Bookolot deep dive into books

page 17

17 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T21:59:02+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T21:59:02+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5dd2f2a5fc66faa4cb9e1d58054164eb4437aaf06e172295c3953bf9936b5a97",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:90b320446b6fc335855f8d24f4a6e4ce076dece9a6a7d655d1bba40ceabe32c4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 17

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

  1. 0 18 18 0.99
  2. 1 врача или полиціи, что оно безвредно и годно къ врача или полиции, что оно безвредно и годно к 0.99
  3. 2 употребленію. употреблению. 0.99
  4. 3 43. Воспрещается рѣзать свиней, обжигать 43. Воспрещается резать свиней, обжигать 0.97
  5. 4 ихъ во дворахъ, на улицахъ и площадяхъ, рав¬ их во дворах, на улицах и площадях, равно 0.99
  6. 5 но выбрасывать изъ нихъ нечистоты. Рѣзьба выбрасывать из них нечистоты. Резьба 0.99
  7. 6 свиней должна пронзводиться на берегу р. Днѣ¬ свиней должна пронзводиться на берегу р. Днестра 0.98
  8. 7 стра или за городомъ. или за городом. 0.99
  9. 8 44. Строго воспрещается въ рыбныхъ ря¬ 44. Строго воспрещается в рыбных рядах 0.97
  10. 9 дахъ содержать протухшую или ржавую рыбу. содержать протухшую или ржавую рыбу. 0.99
  11. 10 производить промывку или потрошеніе рыбы на производить промывку или потрошение рыбы на 0.99
  12. 11 рундукахъ, въ лавкахъ, подвалахъ и на базарѣ. рундуках, в лавках, подвалах и на базаре. 0.97
  13. 12 45. Воспрещается вывѣшивать рыбу или 45. Воспрещается вывешивать рыбу или 0.99
  14. 13 мясо на солнечномъ припекѣ. Сельди, икра, мясо на солнечном припеке. Сельди, икра, 0.98
  15. 14 маслины въ боченкахъ, продаваемые на откры¬ маслины в боченках, продаваемые на открытых 0.99
  16. 15 тыхъ мѣстахъ, должны быть закрыты холстомъ местах, должны быть закрыты холстом 1.00
  17. 16 или деревянными брышками. или деревянными брышками. 0.96
  18. 17 46. Воспрещается на рынкѣ, въ торговыхъ 46. Воспрещается на рынке, в торговых 0.99
  19. 18 рядахъ и трактирныхъ заведеніяхъ продавать ис- рядах и трактирных заведениях продавать испорченные 0.99
  20. 19 порченные продукты, припасы, тухлый хлѣбъ продукты, припасы, тухлый хлеб 1.00
  21. 20 рыбу, несвѣжее мясо, равно испорченныя, или рыбу, несвежее мясо, равно испорченныя, или 0.99
  22. 21 незрѣлыя фрукты овощи. незрелыя фрукты овощи. 0.98