page 17
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-29T21:59:02+00:00 machine-generated
- normalization normalization
- 2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
"media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
"modification_date": "2026-09-29T21:59:02+00:00",
"originating_media_file": "17.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cuda",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cuda"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:5dd2f2a5fc66faa4cb9e1d58054164eb4437aaf06e172295c3953bf9936b5a97",
"transcript_id": "bookolot:JD3383:17:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ru-petr1708"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
"media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
"modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
"originating_media_file": "17.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:17:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ru_prereform"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "spelling normalization",
"application_version": "fb8b81d-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:90b320446b6fc335855f8d24f4a6e4ce076dece9a6a7d655d1bba40ceabe32c4",
"transcript_id": "bookolot:JD3383:17:modern-v3",
"transcript_language": [
"ru-t-ru-petr1708"
],
"type": "normalization"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedmodern spellingboth
as printed − 5 + modern spelling − 4 +
- 0 18 18 0.99
- 1 врача или полиціи, что оно безвредно и годно къ врача или полиции, что оно безвредно и годно к 0.99
- 2 употребленію. употреблению. 0.99
- 3 43. Воспрещается рѣзать свиней, обжигать 43. Воспрещается резать свиней, обжигать 0.97
- 4 ихъ во дворахъ, на улицахъ и площадяхъ, рав¬ их во дворах, на улицах и площадях, равно 0.99
- 5 но выбрасывать изъ нихъ нечистоты. Рѣзьба выбрасывать из них нечистоты. Резьба 0.99
- 6 свиней должна пронзводиться на берегу р. Днѣ¬ свиней должна пронзводиться на берегу р. Днестра 0.98
- 7 стра или за городомъ. или за городом. 0.99
- 8 44. Строго воспрещается въ рыбныхъ ря¬ 44. Строго воспрещается в рыбных рядах 0.97
- 9 дахъ содержать протухшую или ржавую рыбу. содержать протухшую или ржавую рыбу. 0.99
- 10 производить промывку или потрошеніе рыбы на производить промывку или потрошение рыбы на 0.99
- 11 рундукахъ, въ лавкахъ, подвалахъ и на базарѣ. рундуках, в лавках, подвалах и на базаре. 0.97
- 12 45. Воспрещается вывѣшивать рыбу или 45. Воспрещается вывешивать рыбу или 0.99
- 13 мясо на солнечномъ припекѣ. Сельди, икра, мясо на солнечном припеке. Сельди, икра, 0.98
- 14 маслины въ боченкахъ, продаваемые на откры¬ маслины в боченках, продаваемые на открытых 0.99
- 15 тыхъ мѣстахъ, должны быть закрыты холстомъ местах, должны быть закрыты холстом 1.00
- 16 или деревянными брышками. или деревянными брышками. 0.96
- 17 46. Воспрещается на рынкѣ, въ торговыхъ 46. Воспрещается на рынке, в торговых 0.99
- 18 рядахъ и трактирныхъ заведеніяхъ продавать ис- рядах и трактирных заведениях продавать испорченные 0.99
- 19 порченные продукты, припасы, тухлый хлѣбъ продукты, припасы, тухлый хлеб 1.00
- 20 рыбу, несвѣжее мясо, равно испорченныя, или рыбу, несвежее мясо, равно испорченныя, или 0.99
- 21 незрѣлыя фрукты овощи. незрелыя фрукты овощи. 0.98