0.98
  5. 4 58. Воспрещается торговцамъ на базарныхъ 58. Воспрещается торговцам на базарных 1.00
  6. 5 площадяхъ и улицахъ устанавливать рундуки, площадях и улицах устанавливать рундуки, 0.99
  7. 6 столы, навѣсы безъ разпѣшенія Управы. столы, навесы без разпешения Управы. 0.97
  8. 7 59. Воспрещается на торговыхъ заведеніяхъ 59. Воспрещается на торговых заведениях 0.99
  9. 8 и питейныхъ домахъ выставлять безобразныя и и питейных домах выставлять безобразныя и 0.99
  10. 9 безграмотныя вывѣски, равно вывшивать ихъ безграмотныя вывески, равно вывшивать их 0.99
  11. 10 на столбахъ поперекъ тротуаровъ. на столбах поперек тротуаров. 1.00
  12. 11 60. Воспрещается торгующимъ съ возовъ 60. Воспрещается торгующим с возов 1.00
  13. 12 останавливаться въ безпорядкѣ на улицахъ и ба¬ останавливаться в безпорядке на улицах и базарных 0.99
  14. 13 зарныхъ площадяхъ, и вообще на не указанныхъ площадях, и вообще на не указанных 0.99
  15. 14 мѣстахъ и производить тамъ торговлю. местах и производить там торговлю. 0.99
  16. 15 61. Возы или сани должны располагаться 61. Возы или сани должны располагаться 0.97
  17. 16 на площадяхъ въ рядъ, дышлами къ тротуарамъ, на площадях в ряд, дышлами к тротуарам, 1.00
  18. 17 волы и лошади должны быть привязаны впереди волы и лошади должны быть привязаны впереди 0.99
  19. 18 возовъ; а кормъ даваться на повозкахъ, оставляя возов; а корм даваться на повозках, оставляя 1.00
  20. 19 интервалы для прохода. интервалы для прохода. 0.98
  21. 20 62. Воспрещастся пріѣзжимъ на рынокъ 62. Воспрещастся приезжим на рынок 0.98
  22. 21 распрягать лошадей и воловъ близь трактировъ, распрягать лошадей и волов близь трактиров, 0.99